Translation of "Zu lande" in English
Nun
sollen
multinationale
Inspektionsteams
zu
Wasser
und
zu
Lande
gebildet
werden.
Multinational
inspection
teams
will
therefore
be
created,
at
sea
and
on
land.
Europarl v8
Er
ist
es,
Der
euch
zu
Lande
und
zur
See
Wege
bereitet.
It
is
He
who
enables
you
to
travel
over
land
and
sea.
Tanzil v1
Die
umfangreichste
Ausweitung
des
Netzes
zu
Lande
erfolgte
in
Rumänien.
The
largest
expansion
of
the
network
on
land
took
place
in
Romania.
TildeMODEL v2018
Wir
schlagen
euch
auf
hoher
See
genauso
wie
zu
Lande.
We
strike
you
on
the
high
seas
as
well
as
on
the
land.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
in
diesem
Lande
zu
viel
Unrecht.
There's
so
much
injustice
in
this
country.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
geboren
zu
Ur,
im
Lande
der
Chaldäer.
He
was
born
in
Ur
of
the
Chaldees.
OpenSubtitles v2018
Hör
mir
zu,
lande
sie
einfach
irgendwo.
Listen
to
me,
just
land
her
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
zu
Wasser
und
zu
Lande
bekämpfen.
We'll
fight
you
on
the
beaches.
We'll
fight
you
in
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
dass
jeder
im
Lande
zu
ihr
immer...
She
said
that
everyone
in
his
country
always
said...
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
daß
zahlreiche
Behörden
überall
im
Lande
zu
finden
sind.
This
structure
does
not
enhance
the
effectiveness
of
the
control
authorities
and
makes
co
ordinated
action
difficult
to
achieve.
EUbookshop v2
Andere
Entsorgungsmethoden
stellen
das
Deponieren
zu
Lande
oder
das
Verkippen
ins
Meer
dar.
Further
methods
for
sludge
removal
are
depositing
on
land
or
dumping
into
the
sea.
EuroPat v2
Es
war
zu
dieser
Zeit
unmöglich,
sich
frei
im
Lande
zu
bewegen.
I
do
not
believe
in
this
type
of
strategy
and
tactics
to
deal
with
the
military
regime.
EUbookshop v2
Ich
spreche
von
der
Verbrennung
zu
Lande.
I
am
talking
about
incineration
on
land.
EUbookshop v2
In
der
Folge
nahm
die
Zahl
dieser
Schulen
überall
im
Lande
zu.
The
result
was
an
increase
in
the
number
of
these
colleges
over
the
whole
country.
EUbookshop v2
Wir
reiten,
seit
der
Winterschnee
die
Lande
zu
bedecken
begann.
We
have
ridden
since
the
snows
of
winter
covered
this
land.
OpenSubtitles v2018