Translation of "Zieh dich um" in English
Du
zieh
dich
um
und
fahr
los.
Get
changed
and
get
going.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um
und
komm
hierher
zurück.
Change
your
clothes
and
come
back
here.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
fürs
Abendessen
um,
ich
kümmere
mich
um
Pier.
Go
dress
yourself
for
dinner,
I'll
take
care
of
Pier.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um,
wir
essen
gleich.
Get
changed,
we're
eating
soon
OpenSubtitles v2018
Du
geh
und
zieh
dich
um.
You
go
and
change
your
dress.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
beeil
dich,
zieh
dich
um.
Come
on,
hurry
up,
get
dressed.
OpenSubtitles v2018
Geh
und
zieh
dich
um,
Kleiner.
Go
and
change,
boy.
OpenSubtitles v2018
Geh
schon,
zieh
dich
um.
Go
on,
make
your
change.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um
und
bring
es
hinter
dich.
Get
suited
up
and
get
this
done.
OpenSubtitles v2018
Michael,
zieh
dich
jetzt
um.
Michael,
go
get
dressed.
OpenSubtitles v2018
Also
kauf
die
Klamotten
und
zieh
dich
dann
um.
So,
we'll
buy
the
clothes,
then
change.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um,
bevor
ich
dich
Marat
vorstelle.
Let's
get
you
changed
and
I'll
introduce
you
to
Marat.
OpenSubtitles v2018
Geh
hoch,
zieh
dich
um
und
zieh
die
guten
Schuhe
an.
Get
up
there,
get
dressed,
and
put
them
good
shoes
on.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
geh
und
zieh
dich
um.
Go
on,
change
all
your
clothes.
OpenSubtitles v2018
Also
zieh
dich
um
Gottes
Willen
aus
dieser
Verfassung
heraus...
So
for
goodness'
sake,
pull
yourself
out
of
it
-
and
get
the
job
done.
OpenSubtitles v2018
Geh
nach
hinten
und
zieh
dich
um.
I
mean,
get
backstage,
get
dressed.
OpenSubtitles v2018
Also
zieh
dich
um
und
bringe
dann
dieses
Tablett
zu
deiner
Mutter.
So
go
change,
and
take
this
tray
to
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um
und
lass
uns
ein
paar
Nüsse
knacken.
Now
go
get
changed,
and
let's
get
ready
to
crank
some
nuts.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um,
er
will,
dass
wir
ihm
Deckung
geben.
Suit
up,
he
wants
us
to
provide
back-up.
OpenSubtitles v2018
Deniz,
zieh'
dich
um.
Deniz,
go
get
changed.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um
und
spiel
mit
uns.
Put
on
some
dry
clothes
and
come
play
with
us.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um,
sonst
wirst
du
noch
krank.
Go
change
before
you
catch
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um
und
triff
mich
in
der
Halle.
Change
and
meet
me
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Und
zieh
dich
um...
das
ist
besser.
And
get
changed...
it
might
help.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um
und
geh
ins
Bett,
du
erkältest
dich
noch.
You'll
catch
cold
if
you
don't
change
and
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um,
uns
fehlt
ein
Spieler.
Change
your
clothes,
we
lack
a
player.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dich
um,
bevor
wir
zum
Flughafen
fahren.
Change
before
you
take
me
to
the
airport.
OpenSubtitles v2018