Translation of "Zimmer bei" in English

Caitlyn, wie oft hat Manifest Destinations Zimmer bei uns gebucht?
Caitlyn, how often has Manifest Destinations booked rooms with us?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, sie hat ein Zimmer bei Ihnen.
I believe she has a room there. - Let me check, ma'am.
OpenSubtitles v2018

Emily hat mir ein Zimmer bei ihr angeboten.
Emily offered me a room at her place.
OpenSubtitles v2018

Und... dann kam sie in mein Zimmer, bei mir zu Hause.
Then she came into my room at the house.
OpenSubtitles v2018

Wir haben ein Zimmer bei uns.
We have a spare room.
OpenSubtitles v2018

Hast du etwas in dem Zimmer bei Opa gefunden?
Did you find something in the room with grandpa?
OpenSubtitles v2018

Wieso war sie bei dir im Zimmer anstatt bei ihrem zukünftigen Ehemann?
I mean, why was she in your room instead of with her soon-to-be husband?
OpenSubtitles v2018

Also habe ich mir ein Zimmer bei meiner Ex gemietet.
So I'm renting a room at an ex-girlfriend's place.
OpenSubtitles v2018

Ich war bei seinem Zimmer, jemand ist bei ihm.
I went to his room and there's someone in there with him.
OpenSubtitles v2018

Im Zimmer bei diesem Mann, als er starb.
In the room with this man when he died.
OpenSubtitles v2018

Ben hatte ein Zimmer bei Glory.
I found Ben's room at Glory's.
OpenSubtitles v2018

Ich hab ein Zimmer bei ihr gemietet, mehr nicht.
I rent a room, that's it.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte ihm ein Zimmer bei uns anbieten.
I wanna offer him a room when he gets out.
OpenSubtitles v2018

Storniere das Zimmer, ihr schlaft bei mir.
Call the Pergola right now. Cancel the room.
OpenSubtitles v2018

In der Tatnacht schlief er im Zimmer bei seiner Mutter.
When his father was out for the night, he would sleep alone in the bed with his mother.
WikiMatrix v1

Äh, da sind Zimmer für euch bei Leena's Bed and Breakfast reserviert.
There's rooms for you at Leena's Bed and Breakfast.
OpenSubtitles v2018

Oder... Mein Zimmer bei den Waldorfs ist ziemlich gemütlich.
Or... my room at the Waldorfs' is pretty cozy.
OpenSubtitles v2018

In seinem Zimmer bei Monsieur Flint fand er keinen Schlaf.
In his room at Mr flint's... claude couldn't sleep.
OpenSubtitles v2018

Hat jemand in Shaistas Zimmer nachgesehen, bei ihren Sachen?
Has anyone looked in Shaista's room, in her things?
OpenSubtitles v2018

Gibt es noch ein Zimmer bei Ihnen?
You have any rooms available?
OpenSubtitles v2018

Dein Zimmer bei mir wartet auf dich.
You know, your room is always ready for you.
OpenSubtitles v2018

Wie viele Zimmer gibt es bei Ihnen auf der zweiten Etage?
How many rooms are there on the second floor of your house?
Tatoeba v2021-03-10

Wo im Internet finden Sie die niedrigste Rate für ein Zimmer bei Scandic?
Where on the internet will you find the lowest rate for a Scandic room?
ParaCrawl v7.1

Für ein WG-Zimmer können Sie bei uns hier kostenlos werben!
You can advertise your room for rent free with us here!
CCAligned v1

Ein Zimmer buchen Sie bei uns!
Book a room with us!
CCAligned v1

Buchen Sie Ihre Zimmer direkt bei uns, bequem und zur Best-Preis-Garantie.
Book your room directly with us, conveniently and at the best price guarantee.
CCAligned v1

Ihr Zimmer steht Ihnen bei Anreise ab 14:00 Uhr zur Verfügung.
Your room is available upon arrival from 14:00.
CCAligned v1