Translation of "Zimmer anzahl" in English
Anzahl
Zimmer:
24
gesamte
(6
Doppel,
18
Mehrbett)
Number
of
rooms:
24
main
(6
double,
18
extra
beds)
CCAligned v1
Es
renoviert
sämtliche
95
Zimmer
(Anzahl
bleibt
gleich).
All
95
rooms
will
be
refurbished
(but
the
number
stays
the
same).
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschte
Anzahl
Zimmer.
Please
choose
the
number
of
rooms
and
types.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
variieren
je
nach
Art
der
Zimmer
und
Anzahl
der
Personen
abhängig.
Prices
vary
depending
on
the
type
of
room
and
number
of
people.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
nicht,
die
gewünschte
Zimmer
und
die
Anzahl
der
Personen
angeben
!
Don't
forget
to
specify
the
desired
room
and
the
number
of
people
!
CCAligned v1
Eine
Anzahl
Zimmer
besitzt
lediglich
Tür
und
Fenster
zum
Treppenhaus.
There
is
a
number
of
rooms
with
only
a
door
and
a
window
to
the
stairways.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
Zimmer:
142,
verteilt
auf
zwei
Gebäude
in
zwei
Stockwerken.
Number
of
rooms:
142
spread
out
on
two
buildings
each
with
two
floors
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
haben
unterschiedliche
Anzahl
von
Betten.
The
rooms
have
different
number
of
beds.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
in
begrenzter
Anzahl
stehen
zur
Verfügung.
Limited
number
of
rooms
is
available.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
geringen
Anzahl
Zimmer
herrscht
in
der
Pension
eine
individuelle
und
persönliche
Atmosphäre.
Because
of
the
small
number
of
rooms
you
will
find
an
indvidual
and
personal
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Für
Betten
im
Mehrbettzimmer
bitte
die
gleiche
Anzahl
Zimmer
wie
Personen
wählen.
Important
note:
for
dorm
bookings
please
choose
the
same
amount
of
rooms
as
guests.
ParaCrawl v7.1
Im
Objekt
werden
vermietet
Zimmer.
Anzahl
der
separaten
Zimmer
und
deren
Kapazität
ist
4xR(2),2x(2+1).
In
the
property
are
rented
rooms.
Number
of
separate
rooms
and
their
capacity
is
4xR(2),2x(2+1).
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
sicher
sein,
dass
ein
Zimmer
die
Anzahl
der
Gäste
aufnehmen
kann?
How
can
I
be
sure
a
room
will
accommodate
the
number
of
guests?
Open
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
Anzahl
der
Zimmer
und
die
Anzahl
der
Gäste
in
jedem
Zimmer
an.
Please
indicate
the
number
of
rooms,
and
the
number
of
guests
in
each
room.
CCAligned v1
Das
angebot
ist
gültig
für
eine
begrenzte
anzahl
zimmer:
fordern
sie
jetzt
ein
angebot!
The
offer
is
valid
for
a
limited
number
of
guest
rooms:
ask
for
a
quote!
CCAligned v1
Die
Preise
sind
abhängig
von
Saison,
Zimmer/Wohnungstyp,
Anzahl
der
Personen
und
Aufenthaltsdauer.
The
prices
depend
on
season,
room/type
of
apartment,
number
of
persons
and
duration
of
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
untersuchte
die
Fusion
auf
der
Grundlage
mehrerer
möglicher
Produkt-
bzw.
geographischer
Marktdefinitionen
(zum
Beispiel
anhand
der
Unterscheidung
zwischen
Hotelketten
und
unabhängigen
Hotels,
Unterteilung
gemäß
der
Anzahl
von
Sternen
oder
der
Anzahl
Zimmer
pro
Hotel,
oder
der
Prüfung
nationaler
und
örtlicher
Märkte
in
bestimmten
Städten).
The
Commission
examined
the
proposed
merger
on
the
basis
of
a
number
of
possible
alternative
product
and
geographic
market
definitions
(such
as
distinction
between
hotel
chains
and
independent
hotels,
segmentation
according
to
the
number
of
stars,
to
the
number
of
rooms
per
hotel,
either
nationally
or
locally
in
cities).
TildeMODEL v2018
Nach
30
Minuten
zählt
man
in
jedem
Zimmer
die
Anzahl
toter
Fliegen
oder
solcher
in
dorsalem
Dekubitus.
After
30
minutes,
the
number
of
dead
flies
or
flies
in
the
dorsal
decubitus
position
was
counted
in
each
of
the
rooms.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
vorhandenen
Zimmer
ist
die
Anzahl
an
Zimmern,
die
in
der
Einrichtung
gewöhnlich
zur
Beherbergung
von
Gästen
(Übernachtungsgästen)
zur
Verfügung
stehen,
mit
Ausnahme
von
Zimmern,
die
von
den
Mitarbeitern
der
Einrichtung
genutzt
werden.
The
number
of
existing
rooms
is
the
number
the
establishment
habitually
has
available
to
accommodate
guests
(overnight
visitors),
excluding
rooms
used
by
the
employees
working
for
the
establishment.
EUbookshop v2
Die
Liste
der
Tabellen,
die
dieses
Programm
beinhaltet,
ist
zusammengestellt
als
Beispiel
der
Belegung
der
Wohnung
gemäß
der
Personenzahl
pro
Wohnungseinheit
oder
der
Anzahl
Zimmer,
gemäß
des
Benutzungsstatus,
des
Baudatums,
des
Niveaus
der
sanitären
Einrichtungen
und
der
Heizung.
The
tables
included
in
the
programme
include,
for
instances,
housing
occupation
according
to
the
number
of
persons
per
housing
unit
or
the
number
of
rooms,
according
to
status
of
occupation,
date
of
construction,
modern
conveniences
and
heating.
EUbookshop v2
Hotel-Baujahr
1971,
Letzte
Gesamt-Renovierung
2004,
Letzte
Teil-Renovierung
2010,
Anzahl
Etagen
6,
Gesamtanzahl
Zimmer
53,
Anzahl
Einzelzimmer
11,
Anzahl
Doppelzimmer
44,
davon
mit
2
getrennten
Betten
14,
davon
mit
einem
Doppelbett
30,
davon
als
Dreibettzimmer
geeignet
4,
Anzahl
Appartments
2,
Hotel
ganzjährig
geöffnet,
Rezeption
24
Stunden
besetzt,
Frühester
Check-in
14:00,
Spätester
Check-out
12:00,
Mehrsprachiges
Personal
-
24
Stunden,
Englisch
sprechendes
Personal
tagsüber,
Englisch
sprechendes
Personal
nachts,
Hotel,
Stadthotel,
Businesshotel,
Tagungs-
/
Kongresshotel,
familiär
geführtes
Hotel,
kinderfreundliches
Hotel,
Nichtraucherzimmer
25,
Familienzimmer
verfügbar
0,
Anzahl
Babybetten
4
AdresseKarte
anzeigen
Albert-Roßhaupter-Str.
Hotel
built
in
1971,
Last
complete
renovation
2004,
Last
partial
renovation
2010,
Number
of
floors
6,
Total
number
of
rooms
53,
Number
of
single
rooms
11,
Number
of
double
rooms
44,
of
which
have
2
separate
beds
14,
of
which
have
a
double
bed
30,
of
which
are
suitable
as
three-bed
rooms
4,
Number
of
apartments
2,
Hotel
open
all
year
round,
Reception
manned
24
hours
a
day,
Earliest
check-in
14:00,
Latest
check-out
12:00,
Multilingual
staff
on
hand
24
hours
a
day,
English-speaking
staff
available
during
the
day,
English-speaking
staff
available
at
night,
Hotel,
City
hotel,
Business
hotel,
Trade
fair/conference
hotel,
family-run
hotel,
child-friendly
hotel,
No-smoking
room
25,
Family
rooms
available
0,
Children's
beds/cots
4
ParaCrawl v7.1
Änderungen
bei
der
Besetzung
der
Zimmer
oder
Anzahl
der
Gruppenmitglieder
werden
wir
unseren
Möglichkeiten
nach
gerne
nachkommen.
All
alternations
to
the
room
setup
and
number
of
guests
will
be
accepted
at
our
discretion.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
aber
auch
in
all
unseren
Zimmer
eine
große
anzahl
an
Büchern
auf,
welche
Gäste
zurückgelassen
haben!
But
we
also
have
plenty
of
books
available
in
the
rooms
for
you
to
read
while
staying
with
us!
ParaCrawl v7.1
Hotel-Baujahr
1845,
Letzte
Gesamt-Renovierung
2000,
Letzte
Teil-Renovierung
2004,
Anzahl
Etagen
4,
Gesamtanzahl
Zimmer
23,
Anzahl
Einzelzimmer
5,
Anzahl
Doppelzimmer
18,
davon
mit
einem
Doppelbett
18,
davon
als
Dreibettzimmer
geeignet
7,
Anzahl
Suiten
(getrennte
Räume)
3,
Anzahl
Appartments
3,
Hotel
ganzjährig
geöffnet,
Rezeption
besetzt
am
Wochenende
von
07:00,
bis
22:00,
Rezeption
besetzt
von
07:00,
bis
22:00,
Frühester
Check-in
15:00,
Spätester
Check-out
11:00,
Englisch
sprechendes
Personal
tagsüber,
Hotel,
Stadthotel,
Art
/
Designhotel,
Boutique
Hotel,
Appartementhotel,
familiär
geführtes
Hotel,
Nichtraucherzimmer
23,
Anzahl
Babybetten
2
AdresseKarte
anzeigen
Invalidenstr.
Hotel
built
in
1845,
Last
complete
renovation
2000,
Last
partial
renovation
2004,
Number
of
floors
4,
Total
number
of
rooms
23,
Number
of
single
rooms
5,
Number
of
double
rooms
18,
of
which
have
a
double
bed
18,
of
which
are
suitable
as
three-bed
rooms
7,
Number
of
suites
(separate
rooms)
3,
Number
of
apartments
3,
Hotel
open
all
year
round,
Reception
manned
at
weekends
from
07:00,
to
22:00,
Reception
manned
from
07:00,
to
22:00,
Earliest
check-in
15:00,
Latest
check-out
11:00,
English-speaking
staff
available
during
the
day,
Hotel,
City
hotel,
Art/design
hotel,
Boutique
hotel,
Apartment/Suite
hotel,
family-run
hotel,
No-smoking
room
23,
Children's
beds/cots
2
ParaCrawl v7.1
Bei
Problemen
mit
der
Buchung
oder
einer
grossen
Anzahl
Zimmer
kontaktieren
Sie
uns
bitte
per
mail
[email protected]
oder
Telefon
+41
(0)
43
268
33
33,
Danke!
If
you
are
not
able
to
book
or
you
have
a
request
for
several
rooms,
please
contact
us
per
mail
[email protected]
or
phone
+41
(0)
43
268
33
33,
thank
you!
CCAligned v1
Wie
buche
ich
mehrere
Zimmer,
wenn
die
Anzahl
der
Gäste
und/oder
das
Alter
der
Kinder
pro
Zimmer
unterschiedlich
ist?
How
do
I
book
multiple
rooms
if
the
number
of
guests
and/or
children's
ages
vary
by
room?
Open
ParaCrawl v7.1