Translation of "Zerrissen" in English
Seither
wird
das
Land
von
unterschiedlichen
Ansichten
hinsichtlich
seiner
politischen
Zukunft
zerrissen.
Since
then,
the
country
has
been
torn
apart
by
diverging
opinions
on
its
political
future.
Europarl v8
Derzeit
sind
die
Kommissionsmitglieder
hinsichtlich
ihrer
Richtlinien
sehr
zerrissen.
At
present
the
Commissioners
are
very
torn
on
their
directives.
Europarl v8
Manche
haben
nur
ihr
halbes
Arbeitsblatt
zerrissen
es
waren
also
noch
Beweise
übrig.
Some
people
shredded
half
the
sheet
of
paper,
so
there
was
some
evidence
left.
TED2013 v1.1
Andere
haben
ihr
ganzes
Arbeitsblatt
zerrissen.
Some
people
shredded
the
whole
sheet
of
paper.
TED2013 v1.1
Er
und
zwei
Gefährten
haben
gerade
eine
Robbe
in
drei
Teile
zerrissen.
He
had
just
finished
tearing
a
seal
into
three
pieces
with
two
companions.
TED2020 v1
Die
Vereinten
Nationen
werden
von
internen
Spannungen
zerrissen.
The
United
Nations
is
torn
apart
by
internal
tensions.
News-Commentary v14
Es
war
dein
Kind,
das
mein
Buch
zerrissen
hat.
It
was
your
child
who
tore
my
book
to
pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
alle
Briefe
zerrissen,
die
du
geschrieben
hast.
I've
torn
up
all
the
letters
you've
written.
Tatoeba v2021-03-10
Sowohl
das
Stück
als
auch
Benedicts
Leistung
wurden
von
den
Kritikern
zerrissen.
Both
his
performance
and
the
entire
production
were
drubbed
by
critics.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Theaterkritiker
das
Stück
zerrissen,
wurde
es
ein
großer
Erfolg.
It
was
panned
by
critics,
yet
the
play
was
a
success
nonetheless.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
es
heute
Morgen
zerrissen.
I
tore
it
up
today.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ihr
eine
Kopie
davon
zeigte,
hat
sie
sie
zerrissen.
When
I
showed
her
a
copy
of
it,
she
tore
it
up.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Vulkan,
der
die
Haltetrasse
Ihrer
Kapsel
zerrissen
hat.
That
is
the
volcano
that
tore
you
loose
from
your
mooring.
OpenSubtitles v2018
Mehr
konnten
wir
nicht
lesen,
die
Seite
war
zerrissen.
Right.
That's
all
we
read,
though,
because
the
page
was
torn.
OpenSubtitles v2018
Wir
besaßen
einen
Sessel,
der
ein
wenig
zerrissen
war.
Our
armchair
was
a
bit
torn.
OpenSubtitles v2018