Translation of "Zu welchem ausmaß" in English

To what extent are our fears innate?

Sick of trying to cover it up, I finally had to surrender to the experience.

To what extent do we deny our feelings of abandonment?

To what extent is the shape of the body inherent in the mist?

But to what degree did Judentum dominate the expanding "money" economy?

Last but not least, we should consider the extent to which we can better promote alternative propulsion systems, as the production of biofuels is beginning to threaten conventional agriculture, pushing it towards food shortages and higher prices.

That actually poses a problem as regards the cost/benefit analysis, the problem of a fair balance between the two contracting parties: given that the per-capita GNP in Mauritius is higher than that of the Portuguese and almost equal to that of the Spaniards, just how far should one go in continuing to give presents to people who are at least as rich as those giving the presents?

Even for someone who has worked on this material for a long time, it is staggering to witness the scale and sophistication with which cross-border Europe-wide fraud is orchestrated at the expense of the EU budget.

The aim of the analysis must , therefore , be to trace the growth in M3 back to its underlying factors in order to assess the extent to which some components of the monetary developments are not relevant for future domestic price developments .

In view of the tight situation on the cereals markets, the Committee would ask the Commission to check to what extent other world market suppliers help to take the pressure off the market and also, in the light thereof, to verify the compulsory set-aside rate for the marketing year 2001/2002.

In view of the tight situation on the cereals markets, the Committee would ask the Commission to check to what extent other world market suppliers help to take the pressure off the market and also, in the light thereof, to verify the compulsory set-aside rate for the marketing year 2001/2002.

The implementation should take account of the extent to which spatial data is needed for a wide range of applications in various policy areas, of the priority of actions provided for under Community policies that need harmonised spatial data and of the progress already made by the harmonisation efforts undertaken in the Member States.

The Court (setting aside the judgment of the Court of First Instance in this respect) confirmed that in assessing the applicability of Article 87(1) of the EC Treaty, no account can be taken of the purpose or objective of a particular measure, and the only test when assessing selectivity is the extent to which the measure constitutes an advantage for certain undertakings in comparison with others which are in a comparable legal and factual situation.

However it is difficult to assess to what extent the proposed options would have direct economic and social impacts in the Member States.

In examining the level of dumping of the exporters concerned, it is necessary to examine the change in the level of dumping compared to the original findings on dumping.

With the open method of co-ordination we are considering our intentions more sustainable and attempt to measure and monitor the extent to which we book progress towards our intentions.

In autumn 2001, the Commission undertook systems audits to assess the extent to which the Candidate Countries have established management and control systems that comply with the requirements defined in the ISPA Regulation2.

Further implementation of the assessment strategy and further epidemiological studies are necessary to examine the extent of skin allergies to hair dyes in the EU's population.

The Commission considers that it is necessary to examine closely to which extent the privilege of ships’ operators to benefit from a limitation of liability is justified.

First and foremost there is a need to know to what extent social dumping exists and how widespread it is.

The external evaluation aimed to assess the implementation of the programme and the achievement of its objectives, to report on the extent to which the actions adopted so far have contributed significantly to the objectives specified in the Decision and to the overall objectives of Community action in the field of culture as provided for in Article 151 of the Treaty;4 and to provide lessons learned to support the implementation of any new programmes in the field of culture, in particular the new Culture programme 2007-2013.

Snowden played a very important role in educating the American people to the degree in which our civil liberties and our constitutional rights are being undermined.

And if I only had the words to describe how disappointed in you I am at the moment...

The surprise effect of the latest discovery means, however, that time must now be taken to consider to what extent existing legislation, at both Community and national level, covers this type of practice or if legal loopholes become evident.

Insofar as the study related to marginal facilities such as canteens, cloak-rooms, medical facilities etc., which affect not only shift workers but also other workers generally in the industrial undertaking concerned, it was felt that some indication of the attitudes of non-shift workers to these might have been included, to give a better appreciation of the extent to which dissatisfaction with these facilities might be peculiar to shift workers.

But these hypothetical scenarios have been chosen to illustrate, by a stepwise approach, the extent to which oil price reductions would influence the Community's energy situation.