Translation of "Zu beginn des nächsten jahres" in English

It will come into force early next year.

The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .

The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year.

The most popular asset class for professional investors entering the new year is emerging market equities.

A meeting of the Executive will as usual take place early next year. stattfinden.

We must ensure that the Food Authority is operational at the start of next year.

This will facilitate the establishment of the European Food Safety Authority early next year.

At the start of the coming year, the solutions relating to the acceptance by Poland of the Schengen Convention will come into force.

With regard to the regulatory framework, we aim to present it at the end of this year, or early next year at the very latest.

We, however, regard this subject as being of fundamental importance for the future of young people and women.

PRESIDENT. —The next item is the joint debate on the following reports:

The option for a further 25% is to be exercised at the beginning of next year.

At the beginning of next year in the offer will be added to music stations iConcerts HD and C-Music.

The option for a further 25% is to be exercised at the beginning of next year.

At the beginning of next year Afrikvision finished its work, and RTB TV was permanently disabled.

At the start of next year she will return to Berlin as editor in chief at Deutsche Welle.

I think therefore that we can count on the Commission presenting an opinion at the beginning of next year and hopefully, the Council can take a decision on further measures.

The specific and practical form of the strategy will also be hugely influenced by the action plan being drawn up for achieving a low carbon economy by 2050, which is due to be published at the beginning of next year.

Many of us will need a break for Christmas and the New Year, but early next year, we should continue the very strong dialogue between Council, Commission and the European Parliament and come back to one another after we have done some reflecting and have digested the outcome of Cancún.

Membership talks with Cyprus begin six months after the government conference: at the beginning of next year, therefore.

Given this time-frame, the intergovernmental conference could be convened as early as the beginning of next year and brought to a conclusion in the course of the year 2000.

I consider it necessary for us to accelerate this assistance so that it can come into operation by the start of next year, and I have therefore proposed the simplified procedure via our committee chairman.

The deciding vote will (probably) be some time early next year, when Parliament will be asked to give its consent to the agreement.

I myself will be meeting the American minister responsible early next year, and I hope to clear these new difficulties out of the way.

The report from each DG will be ready at the beginning of next year, which is obviously the timetable you wish, and the conclusions from this exercise will be drawn during the first half of 1999.

It is only a bridge between the past and the future, a transitional measure preserving the status quo until the new CAP is applied at the beginning of next year.

We cannot continue to explain why we battle against the Council in the budget debates to secure an extra 11 billion, only to hand it back in the Draft Supplementary and Amending Budget at the beginning of the following year because it has not been used.