Translation of "Bei betriebstemperatur" in English

Diese Änderungen werden gemessen und mit den Werten bei Betriebstemperatur verglichen.
These changes are then measured and compared to the values at the operating temperature of the sensor.
Wikipedia v1.0
Die letztgenannten Werkstoffe müssen bei minimaler Betriebstemperatur eine angemessene Bruchdehnung und Zähigkeit haben.
The latter materials must at minimum working temperature have an appropriate elongation after rupture and toughness.
TildeMODEL v2018
Die Verformung liegt in der Größenordnung der bei Betriebstemperatur zu erwartenden Wärmedehnung.
The deformation is in the magnitude of the thermal expansion to be expected at the operating temperature.
EuroPat v2
Demzufolge kann die Betriebstemperatur bei vorgegebener Spannung erhöht werden.
Accordingly, the operating temperature at a predetermined voltage can be increased.
EuroPat v2
Normalbetrieb bedeutet, dass der Reaktionsraum 1 sich bei der gewünschten Betriebstemperatur befindet.
Normal operation means that reaction chamber 1 is at the desired operating temperature.
EuroPat v2
Dieses System funktioniert allerdings nur bei entsprechender Betriebstemperatur einwandfrei.
This system, however, functions perfectly only at a corresponding operating temperature.
EuroPat v2
Die Verbindung ist bei der Betriebstemperatur beständig und nimmt auch Temperaturspannungen auf.
The coupling member is stable at the elevated operating temperature and also withstands temperature stresses.
EuroPat v2
Dies kann schon bei Betriebstemperatur der Elektrode erfolgen.
This can be done at the operating temperature of the electrode.
EuroPat v2
Die beiden Wannen laufen bei gleicher Betriebstemperatur.
Both basins work at the same temperature.
ParaCrawl v7.1
Polyglykolöle laufen sogar bis zu 25.000 Stunden bei gleich bleibender Betriebstemperatur.
Polyglycol oils even run up to 25,000 hours with constant operating temperature.
ParaCrawl v7.1
Der Adsorber sollte bevorzugt bei Betriebstemperatur und Betriebsdruck der Brennstoffzelle arbeiten.
The adsorber should preferably operate at the operating temperature and operating pressure of the fuel cell.
EuroPat v2
Die Experimente wurden bei 160°C Betriebstemperatur und bei Atmosphärendruck durchgeführt.
The experiments were carried out at an operating temperature of 160° C. and at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Das Anodenmaterial 10 ist bei Betriebstemperatur flüssiges Natrium.
The anode material 10 is liquid sodium at operating temperature.
EuroPat v2
Der Elektromotor kann daher kontrolliert bei der maximalen Betriebstemperatur betrieben werden.
Accordingly, the electric motor can be operated at maximum operating temperature in a controlled manner.
EuroPat v2
Die Membranen wiesen bei der Betriebstemperatur der Brennstoffzelle mechanisch ausreichende Eigenschaften auf.
The membranes had mechanically adequate properties at the operating temperature of the fuel cell.
EuroPat v2
Der Rahmen kann sich somit bei Erwärmung auf Betriebstemperatur ungehindert ausdehnen.
Therefore, the frame can expand without obstacle when it is heated to operating temperature.
EuroPat v2
Das metallische Lot ist bei der Betriebstemperatur des Brennstoffzellenstapels fest.
The metal solder is solid at the operating temperature of the fuel cell stack.
EuroPat v2
Der Elektrolyt ist bei Umgebungs- wie bei Betriebstemperatur elektronisch nichtleitend.
The electrolyte is electronically non-conductive both at ambient temperature and at operating temperature.
EuroPat v2
Lumenangaben sind Nominalwerte (Lichtstrom eines LED-Modules bei 25°C Betriebstemperatur).
Lumen data are nominal value (luminous flux of a LED-module at 25°C operating temperature),
CCAligned v1
Bevorzugt ist das flüssigkristalline Medium bei Betriebstemperatur der Vorrichtung nematisch flüssigkristallin.
The liquid-crystalline medium is preferably nematically liquid-crystalline at the operating temperature of the device.
EuroPat v2
Bei voller Betriebstemperatur beträgt sie etwa 40 psi.
A full operating temperature it will be around 40 psi.
CCAligned v1
Walzen werden bei Betriebstemperatur geschliffen (Warmschleifen)
Rollers are sharpened with operating temperature (warm loops)
CCAligned v1
Zugfestigkeit und zulässige Flächenpressung bei Betriebstemperatur werden mit demselben Faktor berechnet:
Tensile strength and permissible pressure at temperature are calculated with the same coefficient:
ParaCrawl v7.1
Der Bodenbelag ist bei Betriebstemperatur nicht weniger als einem Tag zur Akklimatisierung gehalten.
The flooring is kept at operating temperature not less than a day for acclimatization.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bei bei inaktivität festgelegt bei bei tag und bei nacht
bei ihm wieder bei bei all einstieg bei
betriebstemperatur