Translation of "Zitiert werden" in English
Sie
haben
uns
die
Paragraphen
zitiert,
die
geändert
werden
müssen.
You
cited
the
paragraphs
that
need
to
be
changed.
Europarl v8
Ich
bin
für
Fragen,
die
nicht
zitiert
werden,
nicht
verantwortlich.
I
am
not
responsible
for
issues
that
are
not
quoted.
Europarl v8
So
ein
Mann
braucht
es,
zitiert
zu
werden,
angehört
zu
werden.
A
man
like
this
needs
to
be
quoted,
to
be
listened
to.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
Fälle,
in
denen
diese
Fälle
zitiert
werden.
And
any
cases
that
cite
to
those
cases.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
nervös,
so
herbei
zitiert
zu
werden.
Sweetheart,
being
summoned
makes
me
nervous.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
man
zum
Rektor
zitiert
werden.
It's
like
being
summoned
to
the
headmaster's
study.
OpenSubtitles v2018
Zitiert
werden
Nai-Wu
und
die
Beklagte
Ba-Choy.
Summon
Yang
Nai-Wu
and
the
defendant,
Little
Cabbage!
OpenSubtitles v2018
Zitiert
werden
Yang
Nai-Wu
und
die
Beklagte
Xiu
Ba-Choy.
Summon
Yang
Nai-Wu
and
the
defendant,
Little
Cabbage!
OpenSubtitles v2018
Ebensowenig
darf
einfach
die
im
verfügenden
Teil
getroffene
Regelung
zitiert
werden.
Anything
which
is
not
of
direct
relevance
to
the
reasons
for
the
enacting
terms
must
be
omitted.
ted.
EUbookshop v2
Als
Beispiel
können
von
den
1994
beigelegten
Fällen
zitiert
werden:
The
cases
terminated
in
1994
included
the
following:
EUbookshop v2
Als
Beispiel
können
von
den
1994
abgeschlossenen
Fällen
zitiert
werden:
Cases
which
were
terminated
in
1994
included
the
following:
EUbookshop v2
Als
Beispiel
kann
von
den
1994
abgeschlossenen
Fällen
zitiert
werden:
The
cases
which
were
terminated
in
1994
included
the
following:
EUbookshop v2
Mit
diesem
Vorbehalt
kann
der
Text
ohne
Einschränkung
zitiert
oder
kopiert
werden.
On
this
understanding
the
text
may
be
quoted
or
copied
without
restriction.
EUbookshop v2
Der
wesent
liche
InhaLt
des
Kommuniques
verdient
es,
hier
zitiert
zu
werden.
It
should
also
be
pointed
out
that
an
eight
report
was
drawn
up
on
the
state
of
implementation
as
at
31
December
1973
of
the
principle
of
equal
pay
(2)
in
Denmark,
Ireland
and
the
United
Kingdom
EUbookshop v2
Derartige
Äußerungen
von
ihm
werden
zitiert.
He
is
also
quoted
as
having
said
that.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
mit
diesen
Daten
veröffentlichen,
muss
folgendes
Paper
zitiert
werden:
If
you
publish
using
this
data,
it
is
mandatory
to
quote
the
following
references:
ParaCrawl v7.1
Information
darüber,
welche
Patente
am
häufigsten
zitiert
werden.
Understanding
which
patents
are
cited
most
often.
CCAligned v1
Es
können
sowohl
amüsante
als
auch
tragische
Beispiele
zitiert
werden.
Examples
both
amusing
and
tragic
can
be
cited.
ParaCrawl v7.1
Das
Persönlichkeitsrecht
umfasst
auch
das
Recht,
nicht
falsch
zitiert
zu
werden.
Your
personal
rights
include
the
right
not
to
be
misquoted.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollten
Veröffentlichungen
in
KOPS
zitiert
werden?
How
shall
I
quote
publications
in
KOPS?
ParaCrawl v7.1
Das
Tagebuch
des
Arztes
Johann
Paul
Kremer
sollte
korrekt
zitiert
werden.
The
Diary
of
physician
Johann
Paul
Kremer
must
be
cited
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliografie
enthält
weiterführende
Bücher,
die
im
Text
zitiert
werden.
The
bibliography
lists
many
excellent
books
that
are
referenced
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
Website
veröffentlichen
Inhalte
dürfen
nur
im
zulässigen
Umfang
zitiert
werden.
Any
references
to
this
website
can
only
be
used
within
the
permitted
scope.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dokumente
werden
zitiert,
damit
sie
nicht
getrennt
werden
können.
These
documents
are
quoted
so
that
they
can
not
be
separated.
ParaCrawl v7.1