Translation of "Zu hause lassen" in English
Wenn
dem
so
sein
sollte,
kann
sie
ihren
Pass
zu
Hause
lassen.
If
so,
she
can
leave
her
passport
at
home.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
ihn
bei
mir
zu
Hause
übernachten
lassen.
I
let
him
spend
the
night
in
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihr
Ticket
zu
Hause
liegen
lassen.
She
left
her
ticket
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
musste
seinen
Hund
zu
Hause
lassen.
Tom
had
to
leave
his
dog
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
ihr
Ticket
zu
Hause
liegen
lassen.
Mary
left
her
ticket
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Frauen
sollten
solche
Bestien
zu
Hause
lassen.
Good
grief.
Women
should
leave
beasts
like
that
at
home.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
einmal
deine
Gerichtsakten
zu
Hause
lassen?
John,
can't
you
stop
being
a
lawyer
for
just
one
night
in
the
week?
OpenSubtitles v2018
Ihn
musste
ich
zu
Hause
lassen.
I
had
to
leave
the
kid
at
home,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihn
nicht
zu
Hause
lassen.
I
couldn't
leave
him.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
ihr
Handy
zu
Hause
lassen?
Did
she
leave
her
phone
home?
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
bleiben
zu
Hause,
lassen
uns
volllaufen.
Okay,
stay
in,
get
wasted.
Grab
the
beer.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
die
Kinder
zu
Hause
lassen
sollen.
Should
have
left
the
kids
at
home.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
er
sein
Handy
zu
Hause
lassen?
Why
did
you
tell
him
not
to
bring
his
phone?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
nicht
allein
zu
Hause
lassen!
I'm
not
going
to
leave
her
in
my
house!
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Gefühle
zu
Hause
zu
lassen.
Personal
feelings,
leave
them
at
home.
OpenSubtitles v2018
Phil
wollte
ihn
alleine
zu
Hause
lassen,
aber
er
bekam
Angst.
Phil
wanted
him
to
stay
home
alone,
but
he
got
scared.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
zu
Hause
blicken
lassen.
They
can
show
their
faces
back
home.
OpenSubtitles v2018
Jeder
sollte
seinen
inneren
Helden
zu
Hause
lassen.
Everyone
should
have
their
hero
switch
in
the
"off"
position.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr
einfach,
sie
soll
diese
Machete
zu
Hause
lassen.
Just
tell
her
to
leave
that
machete
behind.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschied
mich,
das
Päckchen
heute
Abend
zu
Hause
zu
lassen.
I
decided
to
leave
that
pack
at
home
for
the
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
dass
wir
Peter
zu
Hause
lassen.
I
promise
we'll
leave
Peter
at
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gesagt,
du
sollst
das
Zeug
zu
Hause
lassen.
I
thought
I
told
you
to
leave
them
clothes
to
home.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
Bates
zu
Hause
lassen.
I'm
asking
you
not
to
take
Bates.
OpenSubtitles v2018
Uh,
werde
ich
Dich
zu
Hause
lassen.
Uh,
I'll
drop
you
at
home.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sie
und
den
Sarkasmus
zu
Hause
lassen.
No.
You
can
leave
it
and
the
sarcasm
at
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
also
Ihre
Jacken
heute
zu
Hause
lassen.
So
you
can
leave
your
jackets
at
home
today,
folks.
OpenSubtitles v2018
Warum
konnten
wir
sie
nicht
zu
Hause
lassen?
Why
couldn't
we
leave
her
home?
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
könnten
Sie
mich
zu
Hause
anrufen
lassen?
Uh,
excuse
me.
I've
been
trying
to
place
a
call
back
home
all
day.
I
wondered,
could
I
use
your
phone?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was,
die
solltest
du
lieber
zu
Hause
lassen.
You
really
should
keep
this
at
home,
you
know.
OpenSubtitles v2018