Translation of "Ziel der präsentation" in English
Ziel
der
Präsentation
war
es
unter
anderem,
Möglichkeiten
für
zukünftige
Kooperationen
zu
erkunden.
One
of
the
objectives
of
the
presentation
was
to
explore
the
potential
for
future
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Präsentation
war
es,
technische
Informationen
auszutauschen,
die
Versicherungsbedingungen
zu
optimieren.
The
aim
of
the
presentation
was
to
exchange
technical
information
to
optimize
the
conditions
of
insurance.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Präsentation
war
es,
die
Bulgaren
zu
einer
stärkeren
Beteiligung
an
EUgeförderten
Forschungsprojekten
anzuregen
und
diese
zu
erleichtern.
The
aim
of
the
presentation
was
to
facilitate
increased
participation
by
Bulgarians
in
EUfunded
research.
EUbookshop v2
Ziel
der
Präsentation
war
es,
den
malaysischen
Delegierten
einen
Überblick
über
die
deutsche
Wirtschaft
zu
verschaffen
sowie
Deutschland
als
attraktiven
Standort
für
ausländische
Investoren
zu
präsentieren.
The
presentation
was
aimed
at
providing
the
Malaysian
delegates
with
an
overview
of
the
German
economy
as
well
as
presenting
Germany
as
an
attractive
location
for
foreign
investments.
ParaCrawl v7.1
Drei
Beispiele
der
Erneuerung
von
Befestigungsanlagen
in
Ortschaften
mit
einem
bestimmten
Zweck
und
zum
Ziel
der
Präsentation
der
historischen
Entwicklung
und
des
Verfahrens
zur
Revitalisierung
dieses
Bereichs,
wurden
dabei
vorgestellt.
Three
examples
of
the
restoration
of
fortification
systems
of
settlements
with
a
specific
purpose
were
presented,
aimed
at
presenting
the
historical
development
and
revitalisation
approach
of
such
areas.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Attraktion
des
Freilichtmuseums
sind
die
folkloristischen
Veranstaltungen,
deren
Ziel
die
Präsentation
der
in
Vergessenheit
geratenden
Handwerkszweige
und
Fertigkeiten
ist.
Folkloristic
events,
aiming
at
presenting
some
of
the
crafts
and
skills
now
falling
into
oblivion,
are
the
site's
highly-enjoyed
attraction.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Präsentation
auf
der
wichtigsten
Fachmesse
für
internationale
Lebensmittel-
und
Getränketechnologie
war
es,
die
Produkte,
Leistungen
und
Innovationen
des
Weltmarktführers
für
Verpackungssysteme
entlang
der
Wertschöpfungskette
innovativ,
informativ
und
kundennah
zu
präsentieren.
The
aim
of
this
presentation
at
the
most
important
inter-national
trade
fair
for
foodstuffs
and
beverage
tech-nology
was
to
present
the
products,
services
and
inno-vations
of
the
world
market
leader
for
packaging
systems
along
the
value-creation
chain
in
an
innova-tive,
informative
and
close-to-the-customer
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Modell
der
Zusammenarbeit
zwischen
Italien
und
der
Türkei
"von
der
Hafenbehörde
von
Venedig
mit
dem
Ziel
der
Präsentation
des
neuen
Terminals
gewidmet
zu
den
Autobahnen
des
Meeres
und
der
Ro-Pax-Ladung
und
der
Fahrgäste
in
Fusina,
die
ihre
Arbeit
bis
Ende
des
Jahres
2013
gefördert.
A
successful
model
of
cooperation
between
Italy
and
Turkey
"sponsored
by
the
Port
Authority
of
Venice
with
the
aim
of
presenting
the
new
terminal
dedicated
to
the
motorways
of
the
sea
and
the
ro-pax
cargo
and
passengers
in
Fusina,
which
will
be
operational
by
the
end
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Präsentation
ist
es
eher
die
"Nachricht"
über
die
Workshopergebnisse
in
die
Öffentlichkeit
"einsickern"
zu
lassen,
als
selbige
repräsentativ
vorzuführen.
The
aim
of
the
presentation
is
more
to
let
"news"
of
the
workshop
results
"seep"
through
to
the
public
than
to
present
it
publicly.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
versucht
zum
Anziehen
einer
Reihe
von
Seminaren,
Foren
und
Workshops,
mit
dem
Ziel
der
Präsentation
der
verschiedenen
Projekte
und
setzen
die
erworbenen
Kenntnisse
aus
dem
Kurs
und
die
Aktivitäten
zu
nutzen,
darüber
hinaus
versuchen
wir,
etwas
zurück
zu
geben,
um
den
Gemeinden,
dass
haben
uns
geholfen,
Dörfer
mit
einem
besseren
Ausblick
auf
die
Zukunft
bieten.
The
association
tries
to
put
on
a
series
of
seminars,
forums
and
workshops,,
with
the
aim
of
presenting
the
different
projects
and
putting
the
acquired
knowledge
from
the
course
and
the
activities
to
use,furthermore
we
are
trying
to
give
something
back
to
the
communities
that
have
helped
us
to
provide
villages
with
a
better
outlook
on
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Präsentation
ist
es,
mit
den
beliebtesten
Reisezielen
Lettlands
auf
visuell
und
emotionell
anlockende
Weise
mit
Hilfe
von
Videomaterialien
bekannt
zu
machen.
The
aim
of
the
presentation
is
to
show
the
main
Latvian
tourism
products
in
a
visually
and
emotionally
captivating
manner—
by
means
of
video
materials.
ParaCrawl v7.1
Es
trifft
auch
zu,
dass
der
hochpolitische
Charakter
der
Aktivitäten
der
Bank
und
die
Art,
wie
sie
die
geplanten
Ziele
ansteuert,
deren
Präsentation
beim
Parlament
rechtfertigen.
It
is
also
true
that
the
highly
political
nature
of
the
Bank’s
activities
and
the
way
in
which
it
addresses
the
planned
objectives,
justify
its
presentation
to
Parliament.
Europarl v8