Translation of "Zimmer stornieren" in English
Schatz,
lass
uns
sehen
ob
wir
unser
Zimmer
stornieren
können.
Honey,
let's
see
-
if
we
can
cancel
our
room.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
habe
ich
Zeit
mein
Zimmer
zu
stornieren?
How
long
do
I
have
to
cancel
my
room?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mein
gebuchtes
Zimmer
kostenfrei
stornieren?
Can
I
cancel
my
booked
room
for
free?
CCAligned v1
Hier
können
Sie
ein
Zimmer
im
Hotel
Carmen
buchen
oder
ein
gebuchtes
Zimmer
stornieren:
You
can
book
your
hotel
room
for
Hotel
Carmen
or
cancel
a
reservation
here:
CCAligned v1
Der
Kontingentierungsvertrag
räumt
dem
Veranstalter
regelmäßig
eine
Frist
ein,
während
der
er
reservierte
Zimmer
kostenfrei
stornieren"
kann.
The
hotel
room
allocation
agreement
normally
grants
the
organizer
a
time
period
during
which
he
can
cancel
the
reserved
rooms
without
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Kimpton
Hotels
behalten
sich
das
Recht
vor,
Online-Buchungen
für
10
oder
mehr
Zimmer
zu
stornieren.
Kimpton
Hotels
reserves
the
right
to
cancel
10
or
more
rooms
booked
online.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
abbrechen
müssen,
erstatten
wir
Ihre
Anzahlung
abzüglich
einer
Stornogebühr
von
$15,00,
vorausgesetzt,
wir
erhalten
mindestens
8
Tage
im
Voraus
um
ein
Zimmer
zu
stornieren
und
15
Tage
bemerken,
für
zwei
oder
mehr
Zimmer.
If
you
must
cancel,
we
will
refund
your
deposit
minus
a
$15.00
cancellation
fee
provided
we
receive
at
least
8
days
notice
to
cancel
one
room
and
15
days
notice
for
two
or
more
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Kimpton
Hotels
behalten
sich
das
Recht
vor,
10
oder
mehr
online
gebuchte
Zimmer
zu
stornieren.
Kimpton
Hotels
reserves
the
right
to
cancel
10
or
more
rooms
booked
online.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
abweichend
gewährt
das
Hotel
zu
Gunsten
des
Kunden
je
nach
Anzahl
der
insgesamt
gebuchten
Zimmer
wie
folgt
die
Möglichkeit,
die
Buchung
für
einzelne,
mehrere
oder
alle
Zimmer
zu
stornieren:
In
contrast
to
the
above,
the
Hotel
grants
the
option
of
cancelling
bookings
for
one,
several
or
all
rooms
in
favour
of
the
customer.
The
cancellation
terms
depend
on
the
total
number
of
rooms
booked,
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Stornierungsbedingungen
bei
Mehrfachbuchungen:
Buchen
Sie
9
oder
mehr
Zimmer
und
stornieren
weniger
als
28
Tage
vor
dem
Anreisedatum,
belastet
das
Hotel
Ihre
Kreditkarte
mit
der
Gesamtsumme
der
Buchung.
Cancellation
Policy
(Multiple
Bookings):
If
you
make
a
reservation
for
9
rooms
or
more,
cancellations
made
less
than
28
days
before
arrival
will
result
in
the
hotel
charging
your
credit
card
with
the
cost
of
the
entire
reservation.
ParaCrawl v7.1
Gäste
müssen
auf
das
Hotel
vor
3
Tage
ihrer
Ankunft
informieren,
ihre
Zimmer
zu
stornieren
und
dann
tun
sie
müssen
keine
Stornogebühren
bezahlen.
Guests
must
inform
to
the
hotel
before
3
days
their
arrival
to
cancel
their
room
and
then
they
don't
have
to
pay
any
cancellation
charges.
ParaCrawl v7.1
Das
Kimpton
Hotel
Eventi
behält
sich
das
Recht
vor,
Onlinebuchungen
ab
10
Zimmern
zu
stornieren.
Kimpton
Hotel
Eventi
reserves
the
right
to
cancel
10
or
more
rooms
booked
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Kimpton
Hotels
behalten
sich
das
Recht
vor,
Onlinebuchungen
ab
10
Zimmern
zu
stornieren.
Kimpton
Hotels
reserves
the
right
to
cancel
10
or
more
rooms
booked
online.
ParaCrawl v7.1
Das
Kimpton
Hotels
behält
sich
das
Recht
vor,
Onlinebuchungen
von
5
oder
mehr
Zimmern
zu
stornieren.
Kimpton
Hotels
reserves
the
right
to
cancel
5
or
more
rooms
booked
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Online-Buchung
mit
10
oder
mehr
Zimmern
zu
stornieren.
The
property
reserves
the
right
to
cancel
10
or
more
rooms
booked
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Kimpton
Hotels
behalten
sich
das
Recht
vor,
online
vorgenommene
Buchungen
von
10
oder
mehr
Zimmern
zu
stornieren.
Kimpton
Hotels
reserves
the
right
to
cancel
10
or
more
rooms
booked
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Kimpton
Hotels
behalten
sich
das
Recht
vor,
Onlinebuchungen
von
10
oder
mehr
Zimmern
zu
stornieren.
Kimpton
Hotels
reserves
the
right
to
cancel
10
or
more
rooms
booked
online.
ParaCrawl v7.1