Translation of "Zeitnahe erstellung" in English
Die
zeitnahe
Erstellung
von
Online-Geschäftsberichten
wird
für
viele
Unternehmen
immer
wichtiger.
It
is
becoming
ever
more
important
for
many
companies
to
create
timely
online
annual
reports.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis,
dass
wir
im
Interesse
eines
zügigen
Auswahlverfahrens
um
eine
zeitnahe
Erstellung
(in
der
Regel
drei
Wochen)
der
Gutachten
bitten.
We
apologise
that
in
the
interests
of
an
efficient
selection
process,
we
have
to
request
you
to
complete
your
independent
review
promptly
(usually
in
three
weeks).
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis,
dass
wir
im
Interesse
eines
zügigen
Auswahlverfahrens
um
eine
zeitnahe
Erstellung
(in
der
Regel
drei
bis
vier
Wochen)
der
Gutachten
bitten.
We
apologise
that
in
the
interests
of
an
efficient
selection
process,
we
have
to
request
you
to
complete
your
independent
review
promptly
(usually
in
three
to
four
weeks).
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis,
dass
wir
im
Interesse
eines
zügigen
Auswahlverfahrens
um
eine
zeitnahe
Erstellung
(in
der
Regel
zwei
bis
drei
Wochen)
der
Gutachten
bitten.
We
apologise
that
in
the
interests
of
an
efficient
selection
process,
we
have
to
request
you
to
complete
your
independent
review
promptly
(usually
in
two
to
three
weeks).
ParaCrawl v7.1
Dennoch
plädiert
der
aktuelle
Bericht
für
eine
stärkere
Konzentration
auf
die
Erstellung
zeitnaher
und
zuverlässiger
Aggregate
für
den
Euroraum
und
enthält
einen
Vorschlag
zur
Koordination
der
Veröffentlichung
und
Korrektur
allgemeiner
Wirtschaftsstatistiken
auf
einzelstaatlicher
Ebene
mit
dem
Bedarf
an
Aggregaten
für
das
Euro-Währungsgebiet
.
Yet
,
the
current
report
advocates
a
stronger
focus
on
compiling
timely
and
reliable
euro
area
aggregates
and
includes
a
proposal
to
coordinate
the
release
and
revision
policy
for
national
general
economic
statistics
with
the
needs
for
euro
area
aggregates
.
ECB v1
Doch
auch
die
statistischen
Systeme
von
Ländern
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
erbringen
immer
weiter
verbesserte
Leistungen
,
und
die
Aufgabe
,
zeitnahe
Statistiken
zu
erstellen
,
die
den
sich
verändernden
Bedürfnissen
gerecht
werden
,
stellt
sich
ständig
.
However
,
the
performance
of
statistical
systems
amongst
economies
outside
the
euro
area
has
also
been
improving
and
timely
statistics
in
tune
with
evolving
needs
are
a
constant
challenge
.
ECB v1
Dennoch
plädiert
der
aktuelle
Bericht
für
eine
stärkere
Konzentration
auf
die
Erstellung
zeitnaher
und
zuverlässiger
Aggregate
für
den
Euroraum
und
enthält
einen
Vorschlag
zur
Koordination
der
Veröffentlichung
und
Korrektur
allgemeiner
Wirtschaftsstatistiken
auf
einzelstaatlicher
Ebene
mit
dem
Bedarf
an
Aggregaten
für
das
Euro-Währungsgebiet.
Yet,
the
current
report
advocates
a
stronger
focus
on
compiling
timely
and
reliable
euro
area
aggregates
and
includes
a
proposal
to
coordinate
the
release
and
revision
policy
for
national
general
economic
statistics
with
the
needs
for
euro
area
aggregates.
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
meisten
Menschen
der
Notwendigkeit
regelmäßiger
Backups
zum
Schützen
wichtiger
digitalen
Dateien
zustimmen,
kommt
es
hin
und
wieder
vor,
dass
sie
es
unterlassen,
eine
zeitnahe
Kopie
zu
erstellen,
oder
Backup-Software
lässt
sie
zum
schlimmst
möglichen
Zeitpunkt
im
Stich.
Even
though
most
people
agree
on
the
need
of
regular
backups
to
keep
important
digital
files
safe,
it
happens
now
and
then
that
they
neglect
to
create
a
timely
copy
or
backup
software
lets
them
down
at
the
worst
possible
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
der
Daten
vor
dem
Zugriff
Dritter
wird
anhand
der
zeitnahen
Erstellung
der
Daten
auf
dem
Datenspeicher
durch
die
Überwachung
des
entsprechenden
Wartungstechnikers
erreicht,
so
dass
zwischen
Erstellung
der
unverschlüsselten
Daten
auf
dem
Datenspeicher
und
der
Verwendung
im
Flugzeug
nur
ein
kurzes
und
durch
den
Techniker
überwachtes
Zeitintervall
besteht.
It
is
ensured
that
the
data
are
secured
against
access
by
third
parties
by
monitoring
by
the
appropriate
maintenance
engineer
and
by
compiling
the
data
on
the
data
storage
device
a
short
amount
of
time
in
advance,
so
that
there
is
only
a
short
interval,
which
is
monitored
by
the
engineer,
between
compiling
the
unencrypted
data
on
the
data
storage
device
and
using
said
data
on
the
aircraft.
EuroPat v2