Translation of "Interessant ist dabei" in English

Interessant dabei ist nur, daß gerade eine britische Regierung so etwas tut.
It is interesting when an English government does this.
Europarl v8
Interessant ist dabei rier im folgenden Bild dargestellte Zusammenhang:
The sequence illustrated in Figure 6 is of interest here: speech images text data
EUbookshop v2
Interessant dabei ist, daß die Mitarbeiter mit zwei Ausnahmen Frauen sind.
It brought about a profound attitudinal change in the employees.
EUbookshop v2
Interessant ist dabei dass der Betreiber -- eine solche Magie nicht.
And it is interesting that the operator -- so there's no magic.
CCAligned v1
Besonders interessant dabei ist die zusätzliche App für Smartphone-Besitzer mit ihren umfangreichen Funktionen.
The additional app for smartphone owners with its extensive functions is especially interesting.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist dabei der Verlauf der Ab- und Desorptionsquotienten.
The point of interest is the graphs of the absorption and desorption quotients.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist dabei die zweifellos feststellbare, unterschiedliche Sinneswahrnehmung und Geschmackspräferenz.
The undoubtedly identifiable, different sensory perception and taste preferences are interesting here.
ParaCrawl v7.1
Besonders interessant dabei ist, dass die Spurbreite nur 760 mm beträgt.
It is interesting to point out that the rails are only 760 mm apart.
ParaCrawl v7.1
Interessant dabei ist die Verwendung des Voith VIAB's in eine leichte Zugmaschine.
Interesting in the use of the Voith VIAB in this lighter tractor.
ParaCrawl v7.1
Besonders interessant dabei ist, dass André Wiersig kein klassischer Extremsportler ist.
Even more interesting is that André Wiersig is not an extreme athlete.
ParaCrawl v7.1
Interessant dabei ist der Marktplatz – mit Rathaus, Wasserkunst und Schabbellhaus.
The marketplace is particularly interesting - with a town hall, waterworks and the Schabbelhaus.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist dabei auch die Kanzel der Kirche.
Thereby, the pulpit of the church is also very interesting.
ParaCrawl v7.1
Besonders interessant ist dabei das Protein Kindlin-3, das direkt an Integrine bindet.
A hot candidate was the protein kindlin-3 as it directly binds to integrins.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist dabei auch die Funktion MODBUS-Master, die dieser BluePort-Regler besitzt.
In this respect, the Modbus Master function offered by this BluePort controller is of interest.
ParaCrawl v7.1
Interessant dabei ist unsere Besorgnis darüber, dass dem UN-Generalsekretär die Einreiseerlaubnis für Darfur verweigert wurde.
The interesting aspect is that we are concerned that the UN General Secretary has not been allowed into Darfur.
Europarl v8
Interessant ist dabei, daß Frau Ewing die steigende Zahl von gezüchtetem Lachs ausdrücklich betonte.
The fishing industry is a heavily regulated indus try with quotas and rules on catches and equipment.
EUbookshop v2
Interessant ist dabei, daß unter LEADER II alle ländlichen Gebiete förderungswürdig sein können.
It is interesting to note that all rural areas may be eligible for LEADER II.
Europarl v8
Interessant dabei ist, dass seine Videos in der Ära der weltweiten Computer-Animation fast altmodisch aussehen.
It is interesting that, nowadays, in the computerized world of video animation his videos look almost old fashion.
ParaCrawl v7.1
Interessant dabei ist, dass diese Objekte der menschlichen Stimme noch ihren eigenen Sound hinzufügen.
It is interesting to note that these objects incorporate the human voice within their own sound.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist dabei, dass die regionalen Veranstaltungen auch zur Stärkung unserer Leitmessen beigetragen haben.
It is particularly interesting to note that the regional events have also contributed to strengthening our leading trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Interessant dabei ist, dass beide Parteien offen sind für neue Wege beim Thema Cannabis.
The interesting point is that both parties are open for new approaches on the issue of cannabis.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist dabei festzustellen, dass 13 Regionen 76% der gesamten Getreideproduktion sicherstellen.
It is very interesting to see that 13 regions contributed 76% of the nation´s total grain output.
ParaCrawl v7.1
Interessant dabei ist die auffällig große Nachfrage nach Lösungen für etablierte Unternehmen, sogenannten Enterprise Blockchains.
The large demand of established companies for solutions, so-called enterprise blockchains, is particularly noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist dabei aber gemäß der Erfindung die Tatsache, dass der Put-Platz eines Auftrags-Ladehilfsmittels wechselt.
However, it is of interest that, according to this disclosure, the put place of an order load carrier changes.
EuroPat v2
Besonders interessant dabei ist die Etikette des Respekts, die den Bereich des Lehrens angeht.
Especially interesting is the protocol of respect for the Dhamma.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dabei ist dabei ist wichtig interessant ist ist mit dabei
dabei ist festzustellen interessant ist dabei interessant dabei ist ziel ist dabei
ist interessant ist dabei