Translation of "Zu diesem späten zeitpunkt" in English

Can major changes to the document so late in the process be justified?

Egypt was conquered by successive powers at this late date.

Mr President, I will not prolong the debate unduly at this late hour.

Even at this late stage, it is important that we carry out such assessments.

At this late hour, I shall not go further into the reasons for this, but I am of course at Parliament's disposal if you wish to have further explanations.

Mr President, I very much hope that even at this very late stage, right up to the wire, we can achieve a compromise on this package between the three institutions.

The UN must decide even at this late stage on strict sanctions against the invaders and must supervise payment of the compensation.

I do not find it very helpful at this late stage to put forward something like this and I would like to know more about why it is proposed to put this money in reserve.

As Commissioner, will you now change your attitude and, at this late date, support restrictions on child online betting, at race tracks, in bookmakers, on airplanes and anywhere else that this insidious practice persists?

Let us hope that, even at this late stage, the Commission and Council will act decisively and constructively in helping, partly through their firm stance at the forthcoming conference in Bonn, to protect biodiversity effectively.

Nevertheless, even at this late date, Mbeki has a chance to salvage a good part of his reputation by taking the lead in organizing a transition in Zimbabwe.

This is why--even at this late moment--more must be done to make the case for war to the public in those countries that are prepared to fight for freedom.

He thanked Mr Chiriaco – who had also been part of the drafting group – for his written contribution to the opinion, and explained that the amendments presented by Mr Sarró and the rapporteur had been tabled in order to incorporate Mr Chiriaco's suggestions at this late stage.

Even at this late stage it is unclear if the Liberation Tigers of Tamil Eelam will send a delegation to the conference.

As regards the quotas for 1981, I would point out to Parliament that when the 1981 agreement was approved by the Council on 10 October last, it was already too late, and the Swedish side felt that at that stage it had no interest in ratifying the agreement which had been initialled.

You said the guy didn't arm the vest until late in the game.

Simply stated, I want the chance to sell to a more-qualified buyer if I can find one at this late date.

I hope that the Council, even at this late hour, will resist that pressure and come up with a more radical document.

It is hoped, even at this late stage, that it will be possible to achieve some greater measure of Community agreement.

In winding up I call on everyone in this Parliament to strive with all their might for a genuine social Europe.

The Member States put in bids as if at an auction for the amount they were willing to provide to get the Community over its difficulties.

Naturally, we had expected at this late date at least to be able to debate a final text.

But it seems that even at that late date, the PDC was only proposing "unity" on the basis of having the liberals endorse the SL's event.

At this late stage, it was plausible that the representative of appellant I had made arrangements for the trip to Munich and a hotel reservation, which could not be cancelled without a financial loss.