Translation of "Zerrissene jeans" in English

Bei einem klassischen Look sorgen wie zufällig zerrissene Jeans für eine trendige Note.
Casually ripped jeans add an on-trend twist to a classic look.
ParaCrawl v7.1

Zerrissene Jeans und T-Shirts betrachtet man als besonders modisch.
It is also considered fashionable to wear torn jeans and T-shirts.
ParaCrawl v7.1

Hättest du zerrissene Jeans und eine Lederjacke, wärst du das härteste Kind im Disney Channel.
If you had ripped jeans and a leather jacket, you'd be like the toughest kid on the Disney Channel.
OpenSubtitles v2018

Viele von euch haben eine Menge abgetragene, zerrissene, dreckige, kaputte Jeans zu Hause.
Now, a lot of you people have a lot of worn-out... torn, funky, freaky, punky jeans at your house.
OpenSubtitles v2018

Eine großartige Option würde mit den Schuhen oder Reithose mit Strapsen zerrissene Jeans werden.
A great option would be torn jeans with the shoes or breeches with suspenders.
ParaCrawl v7.1

Aber ich schätze, wie viel auch immer man für ein Paar zerrissene Jeans bezahlt, ist...oh.
But I guess paying God-knows-what for a pair of torn jeans is... Oh. Oh, my God.
OpenSubtitles v2018

Zerrissene Jeans oder Shorts, T-Shirts, karierte Hemden, an der Taille gebunden, Golfine, Leder, zerrissene Strumpfhosen werden helfen, die Authentizität des Bildes zu erreichen.
Ragged jeans or shorts, t-shirts, checkered shirts, tied at the waist, golphins, leather, torn pantyhose will help to achieve authenticity of the image.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel wird ein Mann, der ständig Anzüge und Hemden trägt, nicht zu einem Mädchen passen, das Sneakers, lange, weite T-Shirts und zerrissene Jeans bevorzugt.
For example, a man who constantly wears business suits and shirts will not match a girl who prefers sneakers, long wide t-shirts and ripped jeans.
ParaCrawl v7.1

Tauchen Sie ein in eine Ära, die in der Geschichte die MTV-Clips, zerrissene Jeans, Pullovers und Turnschuhe, Walkmans hinter den Gürteln und Plakate von den Lieblingsbands an den Wänden definieren!
Immerse yourself in an era that is defined by clips on MTV, torn jeans, stretched sweaters and worn out sneakers, walkmans behind the belt and posters of favourite bands on the walls!
ParaCrawl v7.1

Zerrissene Jeans fur Männer, entworfen für die Tage, an denen Sie Lust auf Abenteuer, Komfort, einen etwas kämpferischen und entschlossenen Look als sonst haben.
Ripped jeans for Man, designed for those days when you have the desire for adventure, comfort, a look a little more forceful than usual.
ParaCrawl v7.1

Ich durfte weder mit den anderen Kindern im Matsch spielen, als ich noch klein war, noch durfte ich zerrissene Jeans und Kapuzensweatshirts tragen oder ohne Kopfhörer in meinem Zimmer Rockmusik hören.
I wasn't allowed to play in the mud with other kids, nor could I wear torn jeans with hoodies, or listen to rock music in my room without headphones on.
ParaCrawl v7.1

In den meisten Kasinos der EPT gilt als Dresscode "smart casual" - also legere Kleidung, aber keine Turnschuhe, Westen, Shorts und zerrissene Jeans.
Some of the EPT host casinos have a "smart casual" dress code (eg no sneakers, no vests, no shorts, no ripped jeans).
ParaCrawl v7.1

Zerrissene Jeans, Schwarze Netzstrumpfhosen, Ombre Haar, Leder Und Nieten, Die Ist, Was Schlechte Mädchen Tragen.
Ripped jeans, black fishnet tights, ombre hair, leather and studs that's what bad girls wear.
ParaCrawl v7.1

Tauchen Sie ein in eine Ära, die in der Geschichte die MTV-Clips, zerrissene Jeans, Pullovers und Turnschuhe, Walkmans…
Immerse yourself in an era that is defined by clips on MTV, torn jeans, stretched sweaters and worn…
ParaCrawl v7.1

Alte, manchmal zerrissene und verwaschene Jeans, Pullover, die schon geflickt und mottenzerfressen sind, schäbige Turnschuhe oder Schuhe mit abgetragener Sohle - all das sind Mädchen, die dem Grunge-Stil den Vorzug gegeben haben.
Old, sometimes torn and faded jeans, sweaters, which are already patched and moth-eaten, shabby sneakers or shoes with a worn sole - all these are girls who have given their preference to the style of grunge.
ParaCrawl v7.1

Zudem sind am Abend zerrissene Jeans sowie T-Shirts, Mützen und Schirmmützen in den Restaurants und Bars nicht erlaubt.
Ripped jeans, t-shirts, caps and baseball caps are also not permitted in the restaurants and bars in the evening.
ParaCrawl v7.1

Zerrissene Jeans fur Damen, für die Tage gedacht, an denen Sie Lust auf Abenteuer, Komfort, einen etwas kämpferischen und entschlossenen Look als sonst haben.
Ripped jeans for women, designed for those days when you have the desire for adventure, comfort, a look a little more forceful than usual.
ParaCrawl v7.1

Wenn dein Arbeitgeber Jeans gestattet, sind zerrissene Jeans, Jeans mit Löchern, oder „sexy“ Jeans nicht wünschenswert.
If jeans are allowed by your employer, distressed jeans, jeans with holes, and "boyfriend" jeans are not desirable choices.
ParaCrawl v7.1

