Translation of "Ziehen vorbei" in English
Unter
klingendem
Spiel
ziehen
die
Formationen
vorbei.
But
the
rest
is
up
to
you.
OpenSubtitles v2018
Lass
dein
Glück
nicht
vorbei
ziehen...
Don't
let
your
luck
slip
by...
OpenSubtitles v2018
Die
Jahre
ziehen
vorbei,
und
der
Wind
weht
noch
immer.
And
the
years
roll
on...
Winds
still
blow...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
eine
Welle,
lass
sie
vorbei
ziehen
...
It's
just
a
wave,
let
its
passing
wash...
QED v2.0a
Oder
die
Gedanken
vorbei
ziehen
lassen
-
wie
ein
Fluss.
Observe
how
the
thoughts
flow
by
-
like
a
river.
CCAligned v1
Schwärme
von
Schnapperfischen,
Jackfischen,
Süsslippen
und
Barrakudas
ziehen
vorbei.
Schools
of
Snapper,
Jacks,
Grunts
and
Barracuda
cruise
by.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
nicht
jeden
erfolgreichen
Tag
an
Ihnen
vorbei
Ziehen.
Do
not
let
any
successful
day
you
pass
by.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Luft
mit
einem
Minimum
an
Verwirbelung
vorbei
ziehen.
With
this
the
air
can
pass
with
a
minimum
of
swirl.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gerade
dabei,
ziehen
vorbei
in
GeoGebra.
They
are
just
going
to
pull
over
in
GeoGebra.
ParaCrawl v7.1
Stunden
des
Trampens
ziehen
vorbei
–
ohne
jeglichen
Erfolg.
Hours
of
hitchhiking
pass
without
any
success.
ParaCrawl v7.1
An
uns
vorbei
ziehen
endlose
Felder
und
Gewerbegebiete.
Endless
fields
and
industrial
areas
pass
us
by.
ParaCrawl v7.1
Rhythmen
ziehen
vorbei
wie
Wolken,
die
an
den
Melodien
vorbeistreifen.
Rhythms
are
passing
by
like
clouds,
clouds
are
passing
melodies.
ParaCrawl v7.1
Mädchen,
von
der
Arbeit
kommend,
ziehen
vorbei.
Girls
pass
by,
coming
from
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Bergketten
ziehen
vorbei
bis
der
Ausblick
von
den
Bäumen
verdeckt
wird.
The
mountain
ranges
pass
by
until
the
view
is
blocked
by
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Almwiesen
und
Baumwipfel
ziehen
vorbei.
Rolling
past
the
alpine
pastures
and
the
tree
tops.
ParaCrawl v7.1
Draußen
ziehen
Hochzeitsgesellschaften
vorbei,
wie
immer
am
Freitag.
Wedding
parties
pass
by
outside
as
they
do
every
Friday.
ParaCrawl v7.1
Auch
Jogger
und
Radfahrer
ziehen
vorbei
und
nutzen
das
warme
Wetter
der
Stadt.
Joggers
and
cyclists
huff
past,
enjoying
the
city’s
warm
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahre
ziehen
vorbei,
die
Liebe
zur
Musik
bleibt
unberührt.
The
years
are
flying
by,
the
love
for
music
is
untouched.
ParaCrawl v7.1
Maultierzüge
ziehen
jeden
Tag
vorbei.
Mule
trains
are
passing
through
every
day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
noch
mal
schlage,
ist
das
Date
vorbei,
ziehen
Sie
weiter.
When
I
strike
it
again,
date's
over,
move
on.
OpenSubtitles v2018