Translation of "Zu meinem vorteil" in English
Das
war
zu
bloß
meinem
Vorteil.
When
you
made
disgorge
the
tax
collectors...
OpenSubtitles v2018
Zu
meinem
Vorteil
soll
sich
alles
fügen.
For
mine
own
good,
all
causes
shall
give
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
beschuldigen
mich,
mein
Baby
zu
meinem
eigenen
Vorteil
auszunutzen.
Accusing
me
of
using
my
baby
for
my
own
gain.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
es
zu
meinem
Vorteil
sein?
How
can
it
be
to
my
advantage?
OpenSubtitles v2018
Ihren
Fehler
machte
ich
zu
meinem
Vorteil.
I
turned
your
mother's
failure
to
my
favor.
OpenSubtitles v2018
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
nutze
ich
dein
Sklavendasein
zu
meinem
Vorteil
aus.
So,
for
the
time
being,
I'm
gonna
make
this
slavery
malarkey
work
to
my
benefit.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lässt
sich
Lindas
Pech
zu
meinem
Vorteil
nutzen.
There
may
be
a
way
to
turn
Linda's
bad
luck
into
my
good
fortune.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
nicht
gemeinsam
kämpft,
wird
eure
Überzahl
zu
meinem
Vorteil.
Coordinate
your
attacks.
If
you
don't
fight
in
unison,
your
numbers
become
my
advantage.
OpenSubtitles v2018
Damals
am
Pokertisch
waren
Sie
verärgert
und
verängstigt,
aber
zu
meinem
Vorteil.
Back
at
the
poker
table,
you
were
angry
And
fearful,
But
on
my
behalf.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Gutherzigkeit
vermutlich
schon
zu
oft
zu
meinem
Vorteil
genutzt.
I've
probably
taken
advantage
of
your
kindness
On
too
many
occasions.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
das
zu
meinem
Vorteil
wenden.
I
had
to
spin
it
to
my
advantage.
OpenSubtitles v2018
Drake
ist
dadurch
labil,
was
ich
zu
meinem
Vorteil
nutzen
muss.
Drake
is
unstable
now,
and
I
need
to
use
this
to
my
advantage.
OpenSubtitles v2018
Sogar
McManus
hat
zu
meinem
Vorteil
ausgesagt.
Even
McManus
testified
on
my
behalf.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
ich
danke
Ihnen
so
sehr
für
Flüstern
zu
meinem
Vorteil.
Hi,
thank
you
so
much
for
whispering
for
my
benefit.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
meine
Kräfte
nicht
zu
meinem
eigenen
Vorteil
ausnutzen.
I
can't...
I
can't
use
my
powers
for
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
das
zu
meinem
Vorteil
ist.
I
cannot
tell
if
that's
to
my
advantage.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
habe
ich
ihn
auch
zu
meinem
Vorteil
ausgelegt.
Of
course,
I
worked
in
a
few
conditions
for
my
own
benefit
as
well.
OpenSubtitles v2018
Herausfinden,
was
sie
wussten
und
es
zu
meinem
Vorteil
einsetzen.
Find
out
what
they
knew
about
my
condition
and
use
it
to
my
advantage.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
kann
ich
deine
Behinderung
zu
meinem
Vorteil
nutzen.
But
there's
a
way
to
take
advantage
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Karten
zu
meinem
Vorteil
präpariert.
The
deck
was
slightly
stacked
in
my
favour.
OpenSubtitles v2018
Die
Liste
könnte
sogar
zu
meinem
Vorteil
ausfallen.
I
actually
think
the
list
would
come
out
in
my
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
zu
meinem
Vorteil
nutzen
sollen.
I
really
didn't
take
advantage
of
that
the
way
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Informationen
zu
meinem
Vorteil
genutzt.
I
used
a
little
information
for
a
chisel,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
So
schien
es,
dass
dieser
„Fehler“
zu
meinem
Vorteil
arbeitete.
So
it
seemed
that
this
“mistake”
was
working
to
my
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mit
Nischen
zu
meinem
Vorteil?
How
Can
I
Use
Niches
To
My
Benefit?
ParaCrawl v7.1
Ich
nutze
die
Coach-Klienten-Beziehung
in
keiner
Weise
zu
meinem
persönlichen
Vorteil
aus.
I
use
the
coach-client
relationship
in
no
way
to
my
personal
advantage.
CCAligned v1