Die Restaurantbesitzer sind ein Dorn im Auge, wenn sie sehen, wie sich ihre Gäste in eine gebleichte oder zerrissene Jeans setzen.
The restaurant owners are a thorn in the eye when they see how their guests sit down in a bleached or torn jeans.
ParaCrawl v7.1

Und genau das ist bei der Rock Mode passiert: Mit dem Aufkommen dieser Mode sieht man zerrissene Jeans, T-Shirts mit provozierendem Aufdruck, mit dem Heavy Metal werden die Haare länger und die Töne werden dunkler.
And this is exactly what happened with rock fashion: with the arrival of punk we see ripped jeans and provocative shirts, with heavy metal hair gets crazily big and the color palette goes darker.
ParaCrawl v7.1

Sie arbeiten also mit Ihren Händen und zerrissenen Jeans.
Working with your hands and... faded jeans.
OpenSubtitles v2018

Die Kombination mit zerrissenen Jeans wird eine ideale Option sein.
The combination with torn jeans will be an ideal option.
ParaCrawl v7.1

Nicht jeder in zerrissenen Jeans und ohne Unterwäsche... ist ein schlechter Einfluss, Schatz.
Not everybody in ripped jeans, no underwear and a black hood is a bad influence, honey.
OpenSubtitles v2018

Diese zerrissenen Jeans sind bequem zu tragen und die hohe Taille unterstreicht Ihre charmante Figur.
These ripped jeans are convenient to wear and high waist highlights your charming figure.
ParaCrawl v7.1

Nur ein Klick genügt, um die Helden der zerrissenen Jeans, helles T-Shirt zu sehen.
Just one click is enough to try on the heroes of ripped jeans, bright T-shirts.
ParaCrawl v7.1

Anna verleiht ihrer eleganten marineblauen Cabanjacke mit zerrissenen Jeans und schwarzen Stiefeln einen coolen Touch.
Anna gives a sleek navy peacoat a cool twist with ripped jeans and black boots.
ParaCrawl v7.1

So führte man einen „schlampigen“ Produktionsstil ein, vergleichbar etwa mit dem Design verwaschener und zerrissener Jeans.
So a “casual” production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.
News-Commentary v14

Wie auch immer, was auf meinem Anwesen abgeht, habe ich noch immer unter meiner Kontrolle... und das beinhaltet nicht, dass Leute in zerrissenen Jeans... mit gebatikten Klamotten und dreckigen Haaren... auf meinen neuen Möbeln rumhängen und eine Tüte rauchen.
Is still under my control, and it does not include people in torn jeans with tie-dyed clothing and dirty hair hanging out on my new furniture smoking a doobie.
OpenSubtitles v2018

Vor allem dieser Junge mit den zerrissenen Jeans und den langen Haaren und diesen blauen Augen, der mich heiß genannt hat.
Especially that boy with the ripped jeans and the long hair and those blue eyes who called me hot.
OpenSubtitles v2018

Als Nirvana in die Stadt kamen, Nirvanas Tontechniker obwohl sie sehr abgerissen aussahen, mit ihren langen dreckigen Haaren und ihren zerrissenen Jeans...
When Nirvana first started coming to town, even though they were very ragged, with their long, dirty hair, and their torn-up jeans...
OpenSubtitles v2018

Doch wenn es darum geht, in eine Gruppe von Teenies mit zerrissenen Jeans zu investieren, sind die Banken sehr zurückhaltend.
But when it comes to investing in a group of teens in torn jeans, banks aren’t that keen.
EUbookshop v2

Zum Beispiel, unter die zerrissenen Jeans werden die hellen weiblichen Schuhe auf dem hohen Absatz ausgezeichnet herankommen, obwohl, dass diese Details der Garderobe ganz nicht kombiniert anscheinend erscheinen kann.
For example, under ripped jeans bright womanly shoes on a high heel though at first sight can seem that these details of clothes the absolutely incongruous perfectly will approach.
ParaCrawl v7.1

Kylie, in einem sackigen T-Shirt aus Ziegelfarbe und zerrissenen Jeans, saß mit ihrem Freund in der ersten Reihe.
Kylie, in a baggy T-shirt of brick color and ripped jeans, was sitting with her boyfriend in the front row.
ParaCrawl v7.1

Steile zerrissenen Jeans ungewöhnlichen Stil, haben für US $ 0,01, und sie in gewöhnlichen Tagen sind US $ 9.91!!
Steep ripped jeans unusual style bought for US $ 0.01, and they are in ordinary days US $ 9.91!!
ParaCrawl v7.1

Arbeitgeber können sagen, Horror-Geschichten über Menschen, die auf ihrer Haustür suchen für die Arbeit mit: zerrissenen Jeans, T-Shirts mit Sprüche...
Employers can tell horror stories about people who show up on their doorstep looking for work with: torn jeans, t-shirts with offensive sayings, dir...
ParaCrawl v7.1

Der Film erfasst nicht nur ihre leidenschaftliche Liebe, sondern er unterstreicht auch den schönen bohemen Stil der neuen Kollektion mit ihren warmen Pullovern, langen Röcken, zerrissenen Jeans, Paisley-Schals und Schlapphüten.
The movie captures not only their genuine and passionate love but it also explores the beautiful bohemian style of the new collection, including cold-weather sweaters, long skirts, ripped jeans, paisley scarves and floppy hats.
ParaCrawl v7.1