Translation of "Zu einer anderen uhrzeit" in English
Antibiotika)
zu
einer
anderen
Uhrzeit
eingenommen
werden
sollen.
Ask
your
doctor
if
the
time
at
which
you
take
any
tablets
(for
example,
antibiotics)
should
be
changed.
EMEA v3
Sie
können
die
Kinder
während
der
Pause
um
10.30Uhr
und
zu
einer
anderen
Uhrzeit
spielen
hören.
You
can
hear
children
play
during
recess
at
10.30
and
another
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Attraktion
zu
einer
anderen
Uhrzeit
oder
an
einem
anderen
Datum
besuchen
möchten,
müssen
Sie
mit
Verzögerungen
rechnen.
If
you
wish
to
visit
at
another
date
or
time,
delays
may
be
caused.
ParaCrawl v7.1
Als
Referenz-Einnahmezeitpunkte
werden
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
Zeitpunkte
verstanden,
an
denen
die
Arzneimittelportionen
idealer
Weise
genommen
werden
sollen,
also
beispielsweise
bei
täglich
zu
nehmenden
Arzneimittelportionen
an
jedem
Tag
zum
Beispiel
um
7:00
oder
auch
um
9:00
oder
zu
einer
anderen
festen
Uhrzeit,
wobei
es
für
eine
rechtzeitige
Arzneimittel-Einnahme
jedoch
in
fast
allen
Fällen
ausreicht,
die
Arzneimittelportion
in
einem
Zeitintervall
zu
nehmen,
das
den
Referenz-Einnahmezeitpunkt
einschließt.
Within
the
meaning
of
the
present
invention,
reference
administration
times
are
understood
to
be
times
at
which
the
medicament
portions
should
ideally
be
taken,
that
is
to
say,
for
example
in
the
case
of
medicament
portions
which
are
to
be
taken
daily,
at,
for
example,
7:00
or
9:00
or
at
another
fixed
time
on
each
day,
it
sufficing
in
virtually
all
cases,
however,
for
the
purpose
of
taking
a
medicament
in
due
time,
for
the
medicament
portion
to
be
taken
within
a
time
interval
which
includes
the
reference
administration
time.
EuroPat v2
Da
dann
insgesamt
weniger
Kursstunden
zustande
kommen,
werden
die
fehlenden
3
Stunden,
nach
Absprachen
mit
der
Lerngruppe,
zu
einer
anderen
Uhrzeit
aufgeholt.
Because
this
adds
up
to
fewer
total
course
hours,
the
class
decides
together
on
another
time
of
day
to
make
up
the
missing
3
hours.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Tour
zu
einer
anderen
Uhrzeit
oder
an
einem
anderen
Tag
als
die
festgelegten
Tage
der
offenen
Tour,
so
empfehlen
wir
Ihnen
die
Führung
private
Tour
zu
buchen.
Then
you
can
make
a
guided
city
tour
to
Barcelona
or
a
day
trip
to
one
of
the
most
beautiful
places
in
Catalonia.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
"ändern"
wenn
die
vorhandenen
Einträge
geändert
werden
sollen
(z.B.
der
Alarm
zu
einer
anderen
Uhrzeit
erfolgen
soll)
Tap
"modify"
if
you'd
like
the
entries
to
be
changed
(e.g.
moved
to
a
different
time
of
the
day)
ParaCrawl v7.1