Translation of "Geistiges eigentum" in English

Der Schutz des Rechts auf geistiges Eigentum für Erzeugnisse wird so ebenfalls gewahrt.
This guarantees, at the same time, protection for the intellectual property rights for products.
Europarl v8
Es werden T-Shirts, Spielzeug und Sicherheitsbekleidung gefälscht und auch geistiges Eigentum.
T-shirts, toys and protective clothing are counterfeited, as well as intellectual property.
Europarl v8
Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand.
Intellectual property is a precious asset.
Europarl v8
Fehlschläge gibt es vermutlich auch - öffentliches Beschaffungswesen, Versicherungswesen, geistiges Eigentum.
The defects are perhaps there too - public procurement, insurance, intellectual property.
Europarl v8
Hierzu gehören auch Bereiche wie öffentliche Ausschreibungen und geistiges Eigentum.
This also includes areas such as invitations to tender and intellectual property.
Europarl v8
Vor der Erfindung des Drucks gab es kein eigentliches geistiges Eigentum.
Until printing there was no real intellectual property.
Europarl v8
Der gegenwärtige europäische und einzelstaatliche Rechtsrahmen für gewerbliches und geistiges Eigentum wird gewahrt.
The current European and national legal framework on industrial and intellectual property is being respected.
Europarl v8
Privates und geistiges Eigentum werden besser gesichert.
Increased support will be given to private ownership and to ownership under intellectual property law.
Europarl v8
Geistiges Eigentum wird nicht ausreichend geschützt.
Protection of intellectual property is inadequate.
Europarl v8
Geistiges Eigentum ist nun ausreichend geschützt.
Intellectual property is now properly protected.
Europarl v8
Geistiges Eigentum setzt sich aus zwei Teilen zusammen:
Intellectual property is composed of two parts:
ELRA-W0201 v1
Geistiges Eigentum macht heute einen Großteil des Wertes der Großunternehmen aus.
Today, IP accounts for much of the value at large companies.
News-Commentary v14
Und man übersieht ihre Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie geistiges Eigentum.
And it overlooks their investment in R&D and intellectual property assets.
News-Commentary v14
China ist nicht das einzige Land, das geistiges Eigentum stiehlt.
China is not the only country that steals intellectual property.
News-Commentary v14
Dazu könnten beispielsweise Vorschläge in den Bereichen Finanzdienstleistungen oder geistiges Eigentum gehören.
Initiatives may for example include proposals in the areas of financial services or intellectual property rights.
TildeMODEL v2018
Lizenzen für geistiges Eigentum können u. a. Folgendes zum Gegenstand haben:
Licences of intellectual property may include, but are not limited to, licences of any of the following:
DGT v2019
Dafür liegt die ausschließliche Zuständigkeit beim Gemeinschaftsgericht für geistiges Eigentum.
This possibility falls under the exclusive jurisdiction of the Community intellectual property court.
TildeMODEL v2018
Die Kreativkonferenz zu Urheberrecht und geistiges Eigentum sei für die folgende Woche geplant.
The Creators conference on copyright and intellectual property was scheduled for the coming week.
TildeMODEL v2018
Diese Investitionen gehen häufig in geistiges Eigentum.
The investment is often in intellectual property.
TildeMODEL v2018
Ein wichtiges Beispiel ist das Thema geistiges Eigentum.
One major example is intellectual property.
TildeMODEL v2018
Innovation und geistiges Eigentum sind der stärkste Motor für die Wettbewerbs-fähigkeit.
Innovation and intellectual property are the strongest drivers of competitive achievement.
TildeMODEL v2018
Geistiges Eigentum und Sicherheit sind unter­schiedliche Konzepte.
Intellectual property and safety are two different concepts
TildeMODEL v2018
Die Fortschritte Chinas bei der Einführung einer Regelung für geistiges Eigentum werden begrüßt.
China has made welcomed progress in setting up an intellectual property regime.
TildeMODEL v2018
Zu Handel und geistiges Eigentum siehe:
Trade and intellectual property
TildeMODEL v2018
Geistiges Eigentum ist daher entscheidend für den Innovationsausbauprozess kleiner Unternehmen.
IP is therefore key for the scaling-up process of innovation small firms.
TildeMODEL v2018
Geistiges Eigentum ist das Kapital, durch das die künftige Wirtschaft genährt wird.
IP is the capital that feeds the new economy.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Eigentum Weltorganisation für geistiges Eigentum geistig geistiger vater
in eigentum geistiges eigentum schützen geistige eigentum bleibt eigentümer
eigentümer