Translation of "Zu gewerblichen zwecken" in English
Etwa
1900000
m2
könnten
zu
gewerblichen
Zwecken
genutzt
werden.
Around
1900000
m2
could
be
used
for
industrial
purposes.
DGT v2019
Dadurch
soll
ein
Missbrauch
dieses
Verfahrens
zu
gewerblichen
Zwecken
verhindert
werden.
The
aim
is
to
prevent
abuse
of
this
procedure
for
commercial
ends.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
Weiterverarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
gewerblichen
Zwecken
sollte
streng
untersagt
sein.
In
particular,
further
processing
of
personal
data
for
commercial
purposes
should
be
strictly
prohibited.
DGT v2019
Deren
Anwendungsbereich
ist
derzeit
auf
Piraterie
zu
gewerblichen
Zwecken
beschränkt.
The
scope
of
the
Directive
at
present
is
confined
to
acts
of
piracy
for
commercial
purposes.
TildeMODEL v2018
Nachdruck,
außer
zu
gewerblichen
Zwecken,
mit
Quellenangabe
gestattet.
Reproduction
in
whole
or
in
part
of
the
contents
of
this
publication
is
free,
provided
that
the
source
is
acknowledged
EUbookshop v2
Nachdruck
-
außer
zu
gewerblichen
Zwecken
-
mit
Quellenangabe
gestattet.
Reproduction
authorized
in
whole
or
in
part,
provided
the
source
is
acknowledged.
EUbookshop v2
Zu
1
:
Die
obengenannten
Rohstoffe
werden
zu
gewerblichen
Zwecken
abgebaut
oder
eingeführt.
Re
1
:
The
abovementioned
raw
materials
are
extracted
or
imported
for
commercial
purposes.
EUbookshop v2
Ab
dem
18.
Jahrhundert
wurde
das
Grundstück
zu
gewerblichen
Zwecken
genutzt.
The
building
has
since
the
late
20th
century
been
used
for
commercial
purposes.
WikiMatrix v1
Das
Fahrzeug
dient
nicht
zu
gewerblichen
Zwecken.
The
vehicle
is
not
used
for
commercial
purposes.
CCAligned v1
Sie
dürfen
ausschließlich
zu
nicht-gewerblichen
Zwecken
verwendet
werden.
These
may
exclusively
be
used
for
non-commercial
purposes.
ParaCrawl v7.1
Jede
Art
der
Nutzung
zu
gewerblichen
Zwecken
ist
untersagt.
Any
type
of
use
for
commercial
purposes
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
der
Software
zu
gewerblichen
Zwecken
ist
nicht
erlaubt.
It
is
forbidden
to
circulate
the
software
for
commercial
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
dürfen
ausschließlich
zu
privaten,
nicht
gewerblichen
Zwecken
benutzt
werden.
The
information
may
only
be
used
for
your
personal,
non-commercial
use.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotenen
Dateien
dürfen
ausschließlich
zu
privaten,
nicht
gewerblichen
Zwecken
heruntergeladen
werden.
The
files
offered
may
only
be
downloaded
for
private,
non-commercial
purposes.
ParaCrawl v7.1
Eine
sonstige
Nutzung,
insbesondere
zu
gewerblichen
Zwecken,
ist
untersagt.
Any
other
use,
in
particular
of
a
commercial
nature,
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wurde
ebenso
zu
gewerblichen
Zwecken
genutzt.
The
building
was
also
used
for
commercial
ends.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbot
des
Verkaufes
gilt
natürlich
nur
zu
gewerblichen
Zwecken.
The
prohibition
of
the
sale
is
of
course
only
for
commercial
purposes.
CCAligned v1
Die
Kundendaten
werden
nicht
zu
gewerblichen
Zwecken
an
andere
weitergegeben.
Client
data
will
not
be
passed
on
to
third
parties
for
commercial
purposes.
CCAligned v1
Die
Verwendung
zu
gewerblichen
Zwecken
ist
untersagt
und
wird
verfolgt.
The
usage
for
commercial
usage
is
forbidden
and
will
be
prosecuted.
CCAligned v1
Jede
Nutzung
zu
gewerblichen
Zwecken
ist
verboten.
Any
commercial
use
is
prohibited.
CCAligned v1
Jeglicher
Missbrauch
zu
gewerblichen
Zwecken,
Modifikationen
und
Änderungen
der
Zusammenstellung
sind
untersagt.
Their
use
for
commercial
purposes,
as
well
as
any
changes
or
decompilation,
are
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
persönlichen
Daten
nicht
an
Dritte
zu
gewerblichen
Zwecken
weitergeben.
We
will
not
disclose
your
personal
data
to
third
parties
for
commercial
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
zu
gewerblichen
Zwecken
ist
nicht
zulässig.
The
use
for
commercial
purposes
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebrauch
zu
gewerblichen
Zwecken
ist
ausdrücklich
nicht
erlaubt.
Use
for
any
commercial
purpose
is
expressly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
und
Verwendung
zu
gewerblichen
Zwecken
nur
mit
vorher
eingeholter
schriftlicher
Genehmigung
gestattet.
Copying
and
use
for
commercial
purposes
is
only
allowed
with
prior
written
permission.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
zu
gewerblichen
Zwecken
ist
verboten.
Distribution
for
commercial
purposes
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1