Translation of "Zu verantworten" in English
Die
Ratsmitglieder,
die
das
zu
verantworten
haben,
sollten
es
wenigstens
zugeben!
Those
Council
Members
who
are
responsible
should
at
least
admit
it!
Europarl v8
Die
außerordentlich
niedrigen
Verbrauchssteuern
vor
allem
auf
Tabak
sind
nicht
zu
verantworten.
The
exceptionally
low
excise
level,
particularly
on
tobacco,
cannot
be
justified.
Europarl v8
Sie
haben
ein
enormes
Spannungsverhältnis
unter
den
Beschäftigten
der
Kommission
zu
verantworten!
You
are
accountable
for
a
huge
conflict
of
loyalties
among
the
staff
of
the
Commission.
Europarl v8
Dann
haben
Sie
das
in
dem
Fall
selbst
zu
verantworten.
You
will
only
have
yourself
to
get
angry
at
in
that
case.
Europarl v8
Vor
wem
hat
er
sich
zu
verantworten?
To
whom
are
they
accountable?
Europarl v8
Auch
deshalb
ist
die
Ausdehnung
der
Richtlinie
zur
Produkthaftung
zu
verantworten.
For
that
reason
too,
broadening
of
the
product
liability
directive
is
justified.
Europarl v8
Die
Werbeindustrie
hat
ungeheuer
viel
zu
verantworten.
The
advertising
industry
has
a
huge
amount
to
answer
for.
Europarl v8
Das
haben
wir
gegenüber
den
Bürgern
des
vereinten
Europas
zu
verantworten.
This
is
something
we
will
be
accountable
for
to
the
citizens
of
the
united
Europe.
Europarl v8
Eine
solche
Reform
ist
aber
nur
auf
Basis
einer
eingehenden
Analyse
zu
verantworten.
Such
a
reform
can,
however,
only
be
justified
on
the
basis
of
a
detailed
analysis.
Europarl v8
Die
Produktion
von
PVC
ist
zu
verantworten,
wenn
strengen
Emissionsanforderungen
genügt
wird.
The
production
of
PVC
is
justified
if
strict
emission
requirements
are
met.
Europarl v8
Ich
wohne
zwar
alleine,
aber
ich
brauch
mich
wenigstens
keinem
zu
verantworten.
I
may
live
alone
but
at
least
I
don't
have
to
answer
to
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Und
du
hast
dich
nicht
für
die
Gefährten
der
Hölle
zu
verantworten.
You
shall
not
be
questioned
about
the
companions
of
Hell.
Tanzil v1
Du
hast
dich
nur
für
dich
selbst
zu
verantworten.
You
are
only
responsible
for
yourself.
Tanzil v1
Und
ihr
habt
nicht
zu
verantworten,
was
sie
zu
tun
pflegten.
And
you
will
not
be
asked
about
what
they
used
to
do.
Tanzil v1