Translation of "Zeitnahe rückmeldung" in English
Der
Kandidat
erwartet
eine
zeitnahe
Rückmeldung
zum
Stand
seiner
Bewerbung.
Candidates
expect
prompt
feedback
on
the
status
of
their
applications.
ParaCrawl v7.1
So
schrieb
ich
eine
Nachricht
via
Facebook
und
erwartete
eine
zeitnahe
Rückmeldung.
So
I
write
my
message
via
Facebook
and
wait
for
a
hasty
reply.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
automatisierte
und
zeitnahe
Rückmeldung
zur
Datenqualität,
die
unter
anderem
eine
rasche
Korrektur
der
Daten
ermöglicht.
Partially
automated
and
immediate
response
and
feedback
about
data
quality
of
FWB
and
FHL
messages,
which
allows,
amongst
others,
a
fast
correction
of
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Hilfsmittel,
die
den
Auftragsvorrat
anzeigen
und
eine
zeitnahe,
schnelle
Rückmeldung
der
Aufträge
ermöglichen.
They
need
tools
that
can
indicate
current
stock
levels
and
enable
a
prompt
and
rapid
confirmation
of
the
order
.
ParaCrawl v7.1
So
ermöglicht
die
einfache
Anbindung
der
Bode
Panzer-Lösungen
beispielsweise
die
zeitnahe
Rückmeldung
von
Transaktionen,
Füllständen
oder
Systemstörungen.
For
instance,
the
convenient
connections
provided
by
the
Bode
Panzer
solutions
enable
timely
reporting
of
transactions,
filling
levels,
or
system
malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Sitzventile
sind
mit
unserer
intelligenten
Steuerung
ausgestattet,
die
nicht
nur
das
Einsitzventil
fernsteuert,
sondern
auch
eine
Echtzeitüberwachung
der
Ventilbetriebsbedingungen
und
eine
zeitnahe
Rückmeldung
der
Signale
durchführen
kann.
EFT
Seat
valves
is
equipped
with
our
smart
controller,
which
not
only
remote
controls
the
single-seat
valve,
but
can
also
perform
real-time
monitoring
of
the
valve
working
conditions
and
timely
feedback
of
signals.
ParaCrawl v7.1
Da
es
hier
um
Sie
geht,
nehmen
wir
uns
natürlich
Zeit,
um
Ihre
Bewerbung
ausführlich
zu
prüfen.
Wir
bemühen
uns
aber
um
eine
zeitnahe
Rückmeldung
zu
Ihrer
Bewerbung.
As
this
is
about
you,
we
naturally
take
our
time
to
examine
your
application
in
detail,
but
we
do
try
to
give
you
prompt
feedback
on
your
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
wird
die
genannten
Empfehlungen
weiterverfolgen
und
der
Haushaltsgruppe
zeitnah
Rückmeldung
geben.
The
Chairman
would
follow
up
on
the
above
recommendations
and
would
report
back
to
the
Budget
Group
in
due
time.
TildeMODEL v2018
Sie
bekommen
dann
zeitnah
eine
Rückmeldung
zu
Ihrer
Anfrage.
You
will
receive
a
timely
response
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Akkreditierungen
sind
erst
gültig,
wenn
sie
vom
Festival
bestätigt
wurden.
Sie
erhalten
hierzu
zeitnah
eine
Rückmeldung.
Accreditations
are
only
valid
once
confirmed
by
the
festival.
You
will
receive
a
response
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
bearbeiten
Ihre
Meldungen
umgehend
und
geben
Ihnen
zeitnah
Rückmeldung
zu
deren
Status
–
Sie
können
sich
voll
und
ganz
auf
Ihre
Arbeit
konzentrieren.
We
will
process
your
messages
immediately
and
will
give
you
feedback
on
their
status
promptly
–
so
you
can
concentrate
completely
on
your
work.
CCAligned v1
Bitte
nennen
Sie
uns
Ihren
Namen
und
Ihr
Pressemedium,
Sie
erhalten
zeitnah
eine
Rückmeldung
mit
Ihrem
Zugang.
Please
include
your
name
and
press
medium,
you
will
promptly
receive
a
reply
with
your
login.
CCAligned v1
Dies
ist
sehr
wichtig,
denn
nur
so
können
wir
eine
schnelle
Weiterleitung
der
Spenden
an
die
begünstigten
Einrichtungen
vornehmen
und
sicherstellen,
dass
die
SchülerIn
zeitnah
eine
Rückmeldung
von
den
Projekten
erhalten.
This
is
very
important,
because
this
is
the
only
way
we
can
forward
the
donations
quickly
to
the
beneficiary
projects
and
make
sure
that
students
receive
timely
feedback
from
those
projects.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerung:
Der
Einsatz
von
ARS
ist
zur
unmittelbaren
Vorlesungs-
Evaluation,
insbesondere
im
Hinblick
auf
zeitnahe
(lehr-)personenbezogene
Rückmeldungen
geeignet.
Conclusion:
The
use
of
ARS
is
suitable
for
immediate
evaluation
of
lectures,
in
particular
regarding
timely
feedback
for
the
individual
lecturerlecturers.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
Deiner
vollständigen
Bewerbung
werden
wir
Deine
Unterlagen
kurzfristig
prüfen
und
Dir
gern
zeitnah
eine
Rückmeldung
geben.
Erfüllst
Du
unsere
Anforderungen,
möchten
wir
Dich
gerne
in
einem
Telefoninterview
oder
in
einem
persönlichen
Gespräch
näher
kennen
lernen.
After
receiving
your
complete
application,
we
will
check
your
documents
at
short
notice
and
give
you
prompt
feedback.
If
you
fulfill
our
requirements,
we
would
like
to
get
to
know
you
better
in
a
telephone
interview
or
in
a
personal
conversation.
CCAligned v1