Translation of "Zentrales merkmal" in English
Doch
auch
das
ist
ein
zentrales
Merkmal
dieses
Prinzips.
Yet
this
is
also
a
key
feature
of
this
principle.
Europarl v8
Ein
zentrales
Merkmal
des
Gemeinschaftskonzepts
ist
Offenheit
bzw.
Transparenz.
A
central
theme
of
the
Community
approach
is
openness
and
transparency.
TildeMODEL v2018
Ein
zentrales
Merkmal
seiner
Arbeit
ist
die
Prävention.
Prevention
is
a
key
feature
of
its
work.
TildeMODEL v2018
Die
Betonung
von
Strukturreformen
ist
ein
zentrales
Merkmal
des
dänischen
Konvergenzprogramms.
Emphasis
on
structural
reform
is
a
key
feature
of
the
Danish
convergence
programme.
TildeMODEL v2018
Zusammenarbeit
wird
ein
zentrales
Merkmal
dieser
neuen
Strategie
sein.
Cooperation
will
be
a
key
feature
of
thisnew
strategy.
EUbookshop v2
Zentrales
Merkmal
industrieller
Lehrwerkstättenausbildung
ist
zweifellos
der
Lehrgang.
A
key
feature
of
industrial
teaching
workshops
was
doubtless
the
use
of
course-based
training.
EUbookshop v2
Hervorragendes
Handling
war
schon
immer
ein
zentrales
Merkmal
des
Volvo
FM.
Great
handling
has
always
been
a
key
feature
of
the
Volvo
FM.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
1930er-Jahren
ist
die
Farbe
Orange
ein
zentrales
Merkmal
des
Unternehmens.
The
colour
orange
has
been
a
key
feature
of
the
company
since
the
1930s.
ParaCrawl v7.1
Die
forschungsorientierte
Lehre
ist
zentrales
Merkmal
des
Studiums
am
KIT.
Research-based
teaching
is
a
central
feature
of
studies
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Merkmal
der
Arbeitsweise
des
Innovationsmanagements
ist
der
Workshop.
A
central
feature
of
the
innovation
management
approach
is
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Merkmal
vieler
Arbor
Longboards
ist
das
großartige
Zierfurnier
auf
ihrer
Unterseite.
A
key
feature
of
many
Arbor
Longboards
is
the
incredible
decorative
veneer
on
the
undersides.
ParaCrawl v7.1
Mobilitätsmanagement
ist
dabei
ein
zentrales
Merkmal.
Mobility
management
is
a
central
feature.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Merkmal
des
Gebäudes
ist
das
weit
auskragende
Flachdach.
A
central
feature
of
the
building
is
the
extensively
cantilevered
flat
roof.
ParaCrawl v7.1
Der
permanente
Zwang
zur
Innovation
ist
ein
zentrales
Merkmal
der
Textilbranche.
The
permanent
pressure
to
innovate
is
a
key
feature
of
the
textile
industries.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Merkmal
des
stalinistischen
Lagersystems
war
Zwangsarbeit.
The
central
characteristic
of
the
Stalinist
camp
system
was
forced
labour.
ParaCrawl v7.1
Das
Selbstbewusstsein
von
Masturbation
gewonnenen
macht
es
ein
zentrales
Merkmal
von
vielen
Sex-Therapie-Programme.
The
self-awareness
gained
from
masturbation
makes
it
a
central
feature
of
many
sex
therapy
programs.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Merkmal
des
Designs
ist
die
Form
des
Gesamtbauwerks.
A
key
feature
of
the
design
is
the
overall
shape.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Alter
ist
das
Geschlecht
ein
zentrales
Merkmal
der
Zielgruppe.
Gender
is
also
a
key
feature
of
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres,
zentrales
Merkmal
der
Ganter-Normelemente
ist
die
"Totraumfreiheit".
Another
key
feature
of
the
Ganter
standard
parts
is
their
freedom
from
"dead
space".
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
ist
ein
zentrales
Merkmal
der
industriellen
Weiterentwicklung.
Digitisation
is
a
central
feature
of
industrial
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Merkmal
ist
der
polyphone
Obertongesang.
A
central
part
bases
on
the
polyphone
overtone
singing.
ParaCrawl v7.1
Und
tatsächlich
ist
die
massiv
sinkende
Nachfrage
ein
zentrales
Merkmal
des
weltweiten
wirtschaftlichen
Umfeldes
von
heute.
And,
indeed,
severe
demand
constraints
are
a
key
feature
of
today's
global
economic
environment.
News-Commentary v14
Soziale
Unternehmen
leisten
einen
wichtigen
gesellschaftlichen
Beitrag
und
sind
ein
zentrales
Merkmal
des
europäischen
Sozialmodells.
Social
enterprises
make
an
important
contribution
to
society
and
are
a
key
feature
of
the
European
social
model.
TildeMODEL v2018
Zentrales
Merkmal
einer
sektorspezifischen
Regulierungsstelle
ist
deren
Unabhängigkeit
von
den
am
betreffenden
Markt
agierenden
Betreibern.
The
key
characteristic
of
a
sector-specific
regulator
is
its
independence
from
market
operators
in
the
sector
concerned.
TildeMODEL v2018