Translation of "Zielwert" in English

Natürlich kann niemand sagen, dass wir unseren Zielwert erreicht haben.
Of course, no one can say that we have reached our target level.
Europarl v8
Welcher Zielwert für die Emissionsreduzierung ist in dem Plan festgelegt?
What is the emission reduction target which the plan will deliver?
DGT v2019
Der Zielwert für die Quote der Erfassungsfehler beträgt Null.
The target value for the Failure To Enroll Rate is zero.
DGT v2019
Der „Nennwert“ wird als theoretischer Zielwert verstanden.
The ‘nominal’ value is understood as being the theoretical target value.
DGT v2019
Bei einem symmetrischen Zielwert wird eine gewisse Bandbreite um die anvisierte Inflationsrate zugestanden.
A symmetrical objective leaves a space around the most desirable level of inflation.
TildeMODEL v2018
Bei einem symmetrischen Zielwert wird eine gewisse Bandbreite um die an­visierte Inflationsrate zugestanden.
A symmetrical objective leaves a space around the most desirable level of inflation.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat einen Zielwert von 1,7 ng/m³ festgelegt.
Germany has set a target value of 1.7 ng/m³.
TildeMODEL v2018
Der Zielwert für das Haushaltsdefizit im Jahr 2011 wird durch eine Sondermaßnahme erreicht.
2011 fiscal deficit target shall be reached by an exceptional measure.
DGT v2019
Dieser Zielwert bezieht sich auf den jährlichen Durchschnitt der PM10-Fraktion in der Luft.
This target value refers to an annual average of the PM10 particle fraction in ambient air.
TildeMODEL v2018
Dieser Zielwert könnte eine Lastenteilung innerhalb bestimmter Sektoren oder zwischen verschiedenen Sektoren ermöglichen.
This target could then give the opportunity of burden-sharing within particular or between different sectors.
TildeMODEL v2018
Für die Emissionen der EU-27 gibt es keinen kollektiven Zielwert.
There is no collective target for EU-27 emissions.
TildeMODEL v2018
Überdies wird die Anpassung an den ins Auge gefassten mittelfristigen Zielwert schwieriger werden.
Moreover, the adjustment to the envisaged medium-term target will become more difficult.
TildeMODEL v2018
Weitere Bestimmungen betreffen den Fall, dass der Zielwert überschritten wird.
Provisions are given for the case when the target value is exceeded.
TildeMODEL v2018
Der Zielwert von 20% soll bis 2002 erreicht sein.
The 20% objective is set to be reached by 2002.
EUbookshop v2
Umgekehrt kann bei einem von 0 startenden Aufwärtszähler der Zielwert festgelegt werden.
Conversely, the target value can be established in an up counter starting from 0.
EuroPat v2
Der Zielwert der Wirkstoffkonzentration kann vom Benutzer an einer Eingabevorrichtung einstellbar sein.
The target value of the active substance concentration can be adjusted by the user on an input device.
EuroPat v2
Dieser liefert aus dem Bispektralindex einen jeweiligen Zielwert der Wirkstoffkonzentration.
The latter delivers a respective target value of the active substance concentration from the bispectral index.
EuroPat v2
Der Korrekturwert wird ermittelt aus einer Abweichung eines Istwertes von einem Zielwert.
The correction value is determined from an error in an actual value from a target value.
EuroPat v2
Zielwert (siehe Beispiel 1): ca. 38 %.
Target value (see example 1): approx. 38%.
EuroPat v2