Translation of "Zentrale buchhaltung" in English
Ich
habe
in
der
Zentrale
gearbeitet,
Buchhaltung.
I
was
at
the
station
working,
booking.
OpenSubtitles v2018
Seit
August
unterstützt
Christine
Uplegger
das
Team
in
der
Münchner
Zentrale
in
der
Buchhaltung.
Christine
Uplegger
has
been
supporting
the
accounts
department
in
our
Munich
headquarters
since
August.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
kurzfristig
für
unsere
zentrale
Buchhaltung
in
Darmstadt
zur
Verstärkung
unseres
Teams
einen
engagierten,
We
are
seeking
to
strengthen
our
head
office
accounts
team
in
Darmstadt
by
appointing
an
enthusiastic
ParaCrawl v7.1
Während
der
zweieinhalbjährigen
Ausbildung
durchlief
sie
die
im
Ausbildungsplan
vorgesehenen
Abteilungen
Verkauf,
Zentrale,
Buchhaltung,
Einkauf
und
Materialwirtschaft.
During
her
two
and
a
half
year
training
she
passed
through
the
scheduled
stages
sales,
reception,
accounting,
purchasing
and
materials
management.
ParaCrawl v7.1
Damit
am
Ende
des
Tages
Ausgaben
und
Einnahmen
stimmen,
ist
die
Buchhaltung
zentrale
Abrechnungsstelle
und
damit
Schnittstelle
zwischen
den
Hotels
und
der
Zentrale.
The
accounting
department
acts
as
the
central
clearing
point
and
therefore
the
interface
between
the
hotels
and
head
office
to
make
sure
that
income
and
expenditure
remain
finely
balanced.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Zahlungen
können
nur
von
der
zentralen
Buchhaltung
angeordnet
werden.
Actual
payment
orders
can
be
made
only
by
the
central
accounts
office.
TildeMODEL v2018
Die
integrierte
Echtzeit-Erweiterung
verwaltet
mit
einer
zentralen
Buchhaltung
die
globalen
Ressourcen
des
Echtzeitsystems.
The
integrated
real-time
extension
manages
the
global
resources
of
the
real-time
system
by
means
of
a
central
accounting
system.
EuroPat v2
Jubilarin
Dorothee
Mühlen
ist
Leiterin
der
zentralen
Buchhaltung.
Jubilarian
Dorothy
Mühlen
is
head
of
central
book-keeping.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
herrscht
offensichtlich
Verwirrung
in
bezug
auf
den
Unterschied
zwischen
mittelbewirtschaftenden
Stellen
und
der
zentralen
Buchhaltung.
Here
too
confusion
clearly
reigns
over
the
difference
between
managing
departments
and
the
central
accounts
office.
TildeMODEL v2018
Da
die
Belege
bei
der
Buchhaltung
zentral
aufbewahrt
werden,
konnten
wir
uns
von
der
Übereinstimmung
dieser
Buchungen
mit
den
im
Umlagebüro
gemeldeten
Monatsbeträgen
überzeugen.
Since
the
documents
are
centralized
at
the
accounting
department,
we
were
able
to
ensure
that
they
tallied
with
the
monthly
returns
submitted
to
the
Levy
Office
;
EUbookshop v2
Mit
der
Einrichtung
einer
zentralen
Buchhaltung,
übergreifender
Verkaufsabteilung
und
die
Einführung
der
Hotel-Verwaltungssoftware
des
Marktführers
Micros-Fidelio
wurde
mit
dem
ATLANTIC
Hotel
Universum
auch
die
Basis
für
die
Entwicklung
der
ATLANTIC
Hotel
Kooperation
geschaffen.
By
establishing
a
central
accounting
system
and
introducing
the
hotel
administration
software
from
the
market
leader
Micros-Fidelio,
and
with
the
ATLANTIC
Hotel
Universum,
the
basis
was
also
formed
for
the
ATLANTIC
Hotel
cooperation.
ParaCrawl v7.1