Translation of "Position bestimmen" in English
Es
könnte
mir
helfen,
unsere
Position
zu
bestimmen.
It
might
help
me
pinpoint
our
location.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Position
des
Handys
bestimmen,
wir
können
ihn
finden.
We
can
trace
the
phone's
location,
we
can
find
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
ihre
exakte
Position
zu
bestimmen.
I'm
gonna
try
and
nail
down
her
exact
location.
OpenSubtitles v2018
Konnten
Sie
General
Skywalkers
Position
bestimmen?
Have
you
located
General
Skywalker's
position?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Nebel
kann
ich
unsere
Position
nicht
bestimmen.
The
nebula's
completely
scrambling
our
navigational
readings.
I
still
can't
get
a
fix
on
our
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
ihre
Position
nicht
bestimmen.
They
couldn't
get
a
fix
on
her
position.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
unsere
Position
nicht
bestimmen
können.
Lost...
as
in
you
still
can't
get
a
fix
on
our
position.
OpenSubtitles v2018
Das
die
Zylonen
abfangen
könnten,
um
unsere
Position
zu
bestimmen.
Which
the
Cylons
could
trace
to
get
a
fix
on
our
position.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
die
Position
nicht
genau
bestimmen.
But
I
can't
get
a
precise
fix
on
its
location.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
immer
zwei
Fixpunkte,
um
eine
Position
zu
bestimmen.
You
have
to
fix
two
points
to
establish
a
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
nicht
schaffen,
Atlantis
Position
genau
zu
bestimmen.
That
way
they
won't
be
able
to
pinpoint
Atlantis'
position.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
Ihre
Position
nicht
bestimmen.
Unfortunately,
we
could
not
determine
your
location.
CCAligned v1
Sie
können
damit
auch
die
Position
der
Hintergrundgrafik
bestimmen.
You
may
also
specify
the
Position
of
the
image
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Wende
1989
begann
die
Versöhnungsgemeinde,
ihre
Position
neu
zu
bestimmen.
The
coming
down
of
the
wall
in
1989
forced
the
reconciliation
parish
to
re-determine
its
position.
ParaCrawl v7.1
Holzplatte
auf
den
Olivenölkanister
legen
und
Position
für
Eckwinkel
bestimmen.
Lay
wood
panel
on
the
olive
oil
canister
and
determine
position
for
corner
angle.
ParaCrawl v7.1
Position
Bestimmen
Sie
die
Position
des
Bildes
im
Vordergrund
Ihrer
Schaltfläche.
Position
Specify
the
position
of
the
symbol
in
the
foreground
of
your
button.
ParaCrawl v7.1
Um
die
aktuelle
Position
zu
bestimmen
ist
erforderlich
GPS.
To
determine
the
current
location
is
required
GPS.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
dieses
Werkzeug,
wenn
Sie
eine
Position
bestimmen
müssen.
When
specifying
a
position,
start
this
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswerteeinrichtung
1000
oder
Nutzechoidentifiziereinrichtung
mag
die
Position
eines
Echos
bestimmen
können.
The
evaluation
device
1000
or
useful-echo
identification
device
may
be
able
to
determine
the
position
of
an
echo.
EuroPat v2
Benötigt
mein
Mobilgerät
eine
aktive
Internetverbindung,
um
die
Position
zu
bestimmen?
Does
my
mobile
device
need
an
active
internet
connection
to
determine
the
position?
CCAligned v1
Das
Smartphone
kann
mit
verschiedenen
Maßnahmen
seine
Position
bestimmen.
The
smartphone
can
determine
its
position
with
different
measures.
EuroPat v2
Zunächst
müssen
Sie
Ihre
Position
bestimmen...
First,
define
your
position...
CCAligned v1