Translation of "Zu wem soll" in English
Ich
wusste
nicht,
zu
wem
ich
gehen
soll.
Tess,
I
just...
I
didn't
know
who
else
to
go
to.
OpenSubtitles v2018
Zu
wem
soll
ich
das
bringen?
Who
do
I
take
this
to?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht
zu
wem
ich
sprechen
soll.
I
don't
know
who
I'm
talking
to!
OpenSubtitles v2018
Zu
wem
soll
ich
jetzt,
Pesche?
Where
do
I
go,
Pesche?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
zu
wem
ich
sonst
soll.
Oh,
please.
I
don't
know
who
else
to
turn
to.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
zu
wem
soll
ich
gehen?
Where
do
you
want
me
to
go?
OpenSubtitles v2018
Zu
wem
soll
ich
sonst
gehen?
Who
the
hell
else
could
I
go
to?
OpenSubtitles v2018
Also,
zu
wem
soll
ich
meine
"800$
-Haarschnitte"
schicken?
So,
to
whom
do
I
send
my
$800
haircuts?
OpenSubtitles v2018
Und
zu
wem
soll
er
von
uns
hinaufziehen?
And
to
whom
shall
he
go
up
away
from
us?"
ParaCrawl v7.1
Zu
wem
soll
ich
beten,
und
was
soll
ich
machen?
Whom
I
can
pray
to;
what
can
I
do?
ParaCrawl v7.1
Und
zu
wem
soll
er
von
uns
ziehen?
To
whom
shall
he
go
up
from
us?”
ParaCrawl v7.1
Des
Kindleins
Frage
an
Joseph,
warum
und
zu
wem
Es
beten
soll.
The
Infant's
question
to
Joseph,
as
to
why
and
to
whom
He
should
pray.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
rein
gar
nichts
mehr
und
wusste
nicht,
zu
wem
ich
gehen
soll...
I
didn't
really
know
who
else
to
turn
to.
It's
just...
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte
zu
beten,
aber
ich
weiß
nicht,
zu
wem
ich
beten
soll.
I
was
trying
to
pray
but
I
don't
know
who
to
pray
to.
OpenSubtitles v2018
Jer
6:10
-
Zu
wem
soll
ich
reden
und
wem
Zeugnis
ablegen,
daß
sie
hören?
Jer
6:10
-
To
whom
should
I
speak,
and
to
whom
should
I
testify,
so
as
to
be
heard?
ParaCrawl v7.1
Ich
bete
jetzt
täglich
um
den
Geist
und
daß
ich
seinen
Eingebungen
Folge
leiste,
zu
wem
ich
sprechen
soll
und
über
welches
Thema
und
wer
besorgt
ist
über
den
Lauf
der
Welt,
wer
mir
zuhören
würde,
über
das,
was
ich
zu
sagen
habe
und
ich
wissen
kann,
ob
die
Zuhörer
gute
Motive
haben.
I
now
pray
each
day
for
and
follow
the
promptings
of
the
spirit
of
whom
I
should
talk
to
and
about
what,
my
soul
tells
me
who
I
should
speak
with
and
whom
is
distracted
by
other
things,
who
wouldn't
listen
to
what
I
had
to
say
and
if
they
have
good
motives.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
kam
in
mein
Herz:
"Überall
in
der
Welt
gibt
es
viele
Heilige
und
Geistliche,
zu
wem
soll
ich
gehen?
But
it
used
to
come
in
my
heart,
"There
are
many
saints
and
priests
everywhere
in
the
world,
to
whom
should
I
go?
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
weißt
du
nicht,
zu
wem
du
gehen
sollst.
And
now
you
don't
know
who
to
go
to.
OpenSubtitles v2018