Translation of "Zielt darauf ab" in English
Zweitens
zielt
der
Vorschlag
darauf
ab,
die
Ausweitung
des
Eisenbahngüterverkehrssystems
zu
ermöglichen.
Secondly,
the
proposal
aims
to
enable
the
expansion
of
rail
freight
transport
services.
Europarl v8
Dieses
Abkommen
zielt
darauf
ab,
Fischvorkommen
zu
erhalten
und
nachhaltig
zu
nutzen.
This
agreement
aims
to
ensure
the
conservation
and
sustainable
exploitation
of
fisheries
stocks.
Europarl v8
Die
Unterstützung
durch
die
Kommission
zielt
insbesondere
darauf
ab:
The
Commission's
assistance
shall
serve
in
particular
to:
DGT v2019
Dieser
Vorschlag
zielt
darauf
ab,
die
Lage
flexibler
zu
gestalten.
This
proposal
aims
to
make
the
situation
more
flexible.
Europarl v8
Die
Steuer
zielt
darauf
ab,
Unternehmen
zu
Energiesparmaßnahmen
zu
ermutigen.
The
objective
of
the
tax
is
to
steer
undertakings
to
take
energy
saving
measures.
DGT v2019
Ganz
im
Gegenteil:
sie
zielt
darauf
ab,
Vertrauen
aufzubauen.
On
the
contrary:
it
aims
at
building
trust.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
erneuerbaren
Energien
zielt
darauf
ab,
etwas
zum
Umweltschutz
beizutragen.
Renewables
have
the
aim
of
helping
to
protect
the
environment.
Europarl v8
Unsere
Politik
zielt
darauf
ab,
geeignete
Rahmenbedingungen
für
ihre
Entwicklung
zu
garantieren.
Our
policies
intend
to
guarantee
an
appropriate
framework
for
its
development.
Europarl v8
Die
von
uns
in
Änderungsantrag
22
vorgeschlagene
Formulierung
zielt
gerade
darauf
ab.
The
change
we
are
proposing
in
Amendment
No
22
is
so
that
we
can
get
such
a
development.
Europarl v8
Überdies
zielt
er
darauf
ab,
entschlossen
gegen
die
illegale
Einwanderung
vorzugehen.
Its
aim
is
also
to
firmly
combat
illegal
immigration.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
zielt
darauf
ab,
die
Rechte
der
Bürger
zu
erweitern.
This
proposal
is
aimed
at
extending
the
rights
of
citizens.
Europarl v8
Diese
Initiative
zielt
darauf
ab,
beschleunigte
Grenzkontrollverfahren
auf
Flughäfen
zu
entwickeln.
It
is
an
initiative
aimed
at
identifying
accelerated
border
control
procedures
at
airports.
Europarl v8
Er
zielt
darauf
ab,
die
Nachhaltigkeit
der
Fischerei
zu
fördern.
It
is
about
promoting
sustainable
fishing.
Europarl v8
All
dies
zielt
darauf
ab,
den
Transportsektor
immer
umweltfreundlicher
zu
machen.
The
purpose
of
all
this
is
to
make
our
means
of
transport
increasingly
environmentally
friendly.
Europarl v8
Disinflationspolitik
zielt
darauf
ab,
die
Inflationsrate
in
einer
Volkswirtschaft
zu
reduzieren.
The
L.H.S
of
the
equation
is
the
change
in
the
inflation
rate.
Wikipedia v1.0
Vor
diesem
Hintergrund
zielt
es
insbesondere
darauf
ab,
In
this
context,
it
aims,
in
particular,
to:
JRC-Acquis v3.0
Die
Abstimmung
nach
Artikel
2
Absatz
1
zielt
insbesondere
darauf
ab,
The
objectives
of
the
consultation
procedure
provided
for
in
Article
2
(1)
shall
be,
inter
alia:
JRC-Acquis v3.0
Der
Bericht
zielt
vor
allem
darauf
ab:
In
particular,
the
report
shall:
JRC-Acquis v3.0
Der
zweite
Punkt
zielt
darauf
ab,
semiautonome
Regionen
zu
schaffen.
The
second
would
aim
to
secure
semi-autonomous
regions.
News-Commentary v14
Das
Grünbuch
zielt
vor
allem
darauf
ab,
The
global
aims
of
the
Green
Paper
are:
TildeMODEL v2018
Der
beigefügte
Verordnungsvorschlag
zielt
vor
allem
darauf
ab,
The
attached
proposal
for
a
Regulation
aims
among
other
things
to
ensure:
TildeMODEL v2018
Angesichts
dieses
Umstands
zielt
dieser
Vorschlag
darauf
ab,
ein
dualistisches
Rechnungsstellungssystem
einzuführen.
With
this
in
mind
the
proposal
aims
to
create
a
two
tier
system
of
invoicing.
TildeMODEL v2018
Das
GALILEO-Programm
zielt
darauf
ab,
die
erste
zivile
weltweite
Satellitennavigationsinfrastruktur
zu
schaffen.
The
GALILEO
programme
aims
at
putting
into
place
a
worldwide
satellite
radionavigation
and
positioning
infrastructure
specifically
for
civil
purposes.
TildeMODEL v2018
Das
Monitoring–
und
Evaluierungssystem
zielt
darauf
ab,
The
objectives
of
the
monitoring
and
evaluation
system
shall
be:
TildeMODEL v2018
Die
indexierte
Komponente
zielt
darauf
ab,
die
fixen
Betriebskosten
abzudecken.
Such
a
tolling
agreement
is
a
contract
under
private
law
concluded
between
CEB
and
a
toller
(the
other
party
to
the
contract,
for
example
EDF)
providing
for
the
purchase
of
a
fixed
quantity
of
electricity
by
the
toller.
DGT v2019
Auf
der
mittleren
Ebene
zielt
die
Maßnahme
darauf
ab,
The
intermediate
objectives
of
the
action
shall
be
to:
TildeMODEL v2018
Eine
laufende
Studie
zielt
unter
anderem
darauf
ab,
Recyclingpotentiale
zu
ermitteln.
A
study
is
currently
underway
which
will
inter
alia
aim
at
identifying
recycling
potentials.
TildeMODEL v2018