Translation of "Zeitpunkt der bestellung" in English
Diese
Tabelle
wird
im
Zeitpunkt
der
Bestellung
der
betreffenden
Partie
ausgefüllt.
This
table
will
be
completed
at
the
time
at
which
the
corresponding
batch
is
ordered.
EUbookshop v2
Es
gelten
die
jeweils
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gltigen
Preise.
The
prices
of
goods
apply
to
the
prices
valid
at
the
date
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
im
Online-Shop
aufgeführten
Preise.
The
applicable
prices
are
those
listed
in
the
online
shop
at
the
time
the
order
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Abo-Funktionen
stehen
sofort
ab
dem
Zeitpunkt
der
Bestellung
zur
Verfügung.
The
subscription
features
are
available
immediately
from
the
moment
of
order.
CCAligned v1
Die
Geschwindigkeit
der
Karte
wird
im
Zeitpunkt
der
Bestellung.
The
speed
of
the
card
is
made
at
the
time
of
the
order.
CCAligned v1
Sie
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
mindestens
18
Jahre
alt
sein.
You
must
be
at
least
18
years
old
at
the
time
of
placing
your
order.
CCAligned v1
Es
gelten
stets
die
Preise
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
Prices
at
the
time
of
ordering
always
apply.
CCAligned v1
Zusätzliche
Schecks
und
Prüfungen
können
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
vereinbart
werden.
Additional
checks
and
tests
can
be
agreed
at
the
time
of
ordering.
CCAligned v1
Es
gelten
die
Preise
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
The
prices
are
valid
at
time
of
order.
CCAligned v1
Es
gelten
die
jeweiligen
Preise
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
Prices
are
understood
as
the
prices
valid
at
the
time
the
order
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Artikel-
und
Versand-Preise
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
The
article
and
delivery
costs
valid
at
the
time
of
ordering
apply.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
sind
gültig
Preise
und
Preisermäßigungen
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
When
buying,
the
prices
and
discounts
at
the
time
of
the
placement
of
the
order
apply.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Verfügbarkeit
unterliegt
Bestätigung
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
ATTENTION:
Availability
subject
to
reconfirmation
at
the
moment
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
aktuellen
Geschäftsbedingungen
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
There
are
the
current
terms
and
conditions
at
the
time
of
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
müssen
beim
Zeitpunkt
der
Bestellung
durch
den
Kunden
akzeptiert
werden.
These
General
Business
Terms
must
be
accepted
by
the
customer
at
the
time
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
die
Versandkosten
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
angegeben.
In
addition,
delivery
costs
will
be
indicated
at
the
time
of
placing
the
Order.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Preise,
die
im
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültig
sind.
The
prices
are
understood
as
being
valid
at
the
time
of
ordering.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
grundsätzlich
die
Preise
im
Zeitpunkt
der
Bestellung.
Prices
on
the
day
of
delivery
shall
apply
for
orders
without
express
price
fixing.
ParaCrawl v7.1
Preise:
Für
die
Lieferung
gelten
die
Preise
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
Prices:
prices
at
the
time
of
ordering
are
valid
for
the
respective
delivery.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Antrag
kann
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
mit
demFormular
für
Neukunden
übermittelt
werden.
This
application
can
be
submitted
along
with
theNew
Customer
Form
at
time
of
order.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Preise,
die
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
anwendbar
sind.
The
prices
valid
at
the
time
of
the
order
are
applicable.
ParaCrawl v7.1
Das
Mindestalter
beträgt
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
18
Jahre.
To
place
an
order
you
must
be
18
years
old
or
over.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
ausgewiesenen
Preise.
Apply
at
the
time
of
order
prices
shown.
ParaCrawl v7.1
Preise
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
sind
korrekt,
Irrtümer
und
Auslassungen
vorbehalten.
Prices
at
the
time
of
order
are
correct,
errors
and
omissions
excepted.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wird
zum
Zeitpunkt
der
Registrierung
der
Bestellung
über
etwaige
Versandkosten
informiert.
The
customer
will
be
informed
of
any
shipping
costs
at
the
time
when
order
is
placed.
CCAligned v1