Translation of "Gut zu verkaufen" in English
Um
es
in
Lódz
gut
zu
verkaufen.
To
sell
them
well
in
Lodz.
OpenSubtitles v2018
Die
Rosen
aus
jedem
der
drei
Container
waren
gut
zu
verkaufen.
The
roses
from
the
three
stocks
were
good
enough
to
sell.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
gibt
es
ein
gut
gebautes
Haus
zu
verkaufen
in
Matonge
Kinshasa.
Description:
there
is
a
well
built
house
for
sale
in
Matonge
Kinshasa.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
ein
Einzelgänger
war,
wußte
er
sich
gut
zu
verkaufen.
Although
he
was
a
loner,
he
knew
how
to
attract
people
to
him.
ParaCrawl v7.1
Neue
kleine
Residenz
mit
gut
gestalteten
Wohnungen
zu
verkaufen.
New
small
residence
with
well
design
apartments
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
das
Europäische
Parlament
aber
ziemlich
unfähig,
sich
in
der
Öffentlichkeit
gut
zu
verkaufen.
Unfortunately,
however,
the
European
Parliament
is
fairly
inept
at
selling
itself
to
public
opinion.
News-Commentary v14
Wie
bei
jedem
anderen
Job
lag
das
Geheimnis
darin,
sich
gut
zu
verkaufen.
Just
like
any
otherjob,
the
secret
was
knowing
how
to
sell
yourself.
OpenSubtitles v2018
Er
überredet
dich
dein
Hab
und
Gut
zu
verkaufen
und
zum
Balikli
Rum
zu
ziehen.
Then
he
comes
in
like
the
nice
boy
of
the
neighbourhood
and
tells
you
to
sell
everything
and
go
back
to
Greece...
OpenSubtitles v2018
Erfahrene
Makler
wissen,
dass
es
viel
Mühe
kosten,
eine
Immobilie
gut
zu
verkaufen.
Experienced
brokers
know
that
it
needs
great
effort
to
sell
a
real
estate
successfully.
ParaCrawl v7.1
Olinb
Bags
Produkte
sind
gut,
um
Übersee
zu
verkaufen,
können
Sie
einen
Schlag
schlagen.
Olinb
Bags
products
are
good
to
sell
oversea,
you
may
hit
a
shot.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
erfolgreiche
Internetunternehmer,
die
es
verstehen,
sich
und
Ihre
Ideen
gut
zu
verkaufen.
There
are
successful
internet
entrepreneurs
who
understand
how
to
sell
themselves
and
their
ideas.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Stimmungsschwankungen
der
Weltwirtschaft
hört
die
Mechanikuhr
nicht
auf,
sich
gut
zu
verkaufen.
Despite
the
fits
and
starts
of
the
global
economy,
watches
just
keep
selling.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
jedoch
auch
an
kleinere
Sprachräume,
in
denen
das
Titelangebot
im
Buchhandel
ebenfalls
sehr
wichtig
ist
und
groß
sein
muß,
um
damit
die
kulturelle
Vielfalt
bei
Fachbüchern,
die
verfügbar
sein
müssen,
und
nicht
nur
bei
Bestsellern,
die
sich
ohnehin
gut
verkaufen,
zu
gewährleisten.
But
think
too
of
the
minority
language
regions,
where
the
range
of
titles
available
in
bookshops
is
also
very
important
and
has
to
be
large,
in
order
to
guarantee
cultural
diversity
through
specialist
books
being
available,
and
not
just
the
best-sellers
which
sell
easily.
Europarl v8
Um
zu
verkaufen
und
vor
allem
um
gut
zu
verkaufen,
muß
Europa,
wie
der
konkrete
Fall
des
Olivenöls
gezeigt
hat,
einig
sein,
sein
europäisches
Landwirtschaftsmodell
weiterentwickeln
und
seine
Erzeugnisse
auf
Qualität,
Umweltschutz
und
Erhaltung
der
ländlichen
Gebiete
und
ihrer
Bewohner
ausrichten.
In
order
to
sell
our
products,
and
to
sell
them
well,
as
shown
by
the
specific
case
of
olive
oil,
Europe
must
be
united
and
must
develop
its
own
model
of
agriculture.
Its
products
must
focus
on
quality,
the
protection
of
the
environment
and
the
maintenance
of
land
and
farmers.
Europarl v8
Er
hatte
sie
darin
angefleht,
seine
Ehre
zu
retten
und
ihr
Gut
zu
verkaufen,
um
seine
Schulden
zu
bezahlen.
He
implored
her
to
save
his
honour
and
to
sell
her
estate
to
pay
his
debts.
Books v1
Falls
sich
die
Mitgliedstaaten
nicht
auf
diese
Ziele
ein
lassen,
sollten
sie,
meinen
wir,
1987
ehrlicherweise
auf
ein
Jahr
der
Umwelt
verzichten,
denn
es
geht
nicht
dar
um,
Dinge
so
gut
wie
möglich
zu
verkaufen,
sondern
in
einem
solchen
Jahr
wirklich
etwas
im
Sinne
der
Umwelt
zu
tun.
All
these
proposals
will
be
financially
evaluated
in
order
to
produce
a
realistic
budget
for
the
European
Year
of
the
Environment,
1987.
And
I
hope
that
by
the
sum
mer
concrete
proposals
at
Community
and
national
level
will
have
been
put
forward.
EUbookshop v2
Hier
liegt
es
am
übernehmenden
Arbeitgeber,
sich
in
einem
vorteilhaften
Licht
darzustellen
und
den
Mitarbeitern
die
neuen
Anstellungsbedingungen
möglichst
gut
zu
"verkaufen",
um
so
deren
Akzeptanz
zu
fördern.
It
is
the
duty
of
the
new
employer
to
present
itself
in
a
favourable
light
and
"sell"
the
new
employment
conditions
to
the
employees
to
ensure
their
acceptance
of
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
den
belw
Schritten,
um
Ihre
eigenen
Entwurfsanzeigenbefestigungen
zu
haben,
zum
Sie
zu
helfen,
gut
zu
verkaufen.
Follow
the
belw
steps
to
have
your
own
design
display
fixtures
to
help
you
sell
well.
CCAligned v1
Dieser
Fakt
müsste
eigentlich
den
Film
zerstören,
aber
glücklicherweise
schafft
es
Regisseur
Feng
mit
seinem
Auge
für
kleine
Details
und
netten
Dialogen
seine
Story
gut
zu
verkaufen.
This
fact
alone
could
have
ruined
the
whole
movie,
but
fortunately
director
Feng
manages
with
his
keen
eye
for
small
details
and
some
nice
dialogues
to
sell
his
story
pretty
well.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
üblich
für
die
Flüchtlinge,
ihr
Hab
und
Gut
zu
verkaufen,
um
die
Miete
zu
bezahlen
–
einschließlich
Schmuck
oder
sogar
Möbel
(wenn
sie
welche
mitbringen
konnten).
Often,
they
have
to
sell
their
personal
belongings
(for
instance
jewelry
or
even
furniture
if
they
were
able
to
take
any
with
them)
to
be
able
to
afford
their
rent.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
nicht,
uns
gut
zu
verkaufen,
als
würden
wir
uns
um
eine
neue
Arbeitsstelle
bewerben.
We're
not
trying
to
sell
ourselves,
like
when
applying
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Kurzum
alles,
was
Sie
als
Unternehmen
oder
öffentliche
Einrichtung
benötigen,
um
sich
oder
Ihre
Produkte
weltweit
gut
zu
verkaufen.
In
short,
everything
companies
and
public
agencies
need
to
make
an
impact
and
sell
their
products
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
handelt
es
sich
hier
um
einen
knallharten
Geschäftsmann,
der
sich
nur
gut
zu
verkaufen
weis.
Here
in
reality
it
concerns
a
brutal
businessman
which
show
to
sell
only
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
in
der
Öffentlichkeit
gut
zu
repräsentieren
und
gleichzeitig
wichtige,
komplexe
oder
sensitive
Informationen
gut
und
professionell
zu
verkaufen,
ist
auch
für
erfahrene
Manager
immer
wieder
eine
Herausforderung.
Favorably
representing
the
company
in
public
while
“selling”
important,
complex
or
sensitive
information
in
a
positive
and
professional
manner
is
always
a
challenge,
even
for
experienced
managers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Tochter
auch
wollte
die
Tradition
nicht
tauschen,
da
bis
nicht
wollte
das
Gut
zu
verkaufen.
The
daughter
it
did
not
want
to
change
too
tradition
as
did
not
want
to
sell
a
manor
so
far.
ParaCrawl v7.1