Translation of "Zu bedanken" in English

Ebenso möchte ich mich bei Ihnen für die Kommentare zu Nordirland bedanken.
I should also like to say a word of thanks for everyone's comments on Northern Ireland.
Europarl v8
Ich möchte mich bei allen Rednern für ihre Beiträge zu dieser Aussprache bedanken.
I should like to thank all those who have contributed to this debate.
Europarl v8
Sie hat mich später besucht, um sich bei mir zu bedanken.
She later came to thank me.
Europarl v8
Nehmen Sie sich einen Moment, sich zu bedanken.
Take a moment to say thank you.
TED2020 v1
Ich rufe an, um mich zu bedanken.
I'm calling to thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr daran gedacht, euch bei Tom zu bedanken?
Did you remember to thank Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Vergessen Sie nicht, sich zu bedanken!
Don't forget to say "Thank you."
Tatoeba v2021-03-10
Tom vergaß, sich zu bedanken.
Tom forgot to say thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom vergisst nie, sich zu bedanken.
Tom never forgets to say thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom denkt immer daran, sich zu bedanken.
Tom always remembers to say thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat angerufen, um sich zu bedanken.
Tom called to say thanks.
Tatoeba v2021-03-10
Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dich zu bedanken?
Didn't your mother teach you to say thank you?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie daran gedacht, sich bei Tom zu bedanken?
Did you remember to thank Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du daran gedacht, dich bei Tom zu bedanken?
Did you remember to thank Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Das ist seine Art, sich zu bedanken.
It's his way of saying thank you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie brauchen sich bei uns nicht zu bedanken.
They don't have to thank us.
Tatoeba v2021-03-10
Vergiss nicht, dich zu bedanken!
Don't forget to say "Thank you."
Tatoeba v2021-03-10
Vergesst nicht, euch zu bedanken!
Don't forget to say "Thank you."
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst dich bei uns nicht zu bedanken.
You don't have to thank us.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr braucht euch bei uns nicht zu bedanken.
You don't have to thank us.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du daran gedacht, dich bei ihr zu bedanken?
Did you remember to thank her?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie daran gedacht, sich bei ihr zu bedanken?
Did you remember to thank her?
Tatoeba v2021-03-10
Gibt einem nicht einmal Gelegenheit, sich zu bedanken.
What kind of a guy is that? He doesn't even want to give me the chance to thank him right.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine umwerfende Art, sich zu bedanken.
You have a grand way of saying "thank you."
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen sich dafür nicht mal zu bedanken.
And you don't even have to thank me for it.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen sich nicht zu bedanken.
You do not need to thank me.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu bedanken.
I didn't want to leave without thanking you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu sagen zu zu ende zu bringen um mich zu bedanken zu rate zu ziehen
zu viel zu essen zu abend zu essen mich zu bedanken zu hause zu sein
um sich zu bedanken zu bedanken