Translation of "Zeitpunkt des tages" in English
Ibaflin
kann
zu
jedem
Zeitpunkt
des
Tages
ohne
Einschränkungen
der
Wirksamkeit
verabreicht
werden.
Ibaflin
can
be
administered
at
any
time
of
the
day
without
consequences
for
efficacy.
EMEA v3
Wählen
Sie
hierfür
den
für
Sie
am
besten
geeigneten
Zeitpunkt
des
Tages.
Choose
a
time
of
the
day
that
works
best
for
you.
ELRC_2682 v1
Zu
welchem
Zeitpunkt
des
Tages
erhalte
ich
die
Ergebnisse
meines
Patienten?
At
what
time
of
the
day
will
I
receive
my
patient's
results?
CCAligned v1
Zu
keinem
Zeitpunkt
des
Tages
sind
alle
Mitarbeiter
vor
Ort.
At
no
time
of
the
day
are
all
employees
on
site.
CCAligned v1
Die
Coffee
Break
Rubellose
sind
zu
jedem
Zeitpunkt
des
Tages
der
beste
Kickstarter!
Coffee
Break
scratch
cards
are
the
best
kick-start
you
can
get
at
any
time
of
the
day!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Park
kann
man
Elefanten
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
des
Tages
beobachten.
In
this
park
one
can
observe
elephants
at
any
given
time
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wahrscheinlich
der
Zeitpunkt
des
Tages,
an
dem
Sie
am
liebsten...
This
is
probably
one
of
the
times
of
day
where
you
would
like
to...
ParaCrawl v7.1
Die
Vaginaltablette
kann
zu
jedem
gewünschten
Zeitpunkt
des
Tages
eingeführt
werden.
The
vaginal
tablets
can
be
inserted
at
any
time
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
soll
zum
Zeitpunkt
des
Tages
sofort
verfügbar
sein.
This
article
is
intended
to
be
readily
available
at
the
moment
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Hari
Teas
sind
koffeinfreie
Kräutermischungen
für
jeden
Zeitpunkt
des
Tages.
Hari
Tea
are
caffeine
free
herbal
blends
perfect
for
any
time
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variable
beschreibt
den
Zeitpunkt
des
Tages,
an
dem
sich
der
Unfall
ereignet
hat.
This
variable
describes
the
time
of
the
day
when
the
accident
occurred.
EUbookshop v2
Thermalwasser
kann
im
Gesicht
und
am
ganzen
Körper
zu
jedem
Zeitpunkt
des
Tages
verwendet
werden,
Thermal
water
can
be
used
at
any
time
of
the
day
in
the
face
and
entire
body
CCAligned v1
Normalerweise
sind
sie
offen
für
die
Öffentlichkeit
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
während
des
Tages.
Usually
they
are
open
to
the
public
at
some
point
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Darum:
Der
Zeitpunkt
des
Tages
des
Herrn
ist
offensichlicherweise
derselbe
wie
der
Zeitpunkt
der
Entrückung.
The
timing
of
the
day
of
the
Lord
is
the
same
as
the
timing
of
the
rapture,
obviously.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchshinweise:
Kann
zu
jedem
Zeitpunkt
des
Tages
bei
einer
Tasse
Tee
oder
Kaffee
genossen
werden.
Instructions
for
use:
Can
be
enjoyed
at
any
moment
of
the
day
with
a
cup
of
tea
or
coffee.
ParaCrawl v7.1
Zeitpunkt
des
Tages,
an
dem
der
Test
nach
einem
Fehlschlag
zuletzt
repariert
wurde.
Time
that
the
test
last
recovered
from
a
failure.
ParaCrawl v7.1
Dies
beschleunigt
den
Stoffwechsel
schneller,
als
wenn
Sie
trainieren
zu
jedem
anderen
Zeitpunkt
des
Tages.
This
speeds
up
your
metabolism
is
faster
than
if
you
exercise
at
any
other
time
of
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchten
die
Winde
und
die
Sonne,
um
sicherzustellen,
dass
jeder
in
der
Stadt
frische
Luft,
frisches
Wasser
und
direktes
Sonnenlicht
in
jedem
einzelnen
Apartment
zu
einem
Zeitpunkt
des
Tages
hat.
We
studied
the
winds
and
the
sun
to
make
sure
everybody
in
the
city
will
have
fresh
air,
fresh
water
and
direct
sunlight
in
every
single
apartment
at
some
point
during
the
day.
TED2020 v1
Falls
Sie
dieses
Arzneimittel
einnehmen,
kann
es
sein,
dass
Sie
Cuprior
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
während
des
Tages
einnehmen
müssen,
da
Cuprior
sonst
möglicherweise
weniger
wirksam
ist
Falls
Sie
Eisenpräparate
einnehmen,
versichern
Sie
sich,
dass
mindestens
zwei
Stunden
zwischen
der
Einnahme
von
Cuprior
und
Ihren
Eisenpräparaten
vergangen
sind.
If
you
take
these
medicines
you
may
need
to
take
Cuprior
at
a
different
time
in
the
day
because
otherwise
Cuprior
may
not
be
as
effective.
ELRC_2682 v1
Diese
Menge
wird
als
Einzeldosis
(eine
Lescol
XL
Tablette)
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
des
Tages
oder
als
eine
Kapsel
zu
40
mg
zweimal
täglich
(eine
morgens
und
eine
abends)
eingenommen.“
The
dose
may
be
uptitrated
to
80
mg
daily,
administered
as
a
single
dose
(one
Lescol
XL
tablet)
at
any
time
of
the
day
or
as
one
40
mg
capsule
given
twice
daily
(one
in
the
morning
and
one
in
the
evening).'
ELRC_2682 v1
Einnahme
von
Resolor
zusammen
mit
Nahrungsmitteln
und
Getränken
Resolor
kann
mit
oder
ohne
Nahrung
und
Flüssigkeit
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
während
des
Tages
eingenommen
werden.
Resolor
with
food
and
drink
Resolor
can
be
taken
with
or
without
food
and
drinks,
at
any
time
of
the
day.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
aber
versäumt
haben,
Cetrotide
0,25
mg
zum
richtigen
Zeitpunkt
anzuwenden,
können
Sie
sich
diese
Dosis
ohne
Probleme
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
des
gleichen
Tages
verabreichen.
But
if
you
missed
to
administer
Cetrotide
0.25
mg
at
the
right
time
it
is
no
problem
to
administer
this
dose
at
a
different
time
of
the
same
day.
EMEA v3
Das
letzte
zur
Stromerzeugung
aufgeforderte
Kraftwerk
wird
als
Grenzkostenkraftwerk
bezeichnet,
und
seine
Grenzkosten
bestimmen
den
Strompreis
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
des
Tages
(Clearingpreis).
The
last
plant
is
known
as
the
marginal
plant,
and
its
marginal
costs
set
the
price
of
the
electricity
at
this
time
(the
system
clearing
price).
DGT v2019
Resolor
kann
mit
oder
ohne
Nahrung
und
Flüssigkeit
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
während
des
Tages
eingenommen
werden.
Resolor
can
be
taken
with
or
without
food
and
drinks,
at
any
time
of
the
day.
TildeMODEL v2018
Sollte
es
nicht
möglich
sein,
Xultophy
jeden
Tag
zur
gleichen
Tageszeit
anzuwenden,
kann
Xultophy
auch
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
des
Tages
angewendet
werden.
If
it
is
not
possible
to
use
Xultophy
at
the
same
time
every
day,
it
can
be
used
at
a
different
time
of
the
day.
TildeMODEL v2018
Falls
es
einmal
nicht
möglich
ist,
den
gewohnten
Zeitpunkt
der
Anwendung
einzuhalten,
kann
Tresiba
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
des
Tages
angewendet
werden.
On
occasions
when
it
is
not
possible
to
take
Tresiba
at
the
same
time
of
the
day,
it
can
be
taken
at
a
different
time
of
day.
TildeMODEL v2018