Translation of "Zirkular" in English

Auch zirkular polarisiertes Licht lässt sich durch spezielle Reflexion erzeugen.
Let the circularly polarized light illustrated at the top now represent that light.
Wikipedia v1.0
Das ankommende zirkular polarisierte Feld wird durch die unterschiedlichen Phasendrehungen elliptisch verzerrt.
The incoming circularly polarized signal is elliptically distorted by the different phase shifts.
EuroPat v2
Zirkular polarisiertes Licht wird verwendet, um einen angemessenen Kontrast zu erhalten.
Circular polarizaed light is used for obtaining an adequate contrast.
EuroPat v2
Diese Wellen bilden dann die Komponenten einer zirkular polarisierten Welle.
These waves then form the components of a circularly polarized wave.
EuroPat v2
Zur Cotransfektion kann die Shuttle-Vektor-DNA zirkular oder linearisiert eingesetzt werden.
Circular or linearised shuttle vector DNA can be employed for the cotransfection.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Antenne am Zünder zirkular polarisiert.
In accordance with a further feature of the invention, the antenna at the fuse is circularly polarized.
EuroPat v2
Als zirkular polarisierende Elemente können beispielsweise entsprechende, kommerziell erhältliche Folien verwendet werden.
As circular-polarizing elements it is possible, for example, to use appropriate, commercially available films.
EuroPat v2
In der Sensorfaser propagiert zirkular polarisiertes Licht.
Circularly polarized light propagates in the sensor fiber.
EuroPat v2
Das aus dem Phasenverzögerungselement austretende Licht ist dann zirkular polarisiert.
The light emerging from the phase delay element is then circularly polarized.
EuroPat v2
Das von diesen Pigmenten reflektierte Licht ist zirkular polarisiert.
The light reflected by these pigments is circularly polarized.
EuroPat v2
Nach dem Durchgang durch die Lambdaviertelplatte 32 ist das vorlaufende Laser-Lichtbündel zirkular polarisiert.
After having passed through the quarter wave plate 32 the outgoing laser light beam is circularly polarized.
EuroPat v2
Das von einem Objekt reflektierte, rücklaufende Laser-Lichtbündel ist ebenfalls zirkular polarisiert.
The returning laser light beam reflected by an object is also circularly polarized.
EuroPat v2
Mit dieser Anordnung allein kann also kein zirkular polarisiertes Magnetfeld erzeugt werden.
Using this arrangement alone, therefore, no circularly polarized magnetic field can be generated.
EuroPat v2
Ein erstes Ausführungsbeispiel für eine Anordnung mit zirkular polarisiertem HF-Feld ist in Fig.
A first embodiment of an arrangement having a circularly polarized RF field is shown in FIG.
EuroPat v2
Der erste Polarisationsfilter polarisiert den ersten Beleuchtungslichtstrahl zirkular.
The first polarization filter circularly polarizes the first illumination light beam.
EuroPat v2
Beispielsweise sind bei einer Verwendung von zirkular polarisiertem Licht keine Isoklinen sichtbar.
For example, isoclines are not visible when circularly polarised light is used.
EuroPat v2
Die Antenne 6 ist beispielsweise als eine zirkular polarisierte Patch-Antenne ausgebildet.
The antenna 6 may be configured as a circularly polarized patch antenna, for example.
EuroPat v2
Spezialfälle sind zirkular oder wiederum linear polarisiert austretendes Licht.
Special cases are circularly or again linearly polarized emergent light.
EuroPat v2
Die rot-weiße Spirale symbolisiert das zirkular polarisierte Licht.
The red and white helix symbolizes the circularly polarized light.
ParaCrawl v7.1
Solches Licht nennen Physiker rechtshändig zirkular polarisiert.
This type of light is called right-hand circularly polarised by physicists.
ParaCrawl v7.1
Matritzen des zirkular reellen Ensembles (CRE) sind orthogonal.»
Matrices from the circular real ensemble (CRE) are orthogonal.
ParaCrawl v7.1
Die polarisationsvariable Antenne (linear oder zirkular) erleichtert die...
The variable-polarization antenna (linear or circular) simplifies the commissioning and...
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Idee setzen die Forscher bei zirkular polarisiertem Licht an.
The researchers are now developing this idea using circularly polarised light.
ParaCrawl v7.1
Zudem lässt sich mit zirkular polarisierten Lichtpulsen die Magnetisierung kontrolliert umdrehen.
Moreover, circularly polarized light pulses can reverse magnetization in a controlled fashion.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Antenne für den Empfang zirkular polarisierter Satellitenfunksignale.
The invention concerns an aerial for the reception of circularly polarised satellite radio signals.
EuroPat v2

Related phrases

zirkular polarisierten lichts zirkulare polarisation zirkular polarisiertem licht zirkularer polarisation
zirkular polarisiertes licht