Translation of "Zu wenig bestand" in English
Dieses
Verhältnis,
welches
auch
kritisches
Fraktil
genannt
wird,
setzt
die
Kosten
dafür,
zu
wenig
Bestand
zu
haben
(Verkaufsausfälle
von
formula_12),
ins
Verhältnis
zu
den
Gesamtkosten,
entweder
zu
wenig
oder
zu
viel
Bestand
zu
haben
(hier
sind
die
Kosten
des
Überbestands
die
Bestandskosten
oder
formula_6,
sodass
die
Gesamtkosten
formula_5
sind).
Intuitively,
this
ratio,
referred
to
as
the
critical
fractile,
balances
the
cost
of
being
understocked
(a
lost
sale
worth
formula_12)
and
the
total
costs
of
being
either
overstocked
or
understocked
(where
the
cost
of
being
overstocked
is
the
inventory
cost,
or
formula_7
so
total
cost
is
simply
formula_6).
Wikipedia v1.0
Noch
schlimmer
ist,
d
ass
es
seit
2005
nicht
genug
ältere,
laichende
Fische
und
zu
wenig
zum
Bestand
hinzukommende
Jungfische
gibt
(siehe
Abbildung
3
).
What
is
more,
there
are
not
enough
older,
spawning
fish
and
too
few
young
fish
coming
into
the
stock
since
2005
(see
Figure
3
).
TildeMODEL v2018
Wenn
zu
wenig
Material
im
Bestand
ist,
um
die
Nachfrage
zu
befriedigen,
stellt
p
{\displaystyle
p}
die
Strafzahlung
für
die
unbefriedigten
Aufträge
dar.
If
there
is
less
raw
material
in
the
inventory
than
needed
to
satisfy
the
demands,
this
is
the
penalty
cost
of
the
unsatisfied
orders.
WikiMatrix v1
Offensichtlich,
man
kann
nicht
sagen,
ob
Sie
tragen
zu
viel
oder
zu
wenig
Bestand,
es
sei
denn,
Sie
etablieren
standards.
Obviously,
you
can't
tell
whether
you're
carrying
too
much
or
too
little
inventory
unless
you
establish
standards.
ParaCrawl v7.1
Aber
Professor
der
Geologie
klingt
für
mich
ein
wenig
zu
beständig.
Professor
of
Geology
just
sounds
too
permanent
for
my
taste.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Zeit
ablaufen
wird,
herauszunehmen
und
ein
wenig
zu
gestatten,
bestanden
zu
werden.
When
time
expires,
to
take
out
and
allow
to
be
drawn
a
little.
ParaCrawl v7.1
Dieses
bekannte
Verfahren
hat
jedoch
wiederum
den
Nachteil,
dass
Chinolin
unter
den
Reaktionsbedingungen
zu
wenig
beständig,
von
unangenehmen
Geruch
und
gesundheitsschädlich
ist.
This
improved
process,
has,
however,
the
disadvantage
that
quinoline
is
insufficiently
stable
under
the
reaction
conditions,
has
a
disagreeable
odour
and
is
noxious.
EuroPat v2
Dieses
bekannte
Verfahren
hat
jedoch
wiederum
den
Nachteil,
dass
Chinolin
unter
den
Reaktionsbedingungen
zu
wenig
beständig,
von
unangenehmem
Geruch
und
gesundheitsschädlich
ist.
This
improved
process,
has,
however,
the
disadvantage
that
quinoline
is
insufficiently
stable
under
the
reaction
conditions,
has
a
disagreeable
odour
and
is
noxious.
EuroPat v2
Der
fertigen
Suppe
zu
gestatten,
ein
wenig
bestanden
zu
werden,
und
dann
man
kann
es
zum
Tisch
reichen.
To
ready
soup
to
allow
to
be
drawn
a
little,
and
then
it
is
possible
to
serve
it
to
a
table.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
erkennbar
dank
seiner
charakteristischen
Tonböschung
und
Kalksteinkliffe
gehört
das
Gebiet
zu
den
wenigen
beständigen
Süßwasserquellen,
die
durch
Wied
il-Gnejna
verlaufen
und
die
auf
Malta
verblieben
sind.
Mostly
distinguished
for
its
clay
slopes
and
limestone
cliffs,
the
area
is
one
of
Malta’s
few
remaining
perennial
freshwater
springs
that
run
through
Wied
il-Gnejna.
ParaCrawl v7.1