Translation of "Zeitpunkt rückt näher" in English
Und
der
Zeitpunkt
unserer
Rache
rückt
näher.
And
the
time
for
our
revenge
grows
nearer.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
rückt
rasch
näher,
dass
wir
einen
großartigen
Sieg
für
das
LICHT
feiern
können!
The
time
is
swiftly
approaching
for
us
to
celebrate
a
great
victory
for
the
Light!
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
rückt
immer
näher,
an
dem
die
gemeinsame
Währung
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
eingeführt
wird.
We
are
now
approaching
the
time
when
the
single
currency
will
be
introduced
in
the
other
Member
States.
Europarl v8
Das
Problem
liegt
in
der
Tat
darin,
dass
der
Zeitpunkt
immer
näher
rückt,
zu
dem
es
angemessen
wäre,
die
Idee
einer
engeren
Zusammenarbeit,
die
über
die
Europäische
Nachbarschaftspolitik
hinausgeht,
von
der
die
Ukraine
bisher
wenig
profitiert
hat,
umzusetzen.
The
problem
lies
in
the
fact
that
the
time
when
it
would
be
appropriate
to
put
into
practice
the
idea
of
closer
cooperation,
going
further
than
the
European
Neighbourhood
Policy,
which
has
been
of
little
benefit
to
Ukraine
so
far,
is
actually
coming.
Europarl v8
Der
Zeitpunkt
rückt
immer
näher,
da
sich
Kräfte
zusammenschließen,
die
frei
wurden
durch
menschlichen
Willen
und
die
nun
vereint
etwas
ausführen,
wozu
sie
die
Zustimmung
haben
von
Gott,
der
Ursache
und
Wirkung
genau
abwägt
und
den
geistig
unentwickelten
Kräften
Seinerseits
beisteht,
wo
diese
von
menschlichen
Handlungen
bedrängt
werden.
The
point
in
time
is
coming
ever
closer
when
forces,
which
were
set
free
through
human
will,
will
unite
and,
in
unison,
accomplish
something
with
God's
permission,
Who
carefully
weighs
up
cause
and
effect
and
will
support
the
spiritually
immature
forces
when
they
come
under
pressure
by
human
actions.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
rückt
immer
näher
heran,
wo
eine
allgemeine
Auflösung
vor
sich
gehen
wird,
und
wohl
dem,
der
sich
zeitig
schon
frei
gemacht
hat
von
irdischem
Gut,
ehe
es
ihm
gewaltsam
genommen
wird,
denn
dessen
Geist
kann
sich
frei
entfalten,
und
er
wird
sich
mit
Dingen
befassen,
die
Ewigkeitswert
haben.
The
point
in
time
when
a
general
breakdown
will
occur
is
drawing
ever
closer,
and
good
for
the
one
who
releases
himself
from
earthly
goods
before
they
are
forcibly
taken
from
him,
for
his
spirit
can
freely
develop
and
occupy
itself
with
things
of
eternal
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
rückt
näher,
dass
eure
spirituellen
Mächte
in
der
Lage
sind,
sich
zu
manifestieren
und
offenunsere
Energien
dafür
nutzen
zu
können,
unseren
Verbündeten
zu
helfen,
in
ihren
Bemühungen
erfolgreich
sein
zu
können.
The
time
draws
nearer
for
your
spiritual
forces
to
be
able
to
manifest
and
openly
use
our
energies
to
help
our
allies
to
succeed
in
their
efforts.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
das
Geistige,
das
die
Pflanzen-
und
Tierwelt
belebt,
strebt
zur
Höhe,
und
es
wird
auf
der
neuen
Erde
wieder
in
Schöpfungen
verkörpert,
die
es
immer
schneller
durchwandeln
kann
und
auch
für
dieses
Geistige
der
Zeitpunkt
immer
näher
rückt,
wo
es
sich
-
als
Mensch
verkörpert
-
in
der
letzten
Willensprobe
bewähren
soll.
And
also
the
spiritual
which
livens
up
the
plant
and
the
animal
world
strives
up,
and
will
again
be
embodied
in
creations
on
the
new
earth
through
which
it
can
go
faster
and
faster
and
also
the
time
draws
closer
and
closer
for
this
spiritual
where
it
-
embodied
as
man
-
is
to
prove
itself
in
the
last
test
of
will.
I
alone
know
about
the
necessity
and
the
blessing
of
a
reshaping
of
the
earth's
surface.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verbündeten
drängen
vorwärts
in
Richtung
der
Bekanntmachungen,
die
es
uns
erlauben
werden,
aktiver
zu
werden,
und
wir
wissen,
dass
dieser
Zeitpunkt
immer
näher
rückt.
Our
allies
push
forward
for
the
announcement
that
will
allow
us
to
do
so,
and
we
know
it
is
getting
nearer
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
rückt
näher,
dass
es
möglich
wird,
den
Leuten
die
wahren
Gründe
für
die
Erfahrung
der
niederen
Schwingungen
zu
erklären
–
und
warum
es
notwendig
war,
immer
wieder
auf
der
Erde
zu
inkarnieren.
The
time
draws
near
when
it
will
be
possible
to
tell
people
of
the
true
reasons
for
experiencing
the
lower
vibrations,
and
also
why
it
has
been
necessary
to
reincarnate
many
times
upon
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
immer
unmöglich,
exakt
den
Zeitpunkt
zu
nennen,
wann
ein
offener
Kontakt
mit
den
Wesenheiten
des
LICHTS
möglich
sein
wird,
doch
dieser
Zeitpunkt
rückt
jetzt
wesentlich
näher.
It
is
still
impossible
to
accurately
state
when
the
time
will
arrive
that
allows
for
open
contact
with
the
Beings
of
Light,
but
it
is
getting
much
nearer.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitpunkt
rückt
jetzt
näher,
und
er
ist
jedes
Bisschen
Mühe
wert,
das
ihr
darauf
verwendet.
That
time
is
approaching
now,
and
worth
every
bit
of
effort
you
put
into
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitpunkt
rückt
schon
nahe,
so
daß
der
Entschließungsantrag
so
gesehen
durchaus
den
Beurteilungsmöglichkeiten
und
den
Rechten
die
ses
Parlaments
entspricht.
But
it
is
extraordinary
that
in
Question
Time
to
the
Council
the
other
day,
I
think
we
only
managed
to
cover
something
like
four
or
five
questions
in
an
hour.
EUbookshop v2
Als
der
Zeitpunkt
näher
rückte,
an
dem
das
Geschäft
geschlossen
werden
sollte,
litt
ich
immer
häufiger
an
Herzbeschwerden.
Close
to
the
time
when
the
company
was
to
be
shut
down,
I
often
suffered
pain
in
my
heart.
ParaCrawl v7.1