Translation of "Zu wem gehört" in English
Du
scheinst
vergessen
zu
haben,
wer
wem
gehört.
You
seem
to
have
forgotten
that
who
who
go
ö
rt.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
wem
gehört
der
Rest?
Who
else's
blood
is
it?
OpenSubtitles v2018
Zu
wem
gehört
das
kleine
Mädchen
da?
Where
does
the
little
girl
come
from?
OpenSubtitles v2018
Finden
wir
heraus,
zu
wem
er
gehört.
Let's
find
out
who
it
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wissen
nicht,
zu
wem
es
gehört.
It's
just
that
we
don't
know
who
it
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
weiß
zu
wem
sie
gehört.
A
woman
knows
who
her
man
is.
OpenSubtitles v2018
Zu
wem
gehört
die
kleine
Dirne?
Who
might
that
little
tart
belong
to?
OpenSubtitles v2018
Mir
egal,
zu
wem
er
gehört.
I
don't
give
a
shit
who
he's
connected
to.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß
schon,
wer
zu
wem
gehört?
Who's
to
say
who
belongs
with
who?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
herausgefunden,
zu
wem
es
gehört,
dieses
Kind?
Have
you
found
out
who
it
belongs
to
-
the
kid?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
niemand
mehr
genau,
wer
zu
wem
gehört.
Now...
you
need
a
scorecard
to
know
who
the
players
are.
Even
then,
it's
fuzzy.
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
darauf
an,
zu
wem
der
Reifen
gehört.
It
all
depends
upon
whose
tire
it
is.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest
dich
besser,
wer
hier
zu
wem
gehört.
You
better
decide
who
belongs
to
who
around
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
mysteriöse
Nummer
anrufen
und
herausfinden,
zu
wem
die
gehört.
I'm
gonna
call
the
mystery
number
and
find
out
who
this
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Junge
am
Ende
nicht
mehr
weiß,
zu
wem
er
gehört?
You
want
them
to
grow
close.
OpenSubtitles v2018
Zu
wem
gehört
du,
Sean?
Whose
little
boy
are
you?
OpenSubtitles v2018
Was
zu
wem
gehört,
ist
eine
sehr
verschwommene
Wissenschaft,
Jake.
What
belongs
to
who
is
getting
to
be
a
fuzzy
science,
Jake.
OpenSubtitles v2018
Sie
weiß
schon,
welche
Karte
zu
wem
gehört.
She
already
knows
which
cards
are
which.
OpenSubtitles v2018
Woher
weißt
du,
wer
zu
wem
gehört?
I
don't
know.
How
do
you
know
who's
with
who?
OpenSubtitles v2018
Daten
zu
„Wer
gehört
wem“
Data
on
Who
Owns
Whom
ParaCrawl v7.1
Die
Identitätsanfrage
dient
ausschließlich
dazu,
festzustellen,
zu
wem
das
Konto
gehört.
The
Identity
request
is
solely
to
determine
who
the
account
belongs
to.
CCAligned v1
Haben
Sie
nach
der
großen
Einkaufswelle
noch
den
Überblick
wer
zu
wem
gehört?
After
the
big
wave
of
purchases,
do
you
still
have
an
overview
of
who
belongs
to
whom?
CCAligned v1
Wir
wissen
daher
nicht,
welcher
Deckname
zu
wem
gehört.
That's
why
we
do
not
know
which
code
refers
to
whom.
ParaCrawl v7.1
Irgendjemand
wird
ihn
aufheben,
ihn
einstecken,
um
zu
sehen,
wem
er
gehört.
Someone's
gonna
pick
it
up,
plug
it
in,
to
see
whose
it
is.
OpenSubtitles v2018
Die
DNS
ist
in
der
Datenbank,
aber
wir
wissen
nicht,
zu
wem
sie
gehört.
While
the
DNA
is
on
the
database
it's
still
a
John
Doe.
We
don't
know
who
it
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Besteht
die
Chance,
dass
du
herausfinden
kannst,
zu
wem
die
Voicemail
gehört?
Any
chance
you
could
find
who
that
voice
mail
belongs
to?
OpenSubtitles v2018