Translation of "Zu recht bestehen" in English

Such power must at all times be rigorously justified and clearly explained.

We want to convince the population to make its right prevail.

Let's look to stand in balance right?

To add to the formality which is right and proper in such a case, a copy of each sub-delegation is sent to the Court of Auditors.

At Point B we state that insufficient progress has been made until now with the implementation of the Dayton Agreement, and elsewhere we insist, quite rightly, on its strict implementation.

I would like to reassure Mr Sterckx, who is rightly concerned about the existence of prior agreements concerning his country of origin and the other Benelux countries.

I am sure that you will take these considerations fully on board, or rather, I must add, we must both take the issue on board so that the relationship between the Commission and Parliament is a productive, transparent and lasting one, as it is right that it should be in this legislature and as we are making every endeavour to ensure that it is. The Commission must take notice of what the Parliamentary committee and Parliament as a whole are trying to make them understand and are stating repeatedly.

This European order for payment procedure represents a major step forward in the application of laws across borders, and, in particular, a step forward for business, which has a particular interest in the legal soundness of claims being established without delay, in the prompt assignment of title, and in this claim being capable of being enforced, without further cost-intensive procedures, in the country of the debtor.

But such a stance dooms prospects for a new global treaty, as developed countries will rightly insist that poorer countries be part of the solution.

Upon the advice of counsel, I am here today to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.

We therefore believe that the amend ments tabled by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights are justified.

It will also further enhance the Community's standing in the eyes of our citizens, who will rightly insist that it operates efficiently and democratically for their benefit.

Cascades' products are transported to Europe by ship (which has a far lower environmental-impact than transport by road or air) and 100%eco takes great care to ensure that every product claim is totally honest.

If the policy of the People's Front has any justification at all, one should imagine that it could be justified first of all in a country that has yet to achieve its bourgeois revolution.

Then the Burgundians are a connecting link between the East and West Germanic tribes, between the Vandals and the Swabians, so that both the above suppositions are correct.

If the victims choose to claim their right, the state has a duty to enforce their claim.

He is right, I think, in insisting that we must be realistic about the relativity of all moral and ethical choice.

I dared not insist on my legitimate rights.

Apple's warranty and AppleCare+ are in addition to your existing consumer law rights .

After making thorough inquiries, he had allegedly learned that the accusation was well-founded.

The situation seems to be tragically without a solution, and that is why it is the moral obligation of the European Parliament to painstakingly monitor events in the region, and regularly insist on respect for rights which the citizens and human rights organisations in the Russian Federation still cannot enjoy on a day-to-day basis despite official rhetoric.

I believe the identification guideline is sufficient and that it is unnecessary, where E407 and E 407a with the eucheuma alga are concerned, to amend existing law. These products are not going to be sold to consumers, but only to the processing industry, which has learnt how to handle them and where it is clearly seen as sensible for them to be used in the future.

Poverty means much more than simply being out of work, and those who experience extreme poverty on a daily basis are not just looking for a job; they want proper access to existing rights.

The European Union not only has obligations in relation to human rights within its territory, but also an international duty to insist on compliance with these rights and to criticise abuses when dealing with third countries, particularly when we provide financial support through the European Development Fund to third countries like Uganda, which have entered into partnership agreements with us.

The Court also stressed that the Commission was entitled to refer to excess production capacities in the motor vehicle industry, and therefore to take the Community interest into consideration, in refusing to authorise payment of part of the aid in question.

These products are not going to be sold to consumers, but only to the processing industry, which has learnt how to handle them and where it is clearly seen as sensible for them to be used in the future.

The Court also stressed that the Commission was entitled to refer to excess production capacities in the motor vehicle industry, and therefore to take the Community interest into consideration, in refusing to autho­rise payment of part of the aid in question.