Translation of "Ziert sich" in English

Sie ziert sich wohl, was?
She's playing hard to get?
OpenSubtitles v2018
Die Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung finan ziert sich beispielsweise auch über Wechselkredite.
The Federal Institute for Agricultural Market Organization, for example, is in part funded by discount business.
EUbookshop v2
Nein, die ziert sich viel zu sehr.
No, she is way too much of a princess.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn sie sich ziert?
What if she plays frigid?
OpenSubtitles v2018
Seht mal, unser Püppchen ziert sich wieder!
Look, "fancy-pants" is at it again!
OpenSubtitles v2018
Du weißt, was man sagt - Wer sich ziert... wird pulverisiert.
You know what they say -- He who hesitates... disintegrates.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ziert sich der Kleine, das ist ja niedlich.
Aw, he's playing hard to get. That's cute.
OpenSubtitles v2018
Marokko ziert sich, mit den Verhandlungen zu beginnen bzw. zu raschen Ergebnissen zu kommen.
Morocco is reluctant to start negotiations or to come to terms too quickly.
Europarl v8
Wer sich ziert, onaniert.
He who hesitates, masturbates.
OpenSubtitles v2018
Die Dame ziert sich wohl?
You're pretending to be very decent,isn't it?
OpenSubtitles v2018
Sie ziert sich nur etwas.
She's just playing hard to get.
OpenSubtitles v2018
House ziert sich nicht so.
House is easier.
OpenSubtitles v2018
Warum ziert sich der ORF?
Why is the ORF making a fuss?
CCAligned v1
Sie ist zielstrebig und ziert sie sich nicht davor, sich die Hände schmutzig zu machen.
She's tenacious. She's laser-focused and unafraid to get her hands dirty.
ParaCrawl v7.1
Er ziert sich, das zu sagen, aber ich dachte, dass Sie das wissen sollten.
He has been very coy about that, but I thought you should know.
Europarl v8
Er ziert sich noch.
He's playing hard to get.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in sich ziert was sich ziert sich
was sich liebt das neckt sich siche sich was sich in
an sich sich so