Translation of "Zu verkaufen" in English
Derzeit
ist
es
Busunternehmen
lediglich
erlaubt,
Fahrscheine
im
Herkunftsland
zu
verkaufen.
At
present
a
bus
company
is
allowed
to
sell
tickets
to
passengers
in
the
country
of
origin
only.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Recht
darauf,
unsere
überschüssige
Quote
zu
verkaufen.
We
are
entitled
to
the
right
to
sell
excess
quotas.
Europarl v8
Jetzt
haben
freiwillige
Naturschutzorganisationen
angefangen,
Zertifikate
an
die
Forstindustrie
zu
verkaufen.
Now
voluntary
nature
conservation
organizations
have
started
to
sell
such
certificates
to
the
forestry
industry.
Europarl v8
Europäische
Produzenten
brauchen
neue
Möglichkeiten,
ihre
Produkte
zu
verkaufen.
European
producers
need
new
opportunities
to
sell
their
products.
Europarl v8
Folglich
wird
es
extrem
schwierig,
das
zu
verkaufen.
It
will
therefore
be
very
difficult
to
sell
this.
Europarl v8
Der
Öffentlichkeit
trockene
Fakten
zu
verkaufen
ist
schwierig.
It
is
hard
to
sell
dull
facts
to
the
public.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
hier,
um
diese
Rechte
zu
einem
Spottpreis
zu
verkaufen.
We
are
not
here
to
sell
those
rights
for
30
pieces
of
silver.
Europarl v8
Es
werden
falsche
Argumente
benutzt,
um
ein
Projekt
zu
verkaufen.
The
wrong
arguments
are
being
used
in
order
to
sell
a
project.
Europarl v8
Es
ist
nicht
leicht,
dem
schwedischen
Volk
diese
Botschaft
zu
verkaufen.
It
is
not
easy
to
sell
this
message
to
the
Swedish
people.
Europarl v8
Wer
entschied,
das
Wasserversorgungsunternehmen
an
die
Franzosen
zu
verkaufen?
Who
decided
to
sell
the
water
supply
company
to
the
French?
GlobalVoices v2018q4
Wir
versuchen
sie
reinzulegen
und
ihnen
welche
zu
verkaufen,
und
dann..."
We'll
try
and
con
them
into
buying
it,
and
then..."
TED2013 v1.1
Wo
würdest
du
den
Eiswagen
hinstellen,
um
das
Meiste
zu
verkaufen?
Where
would
you
place
your
cart
in
order
to
sell
the
most
product?
TED2020 v1
Seit
1937
macht
Disney
sein
meistes
Geld
damit,
Mädchen
Prinzessinen
zu
verkaufen.
Since
1937,
Disney
has
made
most
of
its
money
selling
princesses
to
girls.
TED2020 v1
So
gut
war
Marvel
darin,
Superhelden
zu
verkaufen.
That's
how
good
Marvel
was
at
selling
superheroes.
TED2020 v1
Das
steht
immer
noch
im
Metropolitan
Museum,
inzwischen
zu
verkaufen.
This
is
still
at
the
Metropolitan
Museum
now
for
sale.
TED2020 v1
Man
konnte
sich
also
wohl
dabei
fühlen,
ihn
zu
verkaufen.
So
you
could
feel
good
about
selling
it.
TED2020 v1
Der
Maler
nützte
diese
Gelegenheit,
alte
Bilder
zu
verkaufen,
gut
aus.
The
painter
was
fully
exploiting
this
opportunity
to
sell
off
his
old
pictures.
Books v1
Sie
schrieb
den
Song
"Bräute
zu
verkaufen".
So
she
wrote
the
song
"Brides
for
Sale."
GlobalVoices v2018q4
Sie
fleht
ihre
Familie
an,
sie
nicht
zu
verkaufen.
She
pleads
with
her
family
not
sell
her
off.
GlobalVoices v2018q4
Ich
begann,
alles
Mögliche
zu
verkaufen,
von
Haaröl
bis
zu
Dieselgeneratoren.
I
started
to
sell
everything,
from
hair
oil
to
diesel
generators.
TED2020 v1
Wir
benutzen
ihn,
um
alles
Mögliche
zu
verkaufen.
We
use
it
to
sell
everything.
TED2020 v1
Diese
Ergebnisse
halfen
unserem
Arbeitgeber,
die
Patente
zum
echten
Wert
zu
verkaufen.
And
those
results
helped
our
employer
to
sell
the
patents
for
real
value.
TED2020 v1
Plötzlich
rät
Terence
Ray,
die
Farm
und
das
Feld
nicht
zu
verkaufen.
Ray,
after
much
thought,
refuses
to
sell
and
a
frustrated
Mark
scuffles
with
him.
Wikipedia v1.0
Malcolm
und
Franklin
versuchen
in
Houston,
die
geraubten
Drogen
zu
verkaufen.
Ray,
Lila
and
Pluto
arrive
in
Houston
to
sell
the
drugs
as
planned.
Wikipedia v1.0
Doch
Pee-Wee
lehnt
ab,
sein
Fahrrad
ist
nicht
zu
verkaufen.
A
bike
shop
employee,
Dottie,
has
a
crush
on
Pee-Wee,
but
he
does
not
reciprocate
it.
Wikipedia v1.0