Translation of "Zu lasten dritter" in English

They do not include restrictions to the detriment of third parties.

These exclusions cannot, however, affect a third party negatively.

The oil dispute between Russia and Belarus must not be conducted at the expense of third parties.

Mr Bangemann assured his audience that the 1992 internal market programme would not be implemented to the detriment of third parties.

Business that harms third parties - and here, this generally means business that favours industry to the detriment of agriculture - must be prevented.

This would be a deal made at the expense of third parties, in other words, at the expense of the rights of the European Parliament.

We are unable to engage in negotiations on the rights of third parties and, above all, cannot come to any agreements to their detriment.

The EC was not prepared, therefore, to tolerate agreements between the United States and Japan that were detrimental to the interests of third parties.

Since the expression ‘other liable equity capital’ also covered additional own funds instruments like profit participation certificates and subordinated loans and was therefore detrimental to their position, it argued that the agreement was a ‘contract at the expense of third parties’ (Vertrag zu Lasten Dritter) and thus void.

As to the relationship between Wfa's capital and other equity instruments, BdB claims that the subordination agreement in the covering agreement between WestLB's shareholders is void because it encroaches on the rights of third parties by laying down that, in the event of losses at WestLB, Wfa's special reserve can be used only subordinate to WestLB's other equity capital.

The parties may accept exclusive supply or purchase obligations only forthemselves, and not impose them on third parties, since otherwise more than two undertakings would beparty to the agreement.

Below this threshold it can be assumed that the effect of exclusion from the market of third parties and the danger of creating or reinforcing barriers to market entry will be kept within justifiable limits.

Below this threshold it can be assumed that the effect of exclusion from the market of third parties and the danger of creating or reinforcing barriers to market entry will be kept within justifiable limits.

All interests relevant to the mutually agreed question are represented (no "deals at the expense of third parties")

The high-speed rail network designed to link European centres can and must not be upgraded at the expense of third parties who have no alternative to residing in “transit regions” or confined natural spaces.

People who feel bonds of solidarity recognise and pursue common interests, and refrain from seeking their own advantage when this would be at the expense of others or the community.

The main focus of this work lies on the symbiosis of expected utility theory and the axiomatic basis of the mean-variance analysis, the Principle of Insufficient Reason, the psychological foundation of risk preferences, and above all, the explanation of an excessive inclination to take risks thanks to limited liability and wealth at the expense of third parties.

Financial experts who have lost touch with reality, reckless speculations at the expense of third parties, the inability and irresponsibility of many of those in charge have caused harm with long term consequences.

Various interest groups are trying to influence price formation on the markets at home in order to divert profits into their own pockets at the expense of third parties.

We must also be able hold liable the party who aims to make profits with his business model on the backs of others.

It is up to the said third party to acquire the user's consent.

In the event that a website also allows the transfer of "third party" cookies, the privacy policy and the acquisition of consent are usually borne by the third party.

In the event that a website also allows the transfer of "third party" cookies, the privacy policy and the acquisition of consent are usually borne by the third party.