Translation of "Zivilrechtlicher eigentümer" in English
Der
Hauptunterschied
zwischen
IAS
17
und
diesem
Forumdokument
besteht
darin,
daß
IAS
17
vom
Ansatz
beim
wirtschaftlichen
Eigentümer
ausgeht
und
man
im
Forumdokument
zu
dem
Schluß
kommt,
daß
in
einem
gesamteuropäischen
Kontext
sowohl
die
dem
Ansatz
des
zivilrechtlichen
Eigentümers
den
Vorzug
gebende
Methode
als
auch
alternativ
die
Methode
zuzulassen
ist,
die
den
Schwerpunkt
auf
den
wirtschaftlichen
Eigentümer
legt.
The
main
difference
between
IAS
17
and
this
Forum
document
is
that
whereas
IAS
17
has
adopted
the
economic
ownership
concept,
the
Forum
document
concludes
that
in
a
European
context
both
the
method
which
gives
priority
to
the
legal
ownership
and
the
method
which
puts
the
emphasis
on
the
economic
ownership
should
be
allowed
as
alternative
treatments.
EUbookshop v2