Translation of "Zentrale lösung" in English
Verläuft
unsere
zentrale
Lösung
erfolgreich,
kehren
Sie
als
Kanzler
zurück.
When
we
succeed
with
the
central
solution,
you'll
return
as
chancellor.
OpenSubtitles v2018
Gefordert
war
eine
zentrale
Access
Management
Lösung,
die
...
What
was
required
was
a
central
access
management
solution
that
...
CCAligned v1
Der
Kundendienst
hat
nun
eine
zentrale
Lösung
für
die
Kundenkommunikation
über
alle
Kanäle.
Customer
service
now
has
a
central
solution
for
all
communication
channels
CCAligned v1
Der
zentrale
Teil
der
Lösung
ist
ein
CCMDB
(Central
Configuration
Management
Database)
The
central
part
of
the
solution
is
a
CCMDB
(Central
Configuration
Management
Database)
CCAligned v1
Eine
zentrale
Lösung,
die
die
Systemsicherheit
und
Performance
nicht
beeinträchtigt.
A
centrally
managed
solution
that
doesn't
impact
performance
or
system
security
CCAligned v1
Zentrale
Vorteile
dieser
Lösung
sind
maximale
Bewegungsfreiheit
und
erhöhte
Wendigkeit.
The
primary
advantages
of
this
solution
are
maximum
freedom
of
motion
and
increased
maneuverability.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
eine
zentrale
Lösung
für
Vertrieb,
Produktmanagement
und
Auslieferung
zur
Verfügung.
This
is
a
unified
solution
for
sales,
product
management
and
shipment.
ParaCrawl v7.1
Hat
eine
neue
Zentrale
deutsche
Payment-Lösung
eine
Chance?
Does
a
new
central
German
payment
solution
even
have
a
chance?
ParaCrawl v7.1
Unsere
hochwertige,
georedundante
Schweizer
Cloud-Umgebung
steht
Ihnen
als
zentrale
Lösung
zur
Verfügung.
Our
high-quality,
geo-redundant
Swiss
cloud
environment
is
at
your
disposal
as
a
centralised
solution.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
war
eine
zentrale
Access
Management
Lösung,
die...
What
was
required
was
a
central
access
management
solution
that...
ParaCrawl v7.1
Mit
iQ.Suite
Store
bieten
wir
die
zentrale
Lösung.
With
iQ.Suite
Store
we
offer
an
appropriate
central
solution.
ParaCrawl v7.1
Security,
7x24
h-Hochverfügbarkeit
und
Qualität
sind
zentrale
Werte
der
Lösung.
Security,
high
availability
7x24
and
quality
are
central
values
underpinning
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Benutzerfreundlichkeit
und
Einfachheit
zentrale
Aspekte
der
Lösung.
User
friendliness
and
simplicity
are
key
aspects
of
the
solution.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Vorteile
erhält
Vodafone
über
eine
zentrale,
konsolidierte
Lösung.
Vodafone
enjoys
all
these
benefits
via
a
centralized,
consolidated
solution.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
zentrale
Lösung
sind
keine
Änderungen
des
bestehenden
Fertigungsprozesses
nötig.
This
central
solution
requires
no
changes
to
the
existing
production
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
dieser
Exchange-Umgebung
wird
um
eine
zentrale
Unified
Messaging
Lösung
erweitert.
The
performance
range
of
this
Exchange
environment
will
be
expanded
by
a
central
unified
messaging
solution.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
bei
dieser
Lösung
zentrale
Kraftwerkseinrichtungen
auf
die
verschiedensten
Modulen
des
Kraftwerks
verteilt.
Also,
central
power
station
devices
are
distributed
among
different
modules
of
the
power
station.
EuroPat v2
Benötigen
mehrere
Benutzer
immer
die
aktuelle
Datenbasis,
bietet
eine
zentrale
Installation
die
Lösung.
If
several
users
always
need
the
current
data,
a
central
installation
provides
the
solution.
CCAligned v1
Zentrale
Lösung
ist
das
K4
Publishing
System
von
vjoon
(früher:
SoftCare).
The
company’s
key
solution
is
the
K4
publishing
system
from
vjoon,
formerly
known
as
SoftCare.
ParaCrawl v7.1
Als
zentrale
Lösung
schafft
PMCprimo
MC
aufgrund
seiner
controller-basierten
Hardware-Plattform
die
Basis
für
ein
offenes
System.
As
a
central
solution,
PMCprimo
MC
with
its
controller-based
hardware
platform
forms
the
basis
for
an
open
system.
ParaCrawl v7.1
Die
bislang
eingesetzten
fünf
unterschiedlichen
CRM-Systeme
sollen
daher
durch
eine
moderne,
zentrale
Cloud-Lösung
ersetzt
werden.
The
five
different
CRM
systems
hitherto
in
use
are
therefore
to
be
replaced
by
a
state-of-the-art,
centralized
cloud
solution.
ParaCrawl v7.1
Als
zentrale
Lösung
(Top-Down-Ansatz)
integriert
es
Zutrittskontrolle,
Video-überwachung
und
Einbruchschutz
in
einer
Plattform.
As
a
centralized
solution
(top-down
approach)
it
combines
access
control,
video
surveillance
and
intrusion
protection
on
a
single
platform.
ParaCrawl v7.1
Als
zentrale
Lösung
für
alle
Unternehmensbereiche
und
Anforderungen
wird
die
hohe
Funktionalität
von
unterschiedlichsten
Mitarbeitern
genutzt.
As
a
centralized
solution
for
all
business
areas
and
the
high
functionality
requirements,
it
can
be
used
by
a
variety
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Komponente
dieser
Lösung
ist
ein
Prozess,
der
die
Konvertierung
und
Aufbereitung
von
Maschinendaten
übernimmt.
The
key
component
of
this
solution
is
an
application
which
is
responsible
for
the
conversion
and
processing
of
machine
data.
ParaCrawl v7.1
Equinix
Connect
bietet
einen
gebündelten
IP-Transit
für
Equinix
Kunden,
die
eine
zentrale
Lösung
benötigen.
Equinix
Connect
provides
a
bundled
IP
Transit
service
for
Equinix
customers
who
require
a
single-source
solution.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
verwendete
er
eine
zentrale
Vakuumpumpen-
Lösung,
die
auf
dem
Roboterarm
platziert
wurde
.
In
the
past
they
used
a
centralized
vacuum
pump
solution
that
was
placed
on
the
shoulder
of
the
robot
arms.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
die
Konzeption,
frei
auf
diese
Probleme
zuzugehen,
ist
die
zentrale
Lösung
für
die
Zukunft.
I
believe
the
concept
of
an
open
approach
to
these
problems
is
the
main
solution
for
the
future.
Europarl v8
Die
Entscheidungsträger
in
der
EU
sollten
anerkennen,
dass
eine
zentrale
Lösung
nicht
immer
die
beste
Lösung
ist.
EU
decision-makers
should
accept
that
a
centralised
solution
is
not
always
the
best
solution.
Europarl v8