Translation of "Zielgerichtete therapie" in English

Für eine zielgerichtete Therapie und Prognose sind differentialdiagnostische Kenntnisse einzelner Krankheitsbilder erforderlich.
For a targeted therapy and prognosis differential diagnostic skills of individual diseases are required.
ParaCrawl v7.1
Implementieren Sie ein evidenzbasiertes Protokoll (perioperative zielgerichtete Therapie)
Implement an evidence-based protocol (Perioperative Goal-Directed Therapy)
ParaCrawl v7.1
Vielseitige Behandlungstechniken erlauben eine effiziente und zielgerichtete Therapie.
A variety of treatments offer efficient, targeted therapy.
CCAligned v1
Aufbauend darauf lässt sich die bestmögliche zielgerichtete Therapie auswählen.
Based on this one can identify best possible targeted therapies.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit ist z.B. eine zielgerichtete Therapie mit einem Immunotoxin.
One of the options in such cases is as a targeted therapy with an immunotoxin.
ParaCrawl v7.1
Für die zielgerichtete Behandlung und Therapie ist eine individuelle Abklärung nötig.
For the establishment of targeted treatment and therapy, an individual evaluation is required.
ParaCrawl v7.1
Das erschwert Diagnose und zielgerichtete Therapie.
This complicates diagnosis and targeted therapy.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist eine schnelle und umfassende Sepsis-Diagnostik für eine zielgerichtete Therapie von entscheidender Bedeutung.
For this reason, a rapid and comprehensive diagnosis of sepsis is of vital importance in targeted treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein zuverlässiges Verfahren zur Diagnose einer vorliegenden HPV-Infektion ist deshalb Voraussetzung für eine zielgerichtete Therapie.
A reliable process for diagnosing the presence of an HPV infection is therefore essential to effective therapy.
EuroPat v2
Nur ein gesicherter positiver Befund hinsichtlich einer HPV-Infektion kann nämlich Ausgangspunkt für eine zielgerichtete Therapie sein.
Thus, it is only a confirmed positive finding with regard to an HPV infection which can be the starting point for a selective therapy.
EuroPat v2
Patienten mit EGFR- oder ALK-positiven Tumormutationen sollten vor der Therapie mit KEYTRUDA ebenfalls eine auf diese Mutationen zielgerichtete Therapie erhalten haben.
Patients with EGFR or ALK positive tumour mutations should also have received targeted therapy before receiving KEYTRUDA.
ELRC_2682 v1
So unterschiedlich, wie sich die Endometriose bei der einzelnen Frau zeigt, so vielfältig sind auch die verschiedenen therapeutischen Möglichkeiten: beispielsweise die Bekämpfung von Symptomen, vor allem der Schmerzen mittels Medikamenten, die chirurgische Entfernung von Endometrioseherden oder eine zielgerichtete hormonelle Therapie.
Just as endometriosis manifests itself in different ways from one woman to another, the treatment options are equally varied: for example, the use of medications to combat the symptoms, mainly pain, the surgical removal of endometriosis sites or targeted hormonal treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine neue, zielgerichtete Therapie bei Patienten mit fortgeschrittenem Prostatakarzinom ist die PSMA-gerichtete Radionuklidtherapie, auch PSMA-gerichtete Peptidrezeptor-Radionuklidtherapie (PSMA-PRRT) genannt.
PSMA-directed radionuclide therapy, also known as PSMA-directed peptide receptor radionuclide therapy (PSMA-PRRT or PRLT), is a new targeted therapy for patients with advanced prostate carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Ist die statistische Signifikanz solcher Muster ausreichend, können diese als Biomarker definiert werden als Basis für eine objektive Diagnose und zielgerichtete Therapie.
If the statistical significance of such patterns is sufficient, then they can be defined as biomarkers as a basis for an objective diagnosis and targeted therapy.
ParaCrawl v7.1
Dies garantiert verlässliche Rahmenbedingungen für eine konsequente und zielgerichtete Diagnostik und Therapie von Beginn der Erkrankung an.
This process ensures a reliable clinical framework for consistent and targeted diagnostics and therapy right from the beginning of the illness.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Ärztin wird im Verlauf der Behandlung diese Untersuchungen veranlassen und die Befunde mit Ihnen auswerten, um dann ggf. eine zielgerichtete Therapie einzuleiten.
The physician responsible will initiate and co-ordinate these examinations and evaluate all results with the patient in order to then initiate a targeted treatment.
ParaCrawl v7.1
Damit soll die Stratifizierung, Überwachung und zielgerichtete Therapie der Patienten ermöglicht werden, ohne dass Gewebe benötigt wird.
This will allow for stratification, monitoring and targeted therapy of patients without the need for tissue.
ParaCrawl v7.1
Der aus 4 Schritten bestehende Prozess kann Ihr Krankenhaus dabei unterstützen, die evidenzbasierte Perioperative Zielgerichtete Therapie (PGDT) bei Ihren Patienten mit mittlerem und hohem Risiko zu implementieren, um postoperative Komplikationen zu reduzieren, 2,5,6 und damit verbundene Kosten 1,7,8 und die Versorgung zu standardisieren.
The 4-step process can help your hospital implement evidence-based Perioperative Goal-Directed Therapy (PGDT) in your moderate and high-risk surgery procedures to reduce post-surgical complications, 2,5,6 associated costs 1,7,8 and standardize care. Know more
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Diagnostik mit Hilfe mikroskopischer Auswertung von Abstrichen sowie von mikrobiologischen Kulturen erlaubt eine zielgerichtete Therapie.
Precise diagnostics with the help of microscopic evaluation of smears as well as of microbiological cultures enables carrying out a targeted therapy.
ParaCrawl v7.1
Letztere beziehen sich auf eine zielgerichtete Therapie mit einem beliebigen NME (d.h. NCE und/oder NBE) als Mono- und/oder On-Target-/Off-Target-Kombinationstherapie.
The latter relate to targeted therapy with any desired NME (i.e. NCE and/or NBE) as monotherapy and/or on-target/off-target combination therapy.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verfahren führen zu gesicherten positiven Befunden hinsichtlich einer HPV-Infektion und können somit als Ausgangspunkt für eine zielgerichtete Therapie dienen.
The processes of the invention result in assured positive findings with respect to an HPV infection and can therefore be used as the starting point for systematic treatment.
EuroPat v2
Eine zuverlässige Methode zum Nachweis einer vorliegenden HPV-Infektion, durch die sämtliche HPV-Typen erfaßt werden und die darüber hinaus eine Typisierung ermöglicht, ist deshalb Voraussetzung für eine zielgerichtete Therapie.
A method which reliably detects the presence of an HPV infection, which encompasses all the HPV types and which, in addition to this, enables the virus to be typed, is therefore a prerequisite for selective therapy.
EuroPat v2
Wir zeigen damit, dass dieses Gen ein absolut spezifischer Marker für Melanomzellen ist und durch sein fehlen in jedem untersuchten Normalgewebe für zielgerichtete Therapie- und Diagnostik Ansätze als Biomarker geeignet ist.
We thus demonstrate that this gene is an absolutely specific marker for melanoma cells and, due to its absence in each of the normal tissues studied, is suitable as biomarker for targeted therapeutic and diagnostic approaches.
EuroPat v2
Die Verfahren führen zu gesicherten positiven Befunden hinsichtlich einer HPV-Infektion und können somit als Ausgangspunkt für eine zielgerichtete Therapie dienen.
The processes of the invention result in assured positive findings with respect to an HPV infection and can therefore be used as the starting point for systematic treatment.
EuroPat v2
Mithilfe dieses Programms können Sie die perioperative zielgerichtete Therapie (PGDT) noch heute bei chirurgischen Eingriffen mit mittlerem bis hohem Risiko implementieren.
This program can help you implement Perioperative Goal-Directed Therapy (PGDT) today in your moderate to high-risk surgeries.
ParaCrawl v7.1
Personalisierte Onkologie soll eine direkte Verbindung zwischen den Genotypen der Tumorzellen und der Sensitivität gegenüber bioaktiven Substanzen herstellen, sodass der Patient in erster Linie eine zielgerichtete Therapie mit einem Maximum an klinischen Benefits erhält.
Personalised oncology aims to establish a direct link between tumour cell genotypes and sensitivity to bioactive substances, so that the patient first and foremost receives the targeted therapy with the maximum clinical benefit.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für eine zielgerichtete Therapie ist eine aktuelle Diagnostik, die bei rheumatischen Erkrankungen regelmäßig durchzuführen ist.
The condition for a specific therapy is a current diagnosis, which has to be done regularly with rheumatic diseases.
ParaCrawl v7.1
Durch das Verständnis der zellbiologischen und molekularen Grundlagen von Tumorerkrankungen soll die Grundlage für eine individualisierte, zielgerichtete Therapie bei Patienten mit Leukämien und Krebserkrankungen geschaffen werden.
By understanding the cell biological and molecular basics of tumor diseases, the basis for an individualized, targeted therapy for patients with leukaemia and cancer ist to be created.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2015 erhielt Atezolizumab von der amerikanischen Zulassungsbehörde FDA (Food and Drug Administration) den Status des Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation) für die Behandlung von Patienten, deren NSCLC das Protein PD-L1 exprimiert und während oder nach Standardbehandlungen (z.B. platinbasierte Chemotherapie und geeignete zielgerichtete Therapie bei EGFR-Mutation-positiver oder ALK-positiver Erkrankung) weiter fortschritt.
In February 2015, atezolizumab received Breakthrough Therapy Designation from the US Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of people whose NSCLC expresses PD-L1 and whose disease worsened during or after standard treatments (e.g. platinum-based chemotherapy and appropriate targeted therapy for EGFR mutation-positive or ALK-positive disease).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einer therapie zielgerichtete auswahl zielgerichtet steuern zielgerichtete therapie
zielgerichtet hormonalen therapie therapie einleiten in therapie
Therapie zielgerichtete maßnahmen