Translation of "Zielorientiert arbeiten" in English
Wir
arbeiten
zielorientiert
und
haben
den
Erfolg
unserer
Kunden
stets
im
Visier.
We
are
working
target-oriented
and
are
always
focusing
on
our
customer´s
success.
CCAligned v1
Sie
arbeiten
zielorientiert
und
verantwortungsbewusst
und
interessieren
sich
für
innovative
Umwelttechnik.
You
must
work
in
a
responsible,
goal-oriented
manner
and
be
interested
in
innovative
environmental
technologies.
ParaCrawl v7.1
Sie
legen
Wert
darauf
eigenverantwortlich
und
zielorientiert
zu
arbeiten
mit
kurzen
Entscheidungswegen.
You
value
working
on
your
own
initiative
and
you
are
results
orientated.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
leidenschaftlichem
Engagement
und
arbeiten
zielorientiert
auf
ein
Ergebnis
hin.
We
work
with
passionate
involvement
and
dedication
at
the
result.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
zielorientiert
und
liefern
konkrete
Ergebnisse.
We
work
towards
our
targets
and
provide
concrete
results.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Strategien
auf
allen
Ebenen
der
Organisation
verankert
werden,
damit
Menschen
zielorientiert
arbeiten?
How
can
strategies
be
firmly
anchored
into
all
levels
of
the
organization
so
that
people
within
the
company
can
work
toward
their
goals?
CCAligned v1
So
können
wir
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
sehr
zielorientiert
und
kostenoptimiert
arbeiten.
This
allows
us
to
work
in
close
collaboration
with
our
customers
in
a
very
purposeful
and
cost-optimised
manner.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
tauschen
Sie
sich
mühelos
über
Ihre
Arbeitsfortschritte
im
Team
aus
und
arbeiten
zielorientiert.
This
way,
you
can
discuss
your
progress
in
teams
effortlessly
and
work
with
focus.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
uns
Zeit
für
Ihre
individuellen
Wünsche,
damit
Sie
zielorientiert
arbeiten
können.
We
take
time
for
your
individual
wishes,
so
you
can
focus
on
your
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
diese
Reformen
dem
Sekretariat
helfen
werden,
zielorientiert
zu
arbeiten,
und
uns
außerdem
in
die
Lage
versetzen
werden,
der
Generalversammlung,
dem
hauptsächlichen
richtliniengebenden
Organ
der
Vereinten
Nationen,
besser
zu
dienen.
My
hope
is
that
these
reforms
will
help
the
Secretariat
to
focus
its
work,
while
also
enabling
us
to
better
serve
the
General
Assembly,
the
principal
policy-making
organ
of
the
United
Nations.
MultiUN v1
Gerne
helfe
ich
Ihnen
Strategien
zu
entwickeln,
damit
zielorientiert
zu
arbeiten
um
Ihre
Ziele
zu
erreichen.
I
support
you,
to
develop
your
strategies,
to
work
aim-oriented
and
to
reach
your
goals
with
pleasure.
CCAligned v1
Wir
behalten
den
Blick
für
das
Wesentliche,
helfen
Ihnen
zielorientiert
zu
Arbeiten
damit
Sie
sich
im
Sozialen-,
Klima-
und
Umweltwandel
erfolgreich
wohlfühlen.
We
keep
an
eye
on
the
essentials,
help
you
to
work
in
a
goal-oriented
way
so
that
you
feel
successful
in
social,
climate
and
environmental
change.
CCAligned v1
Weiterhin
erwarten
wir
die
Bereitschaft
die
Qualität
und
den
Preis
Ihrer
Leistung
stetig
zu
verbessern
und
zielorientiert
zu
arbeiten.
Furthermore,
we
estimate
the
willingness
to
improve
continuously
the
quality
and
price
of
your
service
and
to
work
goal
oriented.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
bei
AIXTRON
Ihren
Stärken
und
Talenten
entsprechend
weiterzuentwickeln,
sollten
Sie
in
der
Lage
sein,
zielorientiert
zu
arbeiten
und
Eigeninitiative
unter
Beweis
stellen.
In
order
to
further
develop
your
strengths
and
skills
at
AIXTRON,
you
should
be
goal-oriented
and
able
to
use
your
initiative.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
zielorientiert
und
präzise,
garantieren
eine
zeitnahe,
verständliche
Präsentation
unserer
Arbeitsergebnisse
in
der
Sprache
unserer
Mandanten.
We
work
in
a
target-oriented
and
precise
manner,
guarantee
prompt
and
comprehensible
presentation
of
our
work
results
in
our
client’s
language.
CCAligned v1
Sie
müssen
zielorientiert
und
interdisziplinär
arbeiten
und
die
reale
Welt
in
physikalischen
Gesetzmässigkeiten
beschreiben
können,
um
ihre
dynamischen
Zusammenhänge
zu
verstehen.
They
have
to
work
with
a
goal
in
mind
while
taking
into
account
a
range
of
disciplines
and
be
able
to
describe
the
real
world
using
physical
principles
in
order
to
understand
its
dynamic
connections.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Lage
schnell,
kompetent
und
zielorientiert
zu
arbeiten,
um
die
Ergebnisse
zu
erzielen,
die
Ihnen
auch
wirklich
weiterhelfen.
We
are
able
to
work
quickly,
competently
and
goal
orientated
to
achieve
the
results
that
will
really
bring
you
forward.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Industrie
sind
wir
ein
kompetenter
und
verlässlicher
Partner,
der
es
gewohnt
ist,
in
Projektgruppen
ergebnis-
und
zielorientiert
zu
arbeiten.
We
offer
industry
a
competent
and
reliable
partner
that
is
used
to
working
in
project
groups
that
focus
on
goals
and
results.
ParaCrawl v7.1
Ein
klarer
Prozessleitfaden
hilft,
zielorientiert
zu
arbeiten
und
die
Qualität
zu
sichern.Die
Projektfortschritte
werden
regelmäßig
internen
Stakeholdern
präsentiert,
was
das
Team
anspornt
und
die
Rückwirkung
im
Unternehmen
fördert.
A
clear
process
guideline
helps
to
achieve
goals
and
to
ensure
quality.
Project
progress
is
regularly
presented
to
internal
stakeholders,
which
motivates
the
team
and
strengthens
the
impact
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Du
arbeitest
zielorientiert,
selbstständig
und
kontrollierst
deine
eigenen
Ergebnisse?
You
work
targeted,
independent
and
control
your
own
results?
CCAligned v1
Wesentliche
Bausteine
der
Projekte
sind
der
Umgang
mit
Ressourcen
und
zielorientiertes
Arbeiten.
Essential
elements
of
the
projects
are
the
utilisation
of
resources
and
goal
orientated
working.
ParaCrawl v7.1
Er
bevorzugt
zielorientiertes
und
diszipliniertes
Arbeiten,
um
so
angefangene
Aufgaben
erfolgreich
und
ohne
Umwege
abzuschließen.
He
prefers
to
work
disciplined
and
goal-oriented
in
order
to
successfully
complete
begun
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
vermittelt
mehr
Sicherheit
im
Umgang
mit
der
Maschine
und
fördert
selbständiges
zielorientiertes
Arbeiten.
This
provides
increased
confidence
with
machine
operation
and
promotes
independent,
target-oriented
working.
ParaCrawl v7.1
Zum
Jahreswachstumsbericht
2015
stellte
Berichterstatter
Gonçalo
Lobo
Xavier
fest:
"Sowohl
auf
europäischer
als
auch
auf
nationaler
Ebene
müssen
wir
an
stärker
zielorientierten
Maßnahmen
arbeiten.
Commenting
on
the
Annual
Growth
Survey
2015,
EESC
rapporteur
Gonçalo
Lobo
Xavier
noted:
"At
European
as
well
as
at
national
level
we
have
to
work
on
more
goal-oriented
policies.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Klassenmusizierens
werden
die
Mädchen
und
Jungen
beim
Aufbau
sozialer
Kompetenz
und
dem
Erwerb
der
Schlüsselqualifikationen
„kooperatives
und
zielorientiertes
Arbeiten“,
„Konzentration“
und
„Motivation“
unterstützt.
While
they
make
music
as
a
class,
girls
and
boys
are
helped
to
develop
social
skills
and
acquire
the
key
qualifications
of
‘cooperative
and
goal-oriented
work,’
‘concentration’
and
‘motivation.’
Making
music
together
strengthens
self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
dynamischen
Struktur,
die
die
Qualität
nicht
beeinträchtigt,
der
Forschung
&
und
technologischen
Entwicklungen
folgt,
hält
sie
ihre
zielorientierten
Arbeiten
in
der
Branche
aufrecht,
indem
sie
das
Image
der
bekannten
Marke
bewahrt
und
verbessert.
With
its
dynamic
structure
that
does
not
compromise
quality,
follows
R
&
D
and
technological
developments,
it
maintains
its
target-oriented
works
in
the
sector
by
preserving
and
enhancing
the
image
of
the
well-known
brand.
CCAligned v1
Damals
zeichnete
ihn
eine
Eigenschaft
aus,
die
er
seither
an
junge
Menschen
weitergibt:
konzentriertes
und
zielorientiertes
Arbeiten
vom
ersten
Augenblick
bis
zum
Schluss
"Gebt
Alles
und
geht
erst
nach
dem
Ziel
vom
Gas",
schärft
er
seinen
Auszubildenden
ein.
At
the
time
he
already
stood
out
by
a
characteristic
that
he
now
passes
on
to
young
people:
concentrated
and
targeted
work
from
the
first
moment
right
to
the
end.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
wurde
diese
durch
ein
offenes,
flexibles
Raumkonzept,
das
der
Identität
und
den
Arbeitsweisen
der
Mitarbeiter
besser
entspricht
und
sie
so
individueller,
flexibler
und
zielorientierter
arbeiten
lässt.
It
has
replaced
this
with
an
open
and
flexible
room
concept
which
corresponds
with
the
employees'
own
identities
and
working
methods
more
effectively,
thereby
letting
them
work
in
a
more
individual,
flexible
and
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
besitzen
die
AbsolventInnen
wichtige
Schlüsselqualifikationen
und
Soft
Skills,
wie
etwa
eine
sichere
schriftliche
und
mündliche
Ausdrucksfähigkeit,
selbstständiges
und
zielorientiertes
Arbeiten,
Teamfähigkeit,
Verständnis
für
gesellschaftliche,
wirtschaftliche
und
kulturpolitische
Prozesse,
Kenntnisse
in
Bezug
auf
den
Dialog
mit
anderen
Kulturen,
Toleranzfähigkeit
und
Weltoffenheit.
Furthermore,
the
undergraduates
possess
important
key
qualifications
and
soft
skills
such
as
the
ability
to
express
themselves
accurately
both
in
written
and
oral
form,
to
work
in
an
independent
and
target-oriented
manner,
to
work
in
a
team
and
to
understand
social,
economic
and
cultural-political
processes.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
erwartet
Sie
zielorientiertes
und
eigenverantwortliches
Arbeiten
in
Teams
und
flachen
Hierarchien
in
einer
vertrauensvollen
und
wertschätzenden
Atmosphäre.
With
us,
you
will
find
target-oriented
and
self-responsible
work
in
a
team,
plus
flat
hierarchies
in
a
trusting
and
appreciative
environment.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit
steht
dabei
für
uns
an
oberster
Stelle
und
ein
zielorientiertes
Arbeiten
gemeinsam
mit
Ihnen
und
unseren
Mitarbeitern,
die
Verzahnung
von
Entwicklung,
Formgebung
und
Fertigung
ist
das
Rezept
für
ein
erfolgreiches
Resultat.
We
give
utmost
priority
to
customer
satisfaction;
a
specifically
targeted
approach
to
work
in
conjunction
with
you
and
our
employees
is
the
recipe
for
successful
results
based
on
the
integration
of
development,
mould
design
and
production.
ParaCrawl v7.1