Translation of "Zielwert erreichen" in English

Die multizentrische, doppelblinde, Ezetimib-kontrollierte 2-Jahres-Studie umfasste 707 Patienten mit sehr hohem kardiovaskulärem Risiko, die trotz einer maximal verträglichen Statin-Dosis ihren vorgegebenen LDL-C-Zielwert nicht erreichen.

Die Steigerung der Vitamin-K-Antagonisten-Dosis ist in kleinen Schritten vorzunehmen, um einen angebrachten INR- Zielwert zu erreichen.

Dabei handelt es sich in gewissem Sinne um ein Eingeständnis des Scheiterns, denn mit einem derartigen Ansatz wird man eine Begrenzung des weltweiten Temperaturanstiegs um weniger als 2 Grad Celsius, den von den Vereinten Nationen 2010 festgelegten Zielwert, wohl nicht erreichen.

Dadurch wird es den Mitgliedstaaten freigestellt, wie sie Maßnahmen in den drei einzelnen Sektoren so kombinieren, dass sie das festgelegte nationale Gesamtziel, aus dessen Summe sich der Europäische Zielwert ergibt, erreichen.

Diese Entscheidung dient dazu, den vom Europäischen Rat von Barcelona vom 15. und 16. März 2002 für den Elektrizitätsverbund zwischen den Mitgliedstaaten festgelegten Zielwert zu erreichen und so die Zuverlässigkeit und die Integrität der Netze zu verbessern sowie die Versorgungssicherheit und das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarkts zu gewährleisten.

Während der Unterrichtsstunden erhalten Sie eine Menge an IELTS-Praxis und Unterricht in Prüfungsfertigkeiten um sicherzustellen, dass Sie Ihren Zielwert erreichen.

Im Falle der vorbehandelten Füllstoffe ist die eingesetzte Slurrymenge, die eingesetzt werden muss, um einen bestimmten Zielwert zu erreichen, stets geringer als im Falle der unbehandelten Füllstoffe.

Die Ermittlung, welcher der Reifen seinen Zielwert früher zu erreichen verspricht, kann einer ersten Ausgestaltung des Verfahrens zufolge auf einer Überwachung des Drucks in den Reifen basieren.

Eine solche Überwachung kann insbesondere dazu dienen, zu entscheiden, welcher Reifen seinen Zielwert früher zu erreichen verspricht.

So kann, insbesondere wenn in Schritt b) die Ermittlung des Reifens, der seinen Zielwert früher zu erreichen verspricht, auf Drucküberwachung basiert, derjenige Reifen ermittelt werden, der seinen Zwischenwert als erster erreicht.

Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, die Druckanpassung folgendermaßen vorzunehmen: zunächst bestimmt die Steuereinheit 17, welcher der Reifen seinen Zielwert früher zu erreichen verspricht.

Im Falle der behandelten Füllstoffe ist die eingesetzte Slurrymenge, die eingesetzt werden muss, um einen bestimmten Zielwert zu erreichen, stets geringer als im Falle der unbehandelten Füllstoffe.

Im zweiten Schritt, der Kalibrierung der Photo Response Non Uniformity (PRNU), wird ein analoger Gain benutzt, um bei einer homogenen Beleuchtungssituation für alle Pixel einen bestimmten Zielwert zu erreichen.

In vielen Fällen reichen jedoch einfache thermische Durchkontaktierungen aus, um eine deutliche Reduzierung des thermischen Widerstandes bis auf den Zielwert zu erreichen.

Die Zahlen von 1997 und 1999 zeigen, dass die meisten Universitäten ihre Zielwerte erreichen.

Jeder Mitgliedstaat bemüht sich, bis 2020 gewisse Zielwerte zu erreichen und muss spätestens im Juni nächsten Jahres einen Aktionsplan für erneuerbare Energien vorlegen, in dem erläutert wird, wie die Zielwerte erreicht werden.

Die Mitgliedstaaten müssen für die betreffenden Teilgebiete nachweisen, dass, insbesondere abzielend auf die vorherrschenden Emissionsquellen, alle erforderlichen und ohne unverhältnismäßige Kosten durchführbaren Maßnahmen ergriffen wurden, um die Zielwerte zu erreichen.

Wir erkennen die Anstrengungen aller Geber an, würdigen diejenigen Geber, deren Beiträge zur öffentlichen Entwicklungshilfe die Zielwerte überschreiten, erreichen oder sich darauf zubewegen, und unterstreichen, wie wichtig es ist, die Mittel und die Fristen zur Erreichung der Zielwerte und Ziele zu überprüfen.

Praluent ist, begleitend zu einer Diät, angezeigt zur Behandlung bei Erwachsenen mit primärer Hypercholesterinämie (heterozygote familiäre und nicht-familiäre) oder gemischter Dyslipidämie: - in Kombination mit einem Statin oder mit einem Statin und anderen lipidsenkenden Therapieprinzipien bei Patienten, die mit einer maximal verträglichen Statin-Therapie die LDL-C-Zielwerte nicht erreichen, oder - als Monotherapie oder in Kombination mit anderen lipidsenkenden Therapieprinzipien bei Patienten mit einer Statin-Unverträglichkeit oder wenn Statine kontraindiziert sind.

Eine BID-Dosierung würde daher voraussichtlich nicht die erforderlichen PK/PD-Zielwerte erreichen, um Pathogene mit höheren MIC-Werten zu eliminieren.

Wenn die Asparaginaseaktivitätswerte die angestrebten Zielwerte nicht erreichen, kann eine Umstellung auf ein anderes Asparaginase-Mittel in Erwägung gezogen werden (siehe Abschnitt 4.4).

Statt zu versuchen, präzise nummerische Zielwerte zu erreichen, sei es bei der Inflation oder der Arbeitslosigkeit, versucht eine derartige Politik, exzessive Schwankungen zu dämpfen.

Darum ist heute noch keine optimale Auswahl unter den für das Jahr 2050 benötigten Techniken zu treffen, um im Spannungsfeld Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Klimaschutz die für das Klima erforderlichen Zielwerte zu erreichen.

Die vor allem vom Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei (STECF) durchgeführte biologische Analyse, mit der biologische Optionen in Bezug auf verschiedene Zielwerte für die fischereiliche Sterblichkeit und Wege, diese Zielwerte zu erreichen, geprüft wurden;

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass in Gebieten und Ballungsräumen, in denen ein Zielwert überschritten wird, ab dem in Anhang VII Abschnitt A.2 festgelegten Zeitpunkt die gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2001/81/EG erstellten Pläne oder Programme durchgeführt werden, um die Zielwerte zu erreichen, es sei denn, dies ist mit Maßnahmen, die in einem angemessenen Verhältnis zum angestrebten Erfolg stehen, nicht möglich.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass in Gebieten und Ballungsräumen, in denen ein Zielwert überschritten wird, ab dem in Anhang VII Abschnitt B dieser Richtlinie festgelegten Zeitpunkt das gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2001/81/EG erstellte Programm und gegebenenfalls ein Luftqualitätsplan durchgeführt werden, um die Zielwerte zu erreichen, es sei denn, dies ist mit Maßnahmen, die keine unverhältnismäßigen Kosten verursachen, nicht möglich.

Gleichzeitig müssen wir den Anteil von Dioxinen in Futtermitteln und somit auch in Lebensmitteln senken, um die Zielwerte zu erreichen, so dass die Dioxinexposition des Menschen unter die von Wissenschaftlern empfohlene zulässige wöchentliche Aufnahme sinkt", sagte der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissar David Byrne.

Die Pläne setzen Prioritäten, um diese Zielwerte zu erreichen, und schließen bei Bedarf Ziele für andere lebende aquatische Ressourcen sowie die Erhaltung oder Verbesserung der Ökosysteme ein.

Ziele und Zielwerte (Erreichen einer fischereilichen Sterblichkeit, die mit dem Grundsatz des höchstmöglichen Dauerertrags vereinbar ist);

Zu einem späteren Zeitpunkt könnten Zielwerte aufgestellt und Maßnahmen vorgeschrieben werden, um diese Zielwerte zu erreichen".