Translation of "Zu dick auftragen" in English
Bei
diesen
Hygienevorlagen
ist
von
großer
Bedeutung,
daß
sie
bequem
im
Tragen,
angenehm
auf
der
Hautund
nicht
zu
dick
auftragend
gestaltet
sind
um
möglichst
frei
von
Geruchsentwicklung.
It
is
very
important
that
these
hygienic
sanitary
towels
are
comfortable
to
wear,
agreeable
to
the
skin,
not
too
bulky
and,
as
far
as
possible,
do
not
develop
odors.
EuroPat v2
In
der
Weinschenke,
einem
wirklich
charmanten
kleinen
Lokal
in
der
Franzensgasse
11,
im
fünften
Bezirk
werden
Sie
wohl
einen
der
besten
Burger
Mitteleuropas
vorfinden
und
wenn
Sie
jetzt
denken,
dass
ich
hier
etwas
zu
dick
auftrage,
dann
bleibt
eigentlich
nichts
weiter
übrig,
es
einfach
mal
selbst
auszuprobieren...
At
Weinschenke,
a
charming
small
wine
tavern
at
Franzensgasse
11
in
Vienna's
5th
district
you
will
be
served
what
is
presumably
the
best
burger
in
Central
Europe
and
if
you're
thinking
that
I'm
laying
it
on
too
thick,
then
there's
really
no
choice
left
but
to
try
it
out...
ParaCrawl v7.1
Läufer,
die
auch
unter
den
Bezeichnungen
Gardinen
oder
Nasen
bekannt
sind,
können
bei
zu
dickem
Auftrag
von
Materialien
zu
niedriger
Viskosität
auftreten,
gerade
bei
Applikationen
auf
vertikalem
Untergrund.
Runs,
which
are
also
known
by
the
names
curtains
or
noses,
can
occur
when
materials
are
too
thickly
applied
at
low
viscosity,
specifically
with
applications
on
a
vertical
base.
EuroPat v2
Läufer,
die
auch
unter
den
Bezeichnungen
Gardinen
oder
Nasen
bekannt
sind,
können
bei
zu
dickem
Auftrag
von
Materialien
zu
niedriger
Viskosität
auftreten,
gerade
bei
Applikationen
auf
vertikalem
Untergrund,
Im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
festgestellt
worden,
dass
das
Ablaufverhalten
einerseits
von
der
Viskosität
des
aufzubringenden
Materials
und
andererseits
von
der
Schichtdicke
abhängt.
Runs,
which
are
also
known
by
the
names
curtains
or
noses,
can
occur
when
materials
are
too
thickly
applied
at
low
viscosity,
specifically
with
applications
on
a
vertical
base.
In
connection
with
this
invention,
it
has
been
determined
that
the
flow-off
behavior
depends
on,
on
the
one
hand,
the
viscosity
of
the
material
to
be
applied,
and,
on
the
other
hand,
the
layer
thickness.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
für
den
Fall
günstig,
dass
die
erste
Schicht
aufgrund
einer
zu
hohen
Linienspannung
bei
zu
dickem
Auftragen
Risse
bildet
oder
sich
vom
Substrat
bzw.
von
der
zweiten
Schicht
ablöst.
This
is
especially
advantageous
if
the
first
layer
forms
cracks
or
becomes
detached
from
the
substrate
or
from
the
second
layer
owing
to
too
great
a
line
stress
with
too
thick
an
application.
EuroPat v2
Bei
zu
dickem
Auftragen
sind
die
Haftung
und
die
mechanischen
Eigenschaften
des
eigentlichen
Unterfüllungszementes
in
Frage
gestellt.
If
the
layer
is
too
thick,
adhesion
and
mechanical
properties
of
the
actual
base
filling
may
be
impaired.
ParaCrawl v7.1