Translation of "Zielgruppe bestimmen" in English
Durch
die
Wahl
der
Zeitschrift
können
Sie
Ihre
Zielgruppe
selbst
bestimmen.
Your
choice
of
magazine
allows
you
to
determine
your
target
group.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
potenziellen
Kunden
leicht
segmentieren
und
Ihre
Zielgruppe
bestimmen.
You
can
easily
segment
the
potential
customers
and
determine
your
target
group.
CCAligned v1
Trinkgeld
Kann
ich
meine
Zielgruppe
bestimmen?
Can
I
target
my
Ads
to
reach
certain
groups?
ParaCrawl v7.1
Aber
bevor
Sie
weiter
gehen,
Sie
benötigen,
um
Ihre
Zielgruppe
bestimmen.
But
before
you
go
any
further,
you
need
to
determine
your
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Schritt
Nr.
1:
Die
Zielgruppe
bestimmen.
Step
#1.
Start
by
selecting
who
to
target.
ParaCrawl v7.1
Bei
Produkten
ist
es
sehr
wichtig,
die
Bedürfnisse
der
Zielgruppe
richtig
zu
bestimmen.
As
for
products,
it
is
very
important
to
correctly
determine
the
needs
of
the
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Zielgruppe
bestimmen
zu
können,
müssten
Profil-
oder
Account-Infos
ausgewertet
oder
benutzt
werden.
To
define
a
target
group,
member
profile
and
account
information
would
either
have
to
be
evaluated
or
processed.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
haben
vor,
mit
der
Testphase
weiterzumachen,
um
die
richtige
Handlungsaufforderung
für
ihre
Zielgruppe
zu
bestimmen,
erklärt
Bob
Walton,
Gründer
von
Big
Contacts
.
And,
they
intend
to
continue
testing
to
determine
the
right
CTA
for
their
target
audience,
says
Bob
Walton,
founder
of
Big
Contacts
.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
maßgeschneiderte
Eingriffe,
und
wenn
wir
schon
eine
Zielgruppe
bestimmen,
dann
sollten
es
Familien
sein,
in
denen
beide
Eltern
übergewichtig
oder
gar
fettleibig
sind.
We
need
tailored
interventions,
and
if
we
target
anyone
it
should
be
families
where
both
parents
are
obese
or
overweight.
ParaCrawl v7.1
Und
das
liegt
zum
Teil
daran,
weil
sie
nicht
in
der
Lage
sind,
ihre
Zielgruppe
zu
bestimmen.
This
is,
in
part,
because
they
fail
to
define
their
target
audiences.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Präsentationsziele
und
Zielgruppen
bestimmen
und
analysieren.
Course
contents:
Define
and
analyse
presentation
goals
and
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreibt
nicht
nur
Zielgruppe,
Bestimmung
und
Mechanismen
jeder
Maßnahme,
sondern
auch
ihre
jeweiligen
Erfolge
und
Probleme,
und
gibt
in
den
meisten
Fällen
den
Namen
einer
Kontaktperson
an.
It
not
only
describes
each
scheme's
target
group,
objectives
and
mechanisms,
but
also
gives
an
account
of
its
successes
and
problems,
and
in
most
cases
a
named
contact
person.
EUbookshop v2
Die
Anbieter
von
Studienprogrammen
müssen
im
Interesse
von
Wettbewerb
und
Profilbildung
die
Bildungsziele
ihrer
Studienprogramme,
d.h.
das
Qualifikationsprofil
der
Absolventen,
eigenverantwortlich
als
Ergebnis
eines
Dialoges
mit
ihren
Zielgruppen
bestimmen
können.
In
order
to
facilitate
competition
the
providers
of
study
programmes
should
be
free
to
determine
the
educational
targets
of
their
programmes
as
a
result
of
a
communication
with
their
constituency.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
den
Grundlagen
erfahren
Handwerksbetriebe,
wie
sie
mit
einfachen
Mitteln
ihre
Zielgruppen
der
Unternehmenskommunikation
bestimmen
können,
welche
Medien
und
Instrumente
zur
Verfügung
stehen
und
wie
Informationsbedarfe
und
-strukturen
erarbeitet
werden
können.
Building
on
the
basics,
crafts
enterprises
learn
how
to
determine
their
target
groups
by
simple
means,
which
media
and
tools
are
available,
and
how
information
needs
and
structures
can
be
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
ihres
Forschungsprojekts
wollen
die
Wissenschaftler
herausfinden,
welche
Einflussgrößen
und
Wirkmechanismen
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Arbeits-
und
Privatleben
in
verschiedenen
Zielgruppen
bestimmen.
The
scientists
intend
to
use
the
project
to
find
out
which
factors
are
operative
in
bringing
about
a
balanced
relation
between
working
life
and
private
life
in
various
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzwerke
bieten
eine
Vielzahl
an
Möglichkeiten,
um
die
Zielgruppen
zu
bestimmen
und
gezielt
mit
Anzeigen
zu
bewerben,
und
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
Social
networks
offer
a
variety
of
options
to
define
your
target
audience
in
order
to
address
them
with
targeted
ads
and
attract
their
attention.
ParaCrawl v7.1