Translation of "Zu hause unterrichten" in English

Wenn er weiter so brav bleibt, kann ich wieder zu Hause unterrichten.
Soon I'll be able to give lessons at home again.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sollten sie zu Hause unterrichten.
Also, we urge you to consider home schooling.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ihn zu Hause unterrichten.
You can home-school him.
OpenSubtitles v2018
Derweil kannst du die Mädchen zu Hause unterrichten.
In the meantime, you can teach the girls at home.
OpenSubtitles v2018
Du könntest mich doch zu Hause unterrichten.
Home school me. It's not like you're doing anything.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte von zu Hause unterrichten.
I'll just... I'll probably give lessons from home.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn Math und ich sie zu Hause unterrichten?
What if Math and I home-school her?
OpenSubtitles v2018
Meine Mom hat vor, mich eine Zeit lang zu Hause zu unterrichten.
My mom wants to home-school me for a while.
OpenSubtitles v2018
Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.
An increasing number of American parents are opting to home-school their children.
Tatoeba v2021-03-10
Die Entscheidung deiner Eltern, zu Hause zu unterrichten, - ...wirklich viel besser.
Your parents' choice to "homeschool," much better.
OpenSubtitles v2018
Startseite Instructors Schließlich sind auch die Heimat Ausbilder zur Verfügung, um Sie zu Hause unterrichten.
Home Instructors Lastly, home instructors are also available to teach you at home.
ParaCrawl v7.1
Sie sagten Journalisten, sie würden ihre Kinder lieber zu Hause unterrichten, als sie einer Gehirnwäsche auszusetzen.
They told journalists they would rather homeschool their children than to have them brainwashed.
TED2020 v1
Trotz dieser Entwicklungen besteht in einigen Mitgliedstaaten noch Unzufriedenheit mit den Angeboten des öffentlichen Schulwesens, so dass einige wenige Eltern sich dazu entschließen, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.
Despite these trends, in some Member States, dissatisfaction with the kind of schooling publicly available has led a small number of parents to educate their children at home.
TildeMODEL v2018
Und seit seine Eltern beschlossen haben ihn in der Dritten zu Hause zu unterrichten, ist er noch schlimmer.
And ever since his parents decided to homeschool him in third, he's worse.
OpenSubtitles v2018
Diese Probleme und Fragen, nämlich die Wahl der Eltern zwischen dem Angebot an Schulen und Bildungsgängen, den Systemen der Partnerschaft mit den Schulen, der elterlichen Verantwortung für das Verhalten des Kindes in der Schule und das Recht, das Kind zu Hause zu unterrichten, werden nachfolgend in Abschnitt ? erörtert.
These issues and questions of parental choice between and within schools, schemes of partnership with schools, parental responsibility for the behaviour of the child in school and the right to educate the child at home are discussed in Section ? below.
EUbookshop v2
Das Schulpflichtgesetz von 1926 macht den Eltern die Auflage, ihre Kinder vom 6. bis zum 15. Lebensjahr zur Schu le zu schicken oder sie nach den Regeln des Erziehungsministeriums zu Hause zu unterrichten (...)
The school attendance act of 1926 obliges parents to send their children to school between the ages of 6 to 15 or to educate them at home to the satisfaction of the Department of Education (...)
EUbookshop v2
Ja, seine Eltern haben entschieden, ihn zu Hause zu unterrichten bis zu diesem Jahr, denn sie sind fromme Zeugen Jehovas.
Yes, his parents chose to home-school him until this year 'cause they are devout Jehovah's Witnesses.
OpenSubtitles v2018
Wird auch verwendet, zu Hause zu unterrichten, und ich denke an Online-Kursen zu früh zu machen.
I also use it to teach at home and I'm thinking about doing online classes very soon.
CCAligned v1
Also tat sie - als sie ihr erstes Kind erwarten, Selena und ihr Ehemann Jay beschlossen, ihre Kinder zu Hause unterrichten.
So she did — when they were expecting their first child, Selena and her husband Jay decided to homeschool their children.
ParaCrawl v7.1
John hatte einen älteren Bruder Alexander, ebenfalls studierte Mathematik und John gelernt Mathematik zu Hause zu unterrichten ist zum Teil von seinem Vater und zum Teil von seinem älteren Bruder Alexander.
John had an older brother Alexander who also studied mathematics and John learnt mathematics at home being taught partly by his father and partly by his older brother Alexander.
ParaCrawl v7.1
Manchmal, die Familie entscheidet, ein Kind zu Hause unterrichten, aber seit 2001, Vorschulbildung verpflichtend für Kinder 5 Alter.
Sometimes, the family decides to teach a child at home, but since 2001, preschool education compulsory for children 5 years of age.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zusätzlich, ob Sie zum Kit (Schüler) fahren oder den Kit bei Ihnen zu Hause unterrichten wollen oder beides.
In addition, choose if you only want to visit a Kit, if you want to teach a Kit at your home or both.
CCAligned v1
Der Career Mod gibt dir die Möglichkeit die Kinder zu Hause zu unterrichten oder Teenager auf Spezialschulen zu schicken (andere Rabbitholes)
Twallan's Career Mod gives you the opportunity to home school your kids or send the Sims to a specialty school.
ParaCrawl v7.1
Die Konditionen in Frankfurt ließen genug Freiraum für Konzertreisen und räumten die Möglichkeit ein, zu Hause zu unterrichten.
Conditions in Frankfurt allowed enough free time for concert tours and for the possibility of teaching at home.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr beschäftigte Jesus sich mehr als je zuvor mit Musik, und er fuhr fort, seine Brüder und Schwestern zu Hause zu unterrichten.
This year Jesus paid more attention than ever to music, and he continued to teach the home school for his brothers and sisters.
ParaCrawl v7.1
Viele Eltern haben sich entschieden, Schule zu Hause zu unterrichten, und jetzt, stellen fest, dass spirituelle Pflege besser in die Heimat erreicht, als gut.
Many parents have chosen to teach school at home and now, are finding that spiritual nurturing is accomplished better in the home as well.
ParaCrawl v7.1
Kurz nachdem er beginnt zu Hause unterrichten und tun Ihre Arbeit-Ausstellung auf der Rua do Bom Jesus, kulturellen Zentrum von Recife.
Shortly after he begins teaching at home and do your work exposure on rua do Bom Jesus, cultural center of Recife.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu Hause zu hause unterrichten zu unterrichten haus zu haus
haus zu mieten hause unterrichten zu hause zu bleiben zu Haus
von Haus zu Haus zu hause zu sein