Translation of "Ziel ist dabei" in English
Erklärtes
Ziel
dabei
ist
die
Risikoreduktion.
The
professed
aim
in
doing
so
is
to
reduce
the
risk
of
pests.
Europarl v8
Ein
Ziel
ist
dabei
ein
bestimmter
teilweise
spezifizierter
Zustand.
A
goal
is
a
certain
partially
specified
condition.
Wikipedia v1.0
Ziel
dieser
Prozesse
ist
dabei
die
Verbesserung
der
Ausscheidung
aus
dem
Körper.
The
disadvantage
is
the
difficulty
in
developing
and
validating
the
proper
model.
Wikipedia v1.0
Das
Ziel
ist
dabei,
den
Arbeitsplatz
als
wertvolles
Lernumfeld
voll
auszuschöpfen.
Its
aim
is
to
make
the
fullest
use
of
the
work
place
as
a
valuable
learning
environment.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
dabei,
die
Dauer
der
Verwaltungsverfahren
zu
verkürzen.
The
objective
is
to
reduce
the
length
of
administrative
proceedings.
TildeMODEL v2018
Ein
ehrgeiziges
mittelfristiges
Ziel
dabei
ist
eine
positive
DAS.
Achieving
a
positive
DAS
is
an
ambitious
mid-term
objective.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
dabei
ist,
die
öffentlichen
Finanzen
solider
und
nachhaltiger
zu
gestalten.
The
basic
aim
is
to
put
public
finances
on
a
sounder
and
more
sustainable
footing.
TildeMODEL v2018
Ziel
dabei
ist,
eine
umfassende,
neutrale
und
transparente
Behandlung
zu
erreichen.
The
aim
is
to
subject
vouchers
to
comprehensive,
neutral
and
transparent
taxation.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
dabei
ist,
die
Partnerstaaten
zur
Modernisierung
ihrer
Berufsbildungssysteme
zu
befähigen.
The
aim
being
to
enhance
the
capacity
of
the
partner
countries
to
modernise
their
own
VET
systems.
EUbookshop v2
Ziel
ist
dabei
die
Abstinenz
und
nicht
die
Erhaltung.
The
objective
is
abstinence,
not
maintenance.
EUbookshop v2
Ziel
ist
es
dabei
nicht,
Verschulden
oder
Haftung
zu
ermitteln.
It
is
not
to
purpose
of
this
activity
to
apportion
blame
or
liability.
WikiMatrix v1
Ziel
der
Gewerkschaften
ist
dabei
die
35-Stunden-Woche.
The
unions'
goal
is
a
35
hour
week.
EUbookshop v2
Ziel
dabei
ist
es,
die
therapeutische
Anwendungsbreite
dieser
Chemotherapeutica
zu
vergrößern.
It
is
thereby
an
object
to
increase
the
therapeutic
breadth
of
use
of
these
chemotherapeutics.
EuroPat v2
Ziel
ist
es
dabei,
den
Schiebebetrieb
der
Verbrennugskraftmaschine
zu
erreichen.
The
objective
is
achieving
the
deceleration
operation
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Oberstes
Ziel
ist
dabei,
den
zur
Verfügung
stehenden
Raum
möglichst
weitgehend
auszunutzen.
The
primary
aim
here
is
to
exploit
the
available
space
as
thoroughly
as
possible.
EuroPat v2
Ziel
ist
es
dabei,
die
Oberflächen
möglichst
gleichmäßig
auszuleuchten.
The
goal
is
to
illuminate
the
surfaces
as
homogeneously
as
possible.
EuroPat v2
Das
Ziel
dabei
ist,
über
den
Konjunkturzyklus
ausgeglichene
Haushaltspositionen
zu
erreichen.
Numeric
goals
were
set
to
be
reached
by
2010
in
areas
such
as
employment
and
research
and
development.
EUbookshop v2
Sein
Ziel
ist
es
dabei,
Vergangenheit
im
Kunstwerk
zu
bewahren.
The
project
aims
to
recover
works
of
art
of
the
past.
WikiMatrix v1
Ziel
ist
es
dabei,
das
Preisgefüge
der
Grund
stoffe
langfristig
zu
stabilisieren.
For
each
are
a
exploited,
and
for
each
vear
of
exploitation,
give
EUbookshop v2
Das
Ziel
ist
dabei,
die
durchschnittliche
Rechenzeit
zu
reduzieren.
The
aim
here
is
to
reduce
the
average
computation
time.
EuroPat v2
Ziel
ist
dabei
insbesondere
die
Erhöhung
des
Gehaltes
an
Fettsäuren
in
Samenölen.
Its
aim
is
in
particular
increasing
the
fatty
acid
content
in
seed
oils.
EuroPat v2
Ziel
ist
dabei
die
Beherrschung
des
technischen
Entwicklungsprozesses
von
Software-Produkten.
The
aim
is
the
mastery
of
the
technical
production
process
of
software
goods.
EUbookshop v2
Das
Ziel
dabei
ist
immer,
gute
Lehre
für
alle
Studierenden
anzubieten.
The
goal
is
always
to
offer
good
teaching
for
all
students.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Ziel
ist
es
dabei,
allgemeine
und
individuelle
Entscheidungsprozesse
zu
verbessern.
One
major
goal
is
to
improve
collective
and
individual
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dabei
ist
eine
erste
lauffähige
Version
der
Lösung.
The
workshop
objective
is
a
first
working
version
of
the
final
solution.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
dabei
die
Ermitt-lung
eines
Fair
Value
der
Optionen.
The
objec-
tive
is
to
determine
a
fair
value
for
the
options.
ParaCrawl v7.